Tabla De Contenido - Vaderstad Carrier Serie CR 420-820 Manual De Instrucciones

1 Precauciones de seguridad
1.1 Antes de utilizar la herramienta ............................................................. 7
1.2 Etiquetas de advertencia ...................................................................... 8
1.3 Colocación de etiquetas de advertencia en la
máquina ............................................................................................. 9
1.4 Otras precauciones de seguridad ......................................................... 10
1.5 Placas de datos ................................................................................. 13
1.6 Traslado de la máquina cuando no está enganchada en un tractor ........... 15
2 Instrucciones y ajustes
2.1 Enganche y desenganche del rodillo ..................................................... 19
2.2 Inspección del orificio de enganche de la máquina, mftg. n.º 7400- .......... 20
2.3 Inspección del enganche de la máquina, mftg. n.º -7399 ........................ 21
2.4 Cambio entre posición de transporte y posición de trabajo ...................... 22
2.5 Ajuste de la hidráulica de plegado y los acoplamientos de bola,
CR 650-820 ...................................................................................... 24
2.6 Ajuste de la hidráulica de plegado, CR 420-500 ..................................... 26
2.7 Comprobar el enganche del tractor ...................................................... 28
2.8 Ajuste de la altura del enganche .......................................................... 28
2.9 Alineamiento paralelo de la máquina .................................................... 29
2.10 Ajuste de la profundidad de trabajo de las herramientas de la máquina .... 30
2.11 Comprobar el paralelismo ................................................................... 31
2.12 Ajuste del dispositivo de apertura del bloqueo de transporte ................... 31
2.13 Ajuste de los rascadores ..................................................................... 32
2.14 Ajuste del tope de profundidad mecánico .............................................. 34
2.15 System Disc ..................................................................................... 35
2.16 Crosscutter ....................................................................................... 39
2.17 System Disc-Crossboard ..................................................................... 40
2.18 Instrucciones de conducción ............................................................... 42
2.19 Frenos hidráulicos ............................................................................. 43
2.20 Frenos neumáticos ............................................................................ 46
3 Servicio y mantenimiento
3.1 Herramientas .................................................................................... 50
3.2 Mantenimiento regular ....................................................................... 51
3.3 Mantenimiento de los anillos del rodillo, compactador de acero ................ 54
3.4 Cambio de la empaquetadura del cilindro hidráulico utilizado para establecer
la profundidad en los bastidores de las herramientas .............................. 55
3.5 Cambio de la empaquetadura del cilindro hidráulico de plegado s/n 9757- . 56
3.6 Purga del sistema hidráulico de las herramientas ................................... 57
3.7 Purga del cilindro de plegado .............................................................. 57
3.8 Cambio del disco ............................................................................... 57
3.9 Reemplazar los cubos de los discos ...................................................... 58
3.10 Arandelas entre las secciones del bastidor, CR 820 ................................ 59
4 Esquema hidráulico
5 Datos técnicos
5.1 Carrier con compactador de acero ........................................................ 61
5.2 Carrier con compactor de goma ........................................................... 62
15.11.2012
ver.3
CR 420-820
1