Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN DE FR ES
Instrucciones de instalación y funcionamiento
1.
Descripción del producto
El adaptador de impulsos CPA 01 consta de un conjunto electrónico
alimentado por batería en una carcasa de polímero. La carcasa cerrada
es estanca. Los impulsos se envían a la conexión electrónica mediante
un cable.
2.
Uso
El adaptador de impulsos convierte la información de volumen del
medidor de flujo Cordonel en impulsos proporcionales al volumen.
Las aplicaciones típicas son:
•
Control de procesos de sistemas con entrada de impulsos
•
Transmisión de impulsos para la visualización remota del índice
del medidor
•
Transmisión de impulsos para un análisis de datos detallado con
un registrador de datos externo
3.
Contenido del envío
1 Adaptador de impulsos CPA 01; 1 manual
4.
Datos técnicos
Voltaje máx. V
48 V DC
max
Corriente máx. I
200 mA
max
Potencia máx. P
4 W
max
Temperatura ambiental
-10 ... 70 °C für industrielle An-
admisible
wendungen
Resistencia de tensión del
50 N
cable
Tipo de cable
Ø 3,7 mm 4 hilos AWG 24 con
tubos
Longitud del cable
3 m
Categoría de protección
IP 68
Compatibilidad
Según EEC98/34 (EN 62000-6-2 y
electromagnética
EN 62000-6-3)
Voltaje máx. restante V
-20 °C ... +60 °C): 0,45 V @ 5 μA/
Rest
0,55 V @ 5 mA/ 1,55 V @ 200 mA
Valores de impulso
0,01
*)
; 0,1
*)
; 1; 10; 100 o 1000
Litros por impulso
Longitudes de impulso
1,5
; 5; 10; 20; 50; 200; 500 ms
*)
Latencia de impulso
1 segundo
Batería
Cloruro de litio; talla A
Vida útil de la batería
10 años a una frecuencia de
impulso promedio <20 Hz
5.
Instalación
5.1
Información de seguridad
El lugar de instalación del CPA 01 debe estar limpio y seco. La
1
2
CPA 01
www.sensus.com
info.es@xylem.com
suciedad y la humedad pueden impedir una transmisión de impulsos
con fallos. La conexión eléctrica debe ser realizada por un especialista
eléctrico debidamente formado.
La conexión defectuosa puede provocar daños importantes y puede
dañar el CPA 01.
5.2
Información general
El CPA 01 tiene una resistencia a la tensión que puede absorber hasta
50 N.
5.3
Herramientas necesarias
Para abrir la tapa del adaptador de impulsos en el Cordonel se
requiere un destornillador con una hoja de 5 mm o cualquier otra
herramienta de palanca adecuada.
5.4
Orientaciones
La orientación del CPA 01 es proporcionada por los requisitos de
orientación del medidor de flujo Cordonel.
5.5
Consejos de instalación
Limpiar el caudalímetro Cordonel en la zona de la tapa del adaptador
de impulsos CPA 01. Abra la tapa 1 del CPA 01 y guárdela de forma
segura. Retire el tapón ciego del medidor de flujo Cordonel. Verifique
el ajuste correcto de la junta tórica en el CPA 01. Inserte el CPA 01
con el lado redondo hacia adelante en la interfaz del medidor de flujo
Cordonel. Cierre la interfaz con la tapa haciendo clic en ella. Si es
necesario, selle la tapa con un sello de alambre apropiado (alambre-Ø
< 1,9 mm).
6.
Conexión eléctrica
6.1
Colores de cables
ver imagen 2
Instalación eléctrica
6.2
Mode A2 - ver imagen 3
Mode A3 - ver imagen 4
Mode A4 - ver imagen 5
6.3
Extensión de cable
El usuario puede extender el cable hasta 90 metros. La calidad del
cable recomendada es: PUR/FEP A4x24 AWG.
7.
Protección contra sobretensión y sobrecorriente
Se recomienda encarecidamente la protección contra voltaje
transitorio para el cableado fuera de los edificios.
Parametrización
8.
El CPA 01 puede proporcionar diferentes valores de impulso y
longitudes de impulso. Los valores requeridos se pueden programar
en el medidor de flujo Cordonel usando un SIRT y la aplicación
Diavaso Config. El CPA 01 adopta los valores automáticamente.
La longitud del impulso siempre debe ajustarse al caudal máximo
esperado y al valor de impulsos programado.
El período de la señal alta siempre será más corto que el período de
3
Consumo hacia delante y consumo en retorno
L1
+
blanco
L1
white
CPA 01
L2
amarillo
L2
yellow
+
Mode A2
gris
rot
Adaptador de impulsos CPA 01
la señal baja. La siguiente tabla muestra las longitudes de impulso
adecuadas más largas en relación con el caudal máximo esperado y
el valor del impulso.
valor de impulso [litros]
Caudal
0,01
0,1
1
10
100
*)
*)
[m3/h]
Duración máx. del impulso [ms]
1
10
100
500
500
500
2,8
5
50
500
500
500
5
1,5
20
200
500
500
10
1,5
10
100
500
500
15
---
10
100
500
500
20
---
5
50
500
500
25
---
5
50
500
500
30
---
5
50
500
500
40
---
1,5
20
200
500
50
---
1,5
20
200
500
60
---
1,5
20
200
500
70
---
1,5
20
200
500
80
---
1,5
20
200
500
90
---
1,5
10
100
500
100
---
1,5
10
100
500
125
---
---
10
100
500
150
---
---
10
100
500
175
---
---
10
100
500
200
---
---
5
50
500
250
---
---
5
50
500
300
---
---
5
50
500
400
---
---
1,5
20
200
500
---
---
1,5
20
200
600
---
---
1,5
20
200
700
---
---
1,5
20
200
800
---
---
1,5
20
200
900
---
---
1,5
10
100
1000
---
---
1,5
10
100
1250
---
---
---
10
100
1500
---
---
---
10
100
4
PLC/SCADA (+ voltaje conmutado)
L1
+ Puls
CPA 01
L2
+ Direction
Mode A3
PLC/
SPS
Cordonel
valor de impulso [litros]
Caudal
0,01
0,1
1
10
*)
*)
[m3/h]
Duración máx. del impulso [ms]
1750
---
---
---
10
1000
2000
---
---
---
5
500
Las longitudes máx. de impulso mencionadas se calculan con la con-
500
dición de que la pausa sea ≥ longitud de impulso.
500
9.
Funcionamiento estándar
Durante el funcionamiento estándar, el CPA 01 emite impulsos de acu-
500
erdo con el volumen que ha fluido y el peso de impulso establecida. El
500
impulso se emite con una latencia de 1 segundo.
Si la frecuencia de impulso excede 1/seg, los impulsos del último seg-
500
undo se distribuyen uniformemente sobre el segundo.
500
10.
Modo prueba
500
En el modo de prueba, el CPA 01 puede proporcionar impulsos de 0,1
y 0,01 litros. La frecuencia de impulso máxima es de 300 impulsos por
500
segundo. Esto equivale a un caudal de 100 m³/h con 0,1 litros/impulso
500
y 10 m³/h con 0,01 litros/impulso.
Los impulsos de 0,01 y 0,1 litros se pueden encender con la aplicación
500
Diavaso Config exclusivamente.
500
En el modo de prueba, el modo de impulso siempre es A3.
500
11.
Mantenimiento
El CPA 01 funciona sin mantenimiento.
500
12.
Transporte
500
•
El CPA 01 debe enviarse seco y preferiblemente sin escarcha.
500
•
El CPA 01 debe enviarse siempre en la caja provista para evitar
daños.
500
•
Rango de temperatura durante el transporte (-10) 0 ... +70 °C
500
Lagerung
13.
500
•
Das Modul soll trocken, kühl und staubfrei gelagert werden.
•
Das Modul soll möglichst immer in der mitgelieferten Einzelver-
500
packung gelagert werden, um Beschädigungen und Kontamina-
500
tion zu vermeiden.
•
Lagertemperatur (-10) 0 ... +70 °C
500
13.
Desecho
500
El CPA 01 contiene una batería de litio. Con el fin
500
de proteger el medio ambiente, este dispositivo
no puede desecharse con la basura doméstica
500
después de su período de uso. Deben tenerse en
500
cuenta las normativas locales y nacionales para la
protección del medio ambiente.
500
500
500
500
*)
en modo de prueba
5
Consumo balanceado
L1
+
CPA 01
L2
Mode A4
100
1000
100
500
50
500
Publicidad
