http://arttel.ru
5HMHVWUDFMD 6ãXFKDZNL GR VWDFML ED]RZHM
DP715
=DSR]QDM VL ] SRQL0V] LOXVWUDFM RGQRV] F VL GR LQVWUXNFML QD
QDVW SQHM VWURQLH
1. Ekran
3UDZ\ NODZLV] Z\$ZLH-
WODF]D IXQNFMH
*yUD /LVWD 2GG]ZR
3UDZR 2GG]ZR
.ODZLV] ]DNR F]HQLD
SRã F]HQLD .ODZLV]
Z\ã F]HQLD
.ODZLV]H QXPHU\F]QH
.ODZLV] EORNDG\
8. Mikrofon
:\FLV]HQLH G]ZRQND
'yã +LVWRULD SRã -
F]H
.ODZLV] SRã F]HQLD
.ODZLV] Zã F]HQLD
/HZ\ NODZLV] SRã -
F]HQLD ZHZQ WU]QHJR
/HZ\ NODZLV] Z\$ZLH-
WODF]D IXQNFMH
http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710
All manuals and user guides at all-guides.com
13
12
INT R
11
1
2
3
10
ABC
DEF
4
5
6
GHI
JKL
MNO
7
8
9
PQRS
TUV
WXYZ
9
0
#
8
~61~
Krok 1: :ã F]HQLH VãXFKDZNL
1DFL$QLM NODZLV]
Uwaga: 6ãXFKDZND Z ]HVWDZLH '3
ED]\ RG UD]X SR Z\M FLX ] SXGHãND $E\ ]DUHMHVWURZDþ GRGDW-
NRZH VãXFKDZNL SURVLP\ SU]HM$þ GR NURNX
Krok 2: 5HMHVWUDFMD VãXFKDZNL
1DFL$QLM
1DFL$QLM
+DQGVHW 6ãXFKDZND
1
2
1DFL$QLM
3
1DFL$QLM
5HJLVWUDWLRQ 5HMHVWUDFMD
4
1DFL$QLM
5
:\ELHU] ´5HJLVWHU 5HMHVWUXMµ L QDFL$QLM
6
:\ELHU] QXPHU ED]\
L QDFL$QLM
7
:SURZDG. 3,1 ED]\ 6\VWHP 3,1 GRP\$OQLH
$QLM
‡ 3R Z\NRQDQLX W\FK F]\QQR$FL QD Z\$ZLHWODF]\ SRMDZL VL
QDSLV ´5HVWDUW EDVH 5HVWDUW ED]\µ 'DOV]D F]\QQR$þ Z\PDJD
]PLDQ\ WU\EX QD WU\E G]L ãDQLD PR0HP\ WR RVL JQ þ SRSU]H]
]PLDQ SRSU]H] VWURQ KWWS OXE UHVWDUW ED]\
‡ 6ãXFKDZND SR ]QDOH]LHQLX ED]\
WODF] SRND0H QRUPDOQ\ WU\E SUDF\ GRGDWNRZRZ ]RVWDQLH Z\-
$ZLHWORQD QD]ZD VãXFKDZNL RUD] MHM QXPHU
DE\ Zã F]\þ VãXFKDZN
5
MHVW ]DUHMHVWURZDQD GR
2
3
OXE ZLHORNURWQLH
10
2
GOD SRWZLHUG]HQLD
3
10
OXE ZLHORNURWQLH
2
GOD SRWZLHUG]HQLD
X0\ZDM
3
2
2
]DUHMHVWUXMH VL
~62~
Z\ELHUDM F
Z\ELHUDM F
2
OXE
10
L QDFL-
D Z\$ZLH-