B.E.G. LUXOMAT TS-DY1 Montaje E Instrucciones De Servicio

LUXOMAT
Montaje e instrucciones de servicio para el Programador Digital anual electrónico TS-DY1 y TS-DY2 de B.E.G.
Esquemas de Conexión
1 Canal
(TS-DY1)
4 Canal
(TS-DY2)
3. Visualización de los Menús
Programa
Lunes
Teclas de Canal
LUNES
Nuevo
Programa
Modo
Automático
5. Funciones del Teclado
M
1. Para acceder al modo ENTER (programar, ajustes, opciones) desde
el modo automático.
2. Para volver al principio del (sub-) menú actual.
1. Para ajustar el dígito que está parpadeando.
+ –
2. Para pasar de una elección a otra.
1. En modo automático: Para conectar ON o desconectar OFF el
A B
canal hasta que llegue la próxima maniobra programada.
C D
2. En modo automático: Una pulsación mayor de 3 seg.= Conexión o
desconexión permanentes.
OK 1. Para activar el interruptor horario cuando está sin instalar.
2. Para confirmar la selección o los datos introducidos.
7. Canal ON OFF / Permanente P
A B
Canal ON OFF
C D
Pulsando las teclas (teclas ) tiene lugar una conexión manual de los
canales. El estado de los canales resultante aparece marcado en la pantalla
con el símbolo de la mano y permanecerá hasta que llegue la próxima
maniobra programada. (maniobra manual temporal)
Permanentschaltung P
Pulsando la tecla correspondiente al canal que se quiera.
de 3 seg., el canal queda permanentemente ON u OFF. Este estado perma-
nece hasta que se active el estado contrario manualmente también
(> 3 seg.). (maniobra permanente)
Ajustes
fecha-hora
horario de
Programa
verano
comprobar
Programa
indioma
modificar
ajustes
Programa
fabrica
eliminar
Programa
fin
copiar
fin
A B durante más
TS-DY1 und TS-DY2
®
1. Instrucciones de Seguridad
La instalación y montaje de equipos eléctricos
debe ser llevada a cabo solamente por personal
especializado. De lo contrario existe riesgo de
fuego o peligro de descargas eléctricas!
Para la conexión del interruptor horario, respetar
estrictamente las indicaciones de tensión y de
frecuencia que figuran en la etiqueta.
La garantía se pierde si el reloj es desmontado por
personal no autorizado!
El circuito electrónico está protegido contra una
amplia gama de influencias externas. Si estas
influencias superan determinados límites, pueden
producirse funcionamientos incorrectos del interrup-
tor horario!
Options
contador
ciclo
PIN
entrada
aviso
desconexio
teclas
canal
fin
Modo de introducción
6. Consejos de utilización.
El interruptor horario puede ser programado sin

necesidad de conectarlo a la red pulsando la
OK
tecla .
Para volver a un paso o a un nivel anterior en el

modo ENTER, pulsar la tecla M .
Después de completar un (sub-) menú, confirmando

FIN el interruptor vuelve al modo automático.
+ –
Con -Tla selección cambia de FIN a Continuar.

Al confirmar Continuar el interruptor vuelve al
comienzo del actual (sub-) menú.
Al confirmar FIN antes de completar, el interruptor

vuelve al modo automático sin grabar los datos
introducidos.
8. DCF (Montaje del receptor remoto
LUXOMAT ® TS-ACC-FE)
El ordenador conmutador está preparado para
recibir la señal horaria del
DCF-77. El receptor remoto no se incluye en el
volumen de suministro.
 Desconectar la tensión de alimentación
 Conectar el receptor remoto según el esquema de
conexiones
 Conectar la tensión de alimentación
 Señal remota en el monitor parpadea durante 3 min.
Si hay perturbaciones fuertes no es posible la recep-
ción remota (parpadeo permanente de la señal remo-
ta/ordenador conmutador continúa funcionando con
la precisión del cuarzo)
Interrupción de la línea al receptor remoto (sin indi-
cación de la señal remota/ordenador conmutador
continúa funcionando con la precisión del cuarzo)
2. Funcionamiento inicial
El interruptor horario sale de fábrica en modo

"dormido" y con la pantalla apagada.
OK
Pulsar la tecla -durante 1 segundo.

La fecha y hora actuales están ya programadas así como

el cambio de hora de verano invierno que también está
activado.
Seleccionar el idioma deseado pulsando las teclas

y confirmarlo pulsando
damos al punto anterior de la situación actual)
Si se desea, la fecha, la hora y el modo de cambio de hora

verano/invierno se pueden ajustar pulsando las teclas
y hay que confirmar esos ajustes pulsando
4. Lectura de los Símbolos
ON El canal está conectado, en posición ON.
OFF El canal está desconectado, en posición OFF.
fin
El "programa de vacaciones" / "permanente por
fecha" está activado en estos momentos
Paso de programación estandar.
Estado actual basado en una maniobra manual.
Este estado se cancelará cuando llegue la siguiente
maniobra programada.
Estado actual basado en una maniobra manual. El
Pestado se mantendrá hasta ser terminado manual-
P
mente.
Entre semana Lunes ... Domingo, y en el modo de
programación subrayado indica que los días anterio-
res.
Estado actual basado en un tiempo de conmutación
con función de impulso.
Estado actual basado en un tiempo de conmutación
con función de ciclo.
Función diaria: el tiempo de conmutación es introdu-
cido por fecha, pero se cambia para años futuros con
relación al día laborable (P. ej.: martes este año...
Menú
martes año siguiente).
Modo ENTER Se visualiza si el canal correspondiente es activado
por una señal externa.
Elemento del sub-menu "borrar programa".
Función conmutación / conmutación con función
de Semana Santa: La función de conmutación tiene
en cuenta el cambio anual de las vacaciones de
Semana Santa para años futuros y cambia la fecha
del programa de acuerdo a ello.
1x Función 1x activa: La conmutación será ejecutada
solamente una vez.
DCF: El reloj recibe la señal del estándar de tiempo
DCF-77.
El interruptor horario está bloqueado, para desblo-
quearlo es necesario introducir el PIN.
DCF Receptor de señal de radio
E
+ –
-
OK . (Nota: Pulsando -nos trasla-
M
+ –
OK
.