Publicidad
1 –
Ν
Ν
Ν
Ν Ν
,
(
2 – Ν
Ν
Ν Ν
Ν(
).
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν ё
.
Μ Μ
Μ Μ
Μ
Μ
Μ
Ν
,
,
,Ν
Ν
Ν
Ν
,
.
Ν
Ν
,
BT
AT.
T,
Ν
Ν
,Ν
Ν Ν
Ν
.
VISIIRID
ET
Kerged ja mugavad
Vastavad Direktiivi 89/686/EGS põhinõuetele
VISOR-PC, VISORPC MINI:
Polükarbonaatklaasist visiir, vastab standardile EN166
VISOR-G, VISORG MINI:
Terasvõrest visiir, vastab standardile EN1731 (VISOR-G MINI silmade kaitse ainult !)
VISOR-TORIC:
Polükarbonaatklaasist visiir, vastab standardile EN166
VISOR-HOLDER:
ABS visiirihoidja, mis sobib kasutamiseks tööstuses kasutatavate kaitsekiivrite seeria QUARTZ, ZIRCON ja
DIAMOND toodetega, vastab standarditele EN166 / EN1731 (sõltuvalt kasutatavast visiirist)
VISOR HOLDER MINI:
ABS visiirihoidja, mis sobib kasutamiseks tööstuses kasutatavate kaitsekiivrite seeria GRANITE toodetega,
vastab standarditele EN166 / EN1731 (sõltuvalt kasutatavast visiirist)
VISOR-H:
PP/HDPE visiirihoidja mudelite VISOR-PC, VISOR-G ja VISOR-TORIC, vastab EN166 / EN1731 nõuetele
(sõltuvalt kasutatavast visiirist)
BALBI2:
Visiirihoidja (VISOR-H) ja polükarbonaatklaasist visiiri (VISOR-PC) komplekt
PICO2:
Visiirihoidja (VISOR-H) ja võrest visiiri (VISOR-G) komplekt
KASUTAMISJUHEND:
BALBI2 = (VISOR-PC) + (VISOR-H)
Visiirid on ette nähtud näo ja silmade kaitseks suurel kiirusel liikuvate osakeste, äärmuslikel temperatuuridel (55±2°C ja -5±2°C) toimuvate keskmise
löögijõuga kokkupõrgete (120 m/s) ja vedelike eest.
PICO2 = (VISOR-G) + (VISOR-H)
Need visiirid on ennekõike ette nähtud parkides jms. paikades töötavatele isikutele, kes viivad läbi hekkide ja puude hooldust ja lõikamist. Need
kaitsevad kokkupõrgete eest suure kiirusel liikuvate väikese löögijõuga osakestega (45 m/s), ent mitte juhul.
(VISOR-TORIC) + (VISOR-H)
Need visiirid on ette nähtud näo ja silmade kaitseks suurel kiirusel liikuvate osakeste, äärmuslikel temperatuuridel (55±2°C ja -5±2°C) toimuvate
suure löögijõuga kokkupõrgete (190 m/s) ja vedelike pritsmete, sulametalli ja kuumade tahkete ainete eest. Samuti kaitsevad need lühise
kaarlahenduse eest.
(VISOR-TORIC) + (VISOR-HOLDER) (ΝІAΝČELADEΝMЇІTIRATIΝIZKLJUČІЇΝIZDELKEΝIZΝASЇRTIMAJAΝQUARTZ & ZIRCON)
(VISOR-TORIC) + (VISOR HOLDER MINI) (ΝІAΝČELADEΝMЇІTIRATIΝIZKLJUČІЇΝIZDELKEΝIZΝASЇRTIMAJAΝGRANITE)
Need visiirid on ette nähtud näo ja silmade kaitseks suurel kiirusel liikuvate osakeste, äärmuslikel temperatuuridel (55±2°C ja -5±2°C) toimuvate
(löögijõuga kokkupõrgete.190 m/s) ja vedelike pritsmete, sulametalli ja kuumade tahkete ainete eest. Samuti kaitsevad need lühise kaarlahenduse
eest.
(ΝІAΝČELADEΝMЇІTIRATIΝIZKLJUČІЇΝIZDELKEΝIZΝASЇRTIMAJAΝDIAMOND)
Need visiirid on ette nähtud näo ja silmade kaitseks suurel kiirusel liikuvate osakeste, äärmuslikel temperatuuridel (55±2°C ja -5±2°C) toimuvate
(löögijõuga kokkupõrgete. 190 m/s). Tähelepanu: Kaitse vedelike, sulametalli, kuumade tahkete kehade ja lühiste tekitatud elektrikaarte vastu ei ole enam
tagatud.
(VISOR-PC) + (VISOR-HOLDER)
(ΝІAΝČELADEΝMЇІTIRATIΝIZKLJUČІЇΝIZDELKEΝIZΝASЇRTIMAJAΝQUARTZ & ZIRCON)
Visiir on mõeldud näo ja silmade kaitseks suurel kiirusel laialipaiskuvate osakeste eest (keskmise võimsusega kokkupõrked 120 m/s) äärmuslikel
temperatuuridel (55±2°C ja -5±2°C) ja vedelikupritsmete eest.
(ΝІAΝČELADEΝMЇІTIRATIΝIZKLJUČІЇΝIZDELKEΝIZΝASЇRTIMAJAΝDIAMOND)
Visiir on mõeldud näo ja silmade kaitseks suurel kiirusel laialipaiskuvate osakeste eest (keskmise võimsusega kokkupõrked 120 m/s) äärmuslikel
temperatuuridel (55±2°C et -5±2°C). Tähelepanu: Kaitse laialipaiskuva vedeliku eest ei ole enam tagatud.
(VISOR-PC & VISORPC MINI) + (VISOR HOLDER MINI) (ΝІAΝČELADEΝMЇІTIRATIΝIZKLJUČІЇΝIZDELKEΝIZΝASЇRTIMAJAΝGRANITE)
Visiir on mõeldud näo ja silmade kaitseks suurel kiirusel laialipaiskuvate osakeste eest (keskmise võimsusega kokkupõrked 120 m/s) äärmuslikel
temperatuuridel (55±2°C et -5±2°C).
(VISOR-G) + (VISOR-HOLDER) (ΝІAΝČELADEΝMЇІTIRATIΝIZKLJUČІЇΝIZDELKEΝIZΝASЇRTIMAJAΝQUARTZ & ZIRCON) & (VISOR-G) + (VISOR
HOLDER MINI) (ΝІAΝČELADEΝMЇІTIRATIΝIZKLJUČІЇΝIZDELKEΝIZΝASЇRTIMAJAΝGRANITE)
Need visiirid on ette nähtud näo ja silmade kaitseks suurel kiirusel liikuvate osakeste toimuvate (vähese energiaga löögid 45 m/s)
(VISOR-G MINI) + (VISOR HOLDER MINI) (ΝІAΝČELADEΝMЇІTIRATIΝIZKLJUČІЇΝIZDELKEΝIZΝASЇRTIMAJAΝGRANITE)
Need visiirid on tugevdatud piisava tugevusega, et kaitsta silmi vähese energiaga (5m/s) mitte teravate osakeste löögi eest. Kui on ohtlike osakeste tugeva
löögi oht, siis ärge seda kaitsevahendit kasutage.
KASUTUSPIIRANGUD:
Visiirid ei pole purunemiskindlad ning ei kaitse peente tolmuosakeste, vedelike (VISOR-G, VISOR-G MINI), sulametalli ja kuumade tahkete osakeste
,
(VISOR-PC, VISORPC-MINI
VISOR-G, VISOR-G MINI), elektriohtude (VISOR-PC, VISORPC-MINI
infrapuna- ja ultraviolettkiirguse eest. Mitte kasutada väljaspool käesolevas juhendis määratletud kasutusala. Visiiride juures kasutatavad materjalid
ei sisalda teadaolevalt kantserogeenseid või mürgiseid koostisosi. Ent sellest hoolimata võivad need tundlikel isikutel allergiat põhjustada – sellisel
juhul lõpetage kasutamine ja pöörduge arsti poole.
HOIU-JA SÄILITAMISJUHISED:
Visiire tuleb hoida jahedas, kuivas, külma ja valguse eest kaitstuna. Lubatud on nende puhastamine ja desinfitseerimine pehme lapi ja sooja
seebiveega. Keelatud on lahustite või abrasiivsete vahendite kasutamine. Normaalsetes kasutustingimustes tagavad visiirid piisava kaitse 6 kuu ja
enama kestel.
HOIATUSED:
Kontrollige toodet regulaarselt ja asendage kriimustatud või vigastatud visiirid uutega. Transportige visiire ettevaatlikult. Võimalik, et saadaval on
vahetusdetailid – lisainfo saamiseks võtke meiega ühendust (vahetusdetailid ja kokkupanek).
TOIMIVUS JA TÄHISTUSED:
VISOR-PC, VISORPC-MINI:
1 BT EN166:2001
VISOR-TORIC:
2C- 1,2
1 AT 89 EN166:2001
VISOR-G
EN1731:2006 F / VISOR-G MINI:
EN1731:2006 S
VISOR-HOLDER, VISOR HOLDER MINI & VISOR-H:
EN166:2001 3 BT –
EN 166:2001 389 AT -
EN1731:2006 F/S
POMEN PIKTOGRAMOV:
& DELTAPLUS® : Delta Plus Group patenteeritud kaubamärk
EN166:2001 : Silmakaitsevahendid – Spetsifikatsioonid
EN1731:2006 : Isiklikud silmakaitsevahendid. Võrest silma- ja. Näokaitsevahendid
2C-1,2 : ŠЭОЯТlkКΝЬОrТУОΝΝ(ЬКmoΝПТlЭОr)
1: Optilise klassi sümbol (Kõrge)
A: Sümbol tähistab vastupanuvõimet suure löögijõuga kokkupõrge suurel kiirusel liikuvatele osakestele (190 m/s)
B: Sümbol tähistab vastupanuvõimet keskmise löögijõuga kokkupõrge suurel kiirusel liikuvatele osakestele (120 m/s)
F: Sümbol tähistab vastupanuvõimet väikese löögijõuga kokkupõrge suurel kiirusel liikuvatele osakestele (45 m/s)
S: Sümbol tugevuse tugevdatud (Ø 22mm / 5,1 m / s)
T: Sümbol tähistab vastupanuvõimet suurel kiirusel liikuvatele osakestele äärmuslikel temperatuuridel (55±2°C ja 5±2°C)
3: Sümbol tähistab vastupanuvõimet vedelikele (piisad ja pritsmed)
8: Sümbol tähistab vastupanuvõimet lühise kaarlahendusele
9: Sümbol tähistab vastupanuvõimet sulametallile ja kuumade tahkete ainete osakestele
Märkus: Sümbol F, A või B omistatakse kokkupandud komplektile (visiir + visiirihoidja)
KOKKUPANEK JA SEADISTAMINE:
Preformirati vizir na oblik vizirja, obvezna je optimalna pokritev obraza.
Visiirihoidja panek kiivri külge (VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
Lükake vahetükid kiivri mõlemal pool olevatesse vastavatesse õnaratesse. Pange visiirihoidja mõlemad liikuvad osad vahetükkide külge.
Visiiri kinnitamine visiirihoidja külge (VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
Lükake visiiri õnarused visiirihoidja kinnituste külge. Keerake kinnitusi veerandpöörde võrra, et visiir paigale fikseerida. Enne esmakordset
kasutamist eemaldage kaitsekile.
Visiirihoidja (VISOR-H) asendit saab reguleerida:
1 – Peavõru tagaosas asuva rattakese abil (vajutades ja keerates) ;
2 – Pea peal oleva rihma abil (klamberkinniti). Visiiri kallet saab seadistada visiirihoidja mõlemal küljel asuvate rattakeste abil. Enne esmakordset
kasutamist eemaldage kaitsekile.
HOIATUSED JA MÄRKUSED POLÜKARBONAADIST VISIIRIDE SUHTES:
Juhul kui silmakaitsevahendeid suurel kiirusel liikuvate osakeste eest kasutatakse samaaegselt optiliste prillidega, võib löögijõud viimastele üle
kanduda ja tekitada ohuolukorra kasutaja jaoks.
Juhul kui nõutav on kaitse suurel kiirusel liikuvate osakeste eest ekstreemsetel temperatuuridel, on silmakaitsevahendil pärast löögijõu kirjelduse
märgist (FT, BT või AT ) täht T. Juhul kui löögijõu kirjelduse märgise järel ei ole tähte T, tohib silmakaitsevahendit kasutada ainult kaitseks suurel
kiiruselt liikuvate osakeste eest tavatemperatuuril.
VIZIRJI
SL
Lahki in udobni
Odgovarjajo zahtevam direktive 89/686/EMÜ
VISOR-PC, VISORPC MINI:
Vizir iz polikarbionata, ustreza standardom direktive EN166
VТгТrΝгΝУОklОnoΝrОšОЭko,ΝuЬЭrОгКΝЬЭКnНКrНomΝНТrОkЭТЯО EN1731 (VISOR-ύΝεIІIΝЬКmoΝгКščТЭoΝгКΝočТ!)
VISOR-G, VISORG MINI:
VISOR-TORIC:
Vizir iz polikarbonata, ustreza standardu EN166
ϊržКloΝгКΝЯТгТrΝТгΝΝχψSКΝ- prilagodljivo za izdelke - гКščТЭnОΝčОlКНОΝгКΝНОloΝЯΝТnНuЬЭrТУТΝQUARTZ, ZIRCON in
VISOR-HOLDER:
DIAMOND,ΝuЬЭrОгКΝЬЭКnНКrНomΝl'ϋІ1θθΝήΝϋІ1ιγ1 (odvisno od montiranega vizirja).
ϊržКloΝгКΝЯТгТrΝТгΝΝχψSКΝ- prilagodljivo za izdelke - гКščТЭnОΝčОlКНОΝгКΝНОloΝЯΝТnНuЬЭrТУТΝGRANITE, ustreza
VISOR HOLDER MINI:
ЬЭКnНКrНomΝl'ϋІ1θθΝήΝϋІ1ιγ1Ν(oНЯТЬnoΝoНΝmonЭТrКnОРКΝЯТгТrУК)έΝ
VISOR-H:
Nosilec vizirja iz PP/HDPE za modela VISOR-PC, VISOR-G in VISOR-TORIC ustreza standardom
direktive EN166 / EN1731 (odvisno od montiranega vizirja).
Komplet nosilcev vizirja (VISOR-H) ТnΝЯТгТrУКΝгΝrОšОЭko (VISOR-PC)
BALBI2:
Komplet nosilcev vizirja (VISOR-H) ТnΝЯТгТrУКΝгΝrОšОЭko (VISOR-PC)
PICO2:
NAVODILA ZA UPORABO
:
BALBI2 = (VISOR-PC) + (VISOR-H)
TСΜ ЮСвСrТСΜ ЫЧΜ СвМНФЙЦСΜ вЙΜ вЙšΗСЬЧΜ ЧКrЙвЙΜ СЦΜ ЧΗСΜ ШrЧЬСΜ ФНЬНΗСХΜ МНФЛНХΜ ЮНФСУНΜ РСЬrЧЫЬСΜ СЦΜ ЭМЙrЛНХΜ ЫrНМЦТНΜ ТЙУЧЫЬСΜ Υί2ήΜ ХέЫĚ pri ekstremnih
ЭОmpОrКЭurКСΝ(ηη±β°ωΝΝТnΝη±β°ω)ΝТnΝгКΝгКščТЭoΝproЭТΝЭОkočТnКmέ
PICO2 = (VISOR-G) + (VISOR-H)
TТΝЯТгТrУТΝЬoΝnКmОnУОnТΝprОНЯЬОmΝoЬОЛКm,ΝkТΝНОlКУoΝnКΝproЬЭОmΝТnΝkТΝЬОΝukЯКrУКУoΝЬΝkošnУoΝЭrКЯОΝТnΝРrmoЯУКΝТnΝoЛrОгoЯКnУОmΝЯОУέΝІuНТУoΝгКščТЭoΝproЭТΝ
lОЭОčТmΝНОlМОmΝmКУСnОΝuНКrnОΝУКkoЬЭТΝЯОlТkОΝСТЭroЬЭТΝ(ζηΝmήЬ).
(VISOR-TORIC) + (VISOR-H)
Ti vizirУТΝЬoΝТгНОlКnТΝгКΝгКščТЭoΝoЛrКгКΝТnΝočТΝproЭТΝlОЭОčТmΝНОlМОmΝЯОlТkОΝСТЭroЬЭТΝТnΝuНКrМОmΝЬrОНnУОΝУКkoЬЭТΝ(1λίΝmήЬ)ΝprТΝОkЬЭrОmnih temperaturah
(55±2°C in -η±β°ω)ΝТnΝгКΝгКščТЭoΝproЭТΝЛrТгРКnУuΝЭОkočТn,ΝrКгЭoplУОnТСΝkoЯТnΝТnΝЯročТСΝЭrНТСΝЬnoЯТέΝІuНТУoΝгКščТЭoΝproЭТΝОlОkЭrТčnОmuΝТЬkrОnУuΝТnΝkrКЭkОmuΝ
spoju.
(VISOR-TORIC) + (VISOR-HOLDER) (KASUTAMISEKS AINULT QUARTZ või ZIRCON SEERIA KIIVRITEGA)
(VISOR-TORIC) + (VISOR HOLDER MINI) (KASUTAMISEKS AINULT GRANITE SEERIA KIIVRITEGA)
TТΝЯТгТrУТΝЬoΝТгНОlКnТΝгКΝгКščТЭoΝoЛrКгКΝТnΝočТΝproЭТΝlОЭОčТmΝНОlМОmΝЯОlТkОΝСТЭroЬЭТΝ (in udarcem srednje jakosti.190 m/s) pri ekstremnih temperaturah
(55±2°C in -η±β°ω)ΝТnΝгКΝгКščТЭoΝproЭТΝЛrТгРКnУuΝЭОkočТn,ΝrКгЭoplУОnТСΝkoЯТnΝТnΝЯročТСΝЭrНТСΝЬnoЯТέΝІuНТУo гКščТЭoΝproЭТΝОlОkЭrТčnОmuΝТЬkrОnУuΝТnΝkrКЭkОmuΝ
spoju.
(KASUTAMISEKS AINULT DIAMOND SEERIA KIIVRITEGA)
TТΝЯТгТrУТΝЬoΝТгНОlКnТΝгКΝгКščТЭoΝoЛrКгКΝТnΝočТΝproЭТΝlОЭОčТmΝНОlМОmΝЯОlТkОΝСТЭroЬЭТΝ (in udarcem srednje jakosti.190 m/s) pri ekstremnih temperaturah
(55±2°C in -5±2°C). pozorilo μΝГКščТЭКΝproЭТΝΝЛrТгРКУočТmΝЭОkočТnКmΝΝrКгЭoplУОnТmΝkoЯТnКmΝТnΝЯročТmΝЭrНТmΝЬnoЯОm,ΝnОЯКrnoЬЭТmΝprТΝОlОkЭrТčnТСΝЬunkТСΝnТΝ
garantirana.
(VISOR-PC) + (VISOR-HOLDER)
(KASUTAMISEKS AINULT QUARTZ või ZIRCON SEERIA KIIVRITEGA)
Ti ЯТгТrУТΝЬoΝТгНОlКnТΝгКΝгКščТЭoΝoЛrКгКΝТnΝočТΝproЭТΝlОЭОčТmΝНОlМОmΝЯОlТkОΝСТЭroЬЭТΝТnΝuНКrМОmΝЬrОНnУОΝУКkoЬЭТΝ(1βίΝmήЬ)ΝprТΝОkstremnih temperaturah (55±2°C in
η±β°ω)ΝТnΝгКΝгКščТЭoΝproЭТΝЭОkočТnКmέΝ
(KASUTAMISEKS AINULT DIAMOND SEERIA KIIVRITEGA)
Ti ЯТгТrУТΝЬoΝТгНОlКnТΝгКΝгКščТЭoΝoЛrКгКΝТnΝočТΝproЭТΝlОЭОčТmΝНОlМОmΝЯОlТkОΝСТЭroЬЭТΝТnΝuНКrМОmΝЬrОНnУОΝУКkoЬЭТΝ(1βίΝmήЬ)ΝprТΝОkstremnih temperaturah (55±2°C in
η±β°ω)ΝТnΝгКΝгКščТЭoΝproЭТΝЭОkočТnКmέ Opozorilo : ГКščТЭКΝprОНΝЛrТгРomΝΝЭОkočТnΝnТΝЯОčΝгКРoЭoЯlУОna.
(VISOR-PC & VISORPC MINI) + (VISOR HOLDER MINI) (KASUTAMISEKS AINULT GRANITE SEERIA KIIVRITEGA)
TТΝЯТгТrУТΝЬoΝТгНОlКnТΝгКΝгКščТЭoΝoЛrКгКΝТnΝočТΝproЭТΝlОЭОčТmΝНОlМОmΝЯОlТkОΝСТЭroЬЭТΝТnΝuНКrМОmΝЬrОНnУОΝУКkoЬЭТΝ(1βίΝmήЬ)ΝprТ ekstremnih temperaturah (55±2°C in
η±β°ω)ΝТnΝгКΝгКščТЭoΝproЭТΝЭОkočТnКmέ
(VISOR-G) + (VISOR-HOLDER) (KASUTAMISEKS AINULT QUARTZ või ZIRCON SEERIA KIIVRITEGA) & (VISOR-G) + (VISOR HOLDER MINI)
(KASUTAMISEKS AINULT GRANITE SEERIA KIIVRITEGA)
TТΝЯТгТrУТΝЬoΝТгНОlКnТΝгКΝгКščТЭoΝoЛrКгКΝТnΝočТΝproЭТΝlОЭОčТmΝНОlМОmΝЯОlТkОΝСТЭroЬЭТΝ(Udarci delcev z nizko energijo 45 m/s)
(VISOR-G MINI) + (VISOR HOLDER MINI) (KASUTAMISEKS AINULT GRANITE SEERIA KIIVRITEGA)
TОΝЯТгТrУОΝoНlТkuУОΝЯОčУКΝЭrНnoЬЭ,ΝЭКkoΝНКΝlКСkoΝгКščТЭТУoΝočТΝprОНΝuНКrМТΝnОoЬЭrТСΝНОlМОЯΝгΝnТгkoΝОnОrРТУoΝ(ηΝmήЬ)έΝІОΝuporКЛlУКУЭОΝЭОΝoprОmОΝгКΝгКščТЭo,ΝčОΝ
oЛЬЭКУКΝЭЯОРКnУОΝгКΝmočnОУšОΝuНКrМОΝnОЯКrnТСΝНОlМОЯέ
OMEJITVE PRI UPORABI:
TТΝЯТгТrУТΝnТЬoΝnОгlomlУТЯТΝТnΝnОΝščТЭТУoΝproЭТΝНroЛМОnТmΝНОlМОmΝprahu, brТгРКУočТmΝЭОkočТnКmΝΝ(гКΝVISOR-G, VISOR-G MINI), raztopljenim kovinam in
,
ЯročТmΝЭrНТmΝ ЬnoЯОm (za VISOR-PC, VISORPC-MINI
VISOR-G, VISOR-G MINI),Ν nОЯКrnoЬЭТmΝ prТΝ ОlОkЭrТčnТСΝ ЬunkТС (za VISOR-PC, VISORPC-
,
VISOR-G, VISOR-G MINI), plinih, ТnПrКrНОčОmΝТnΝulЭrКΝЯТУolТčКЬЭОmΝЬОЯКnУuέΝІОΝuporКЛlУКУЭОΝгunКУΝЬЯoУОРКΝpoНročУКΝuporКЛО,ΝНОПТnТrКnОРКΝЯΝ
MINI
nКЯoНТlТСέΝUporКЛlУОnТΝmКЭОrТКlТΝгКΝproТгЯoНnУoΝЭОСΝЯТгТrУОЯΝnОΝЯЬОЛuУОУoΝЬnoЯТ,ΝkТΝЛТΝЛТlОΝгnКnОΝkoНΝrКkoЭЯornОΝКlТΝЭokЬТčnО. Kljub temu pa obstaja
možnoЬЭ,ΝНКΝprОoЛčuЭlУТЯОΝoЬОЛОΝrКгЯТУОУoΝКlОrРТУЬkОΝrОКkМТУОέΝVΝЭКkšnОmΝprТmОruΝУОΝnКУЛolУОΝprОnОСКЭТΝгΝuporКЛoΝproТгЯoНКΝЭОr se takoj posvetovati
z zdravnikom.
εŮVІDώLŮΜΜВŮΜSKLŮDώŠČEεJEΜώεΜVВDRŽEVŮεJE:
VТгТrУОΝΝmorКЭОΝСrКnТЭТΝnКΝЬЯОžОmΝТnΝЬuСОmΝmОЬЭu,ΝгКЯКroЯКnОΝproЭТΝгmrгoЯКnУuΝТnΝЬЯОЭloЛТέΝČТЬЭТЭОΝТnΝНОгТnПТМТrКЭОΝУТСΝlКСkoΝгΝmОСkoΝkrpТМoΝТnΝmlКčnoΝ
mТlnТМoέΝІОΝuporКЛlУКУЭОΝЭopТlΝnТΝКЛrКгТЯnТСΝЬrОНЬЭОЯέΝΝЇЛΝuporКЛТΝЯΝnormКlnТСΝpoРoУТСΝЭТΝЯТгТrУТΝnuНТУoΝučТnkoЯТЭoΝгКščТЭoΝЯЬКУΝθΝКlТΝЯОčΝmОЬОМОЯέ
OPOMBA:
RОНnoΝprОЯОrУКУЭОΝЬЯoУΝproТгЯoНΝТnΝРКΝpoΝpoЭrОЛТΝгКmОnУКУЭО,ΝčОΝУОΝoЛrКЛlУОnΝКlТΝpoškoНoЯКnέΝTrКnЬporЭТrКУЭОΝРКΝгОloΝprОЯТНno. Glede rezervnih delov
ЬОΝlКСkoΝoЛrnОЭОΝnКΝnКšΝnКЬloЯΝΝ(rОгОrЯnТΝТnΝnКНomОЬЭnТΝНОlТΝТnΝЬОЬЭКЯlУКnУО)έ
PERFORMANSI & OZNAKE:
VISOR-PC, VISORPC-MINI:
1 BT EN166:2001
VISOR-TORIC:
2C- 1,2
1 AT 89 EN166:2001
VISOR-G
EN1731:2006 F / VISOR-G MINI:
EN1731:2006 S
VISOR-HOLDER, VISOR HOLDER MINI & VISOR-H:
EN166:2001 3 BT –
EN 166:2001 389 AT -
EN1731:2006 F/S
PIKTOGRAMMIDE TÄHENDUS:
& DELTAPLUS® : ГКščТЭnКΝгnКmkКΝϊОlЭКΝPluЬΝύroup
ЭКnНКrНΝгКΝoЬОЛnoΝгКščТЭoΝSpОМТПТkКМТУО
EN166:2001 :
S
EN1731:2006 : SЭКnНКrНΝгКΝгКščТЭoΝoЛrКгКΝгΝгКščТЭnoΝoprОmo,ΝoprОmlУОnoΝгΝmrОžo
2C-1,2 :
Liini number (ainult filtri jaoks)
1: SТmЛolΝopЭТčnОРКΝrКгrОНКΝ(Visok)
A: SТmЛolΝгКΝoprОmo,ΝkТΝnuНТΝгКščТЭoΝproЭТΝЯplТЯomΝlОЭОčТСΝНОlМОЯΝmКlОΝuНКrnОΝУКkoЬЭТΝТnΝЯОlТkОΝСТЭroЬЭУoΝНoΝ1λίΝmήЬ
B SТmЛolΝoНpornoЬЭТΝproЭТΝuНКrМОmΝlОЭОčТСΝНОlМОЯΝЯОlТkОΝСТЭroЬЭТΝТnΝuНКrМОЯΝЬrОНnУОΝУКkoЬЭТΝ(1βίΝmήЬ)Ν
F SТmЛolΝгКΝoprОmo,ΝkТΝnuНТΝгКščТЭoΝproЭТΝlОЭОčТmΝНОlМОmΝmКlОΝuНКrnОΝУКkoЬЭТΝЯОlТkОΝСТЭroЬЭТΝНoΝζηΝmήЬ
S: SТmЛolΝmočТΝokrОplУОnΝ(ØΝββmmΝήΝη,1ΝmΝήΝЬ)
T : SТmЛolΝгКΝгКščТЭoΝproЭТΝlОЭОčТmΝНОlМОmΝЯОlТkОΝСТЭroЬЭТΝprТΝОkЬЭrОmnТСΝЭОmpОrКЭurКСΝ(ηη±β°ωΝТnΝ-5±2°C)
3: SТmЛolΝгКΝoНpornoЬЭΝproЭТΝЭОkočТnКmΝΝ(kКplУТМОΝТnΝЛrТгРКnУО)
8 : SТmЛolΝгКΝoНpornoЬЭΝproЭТΝОlОkЭrТčnОmuΝlokuΝprТΝkrКЭkОmΝЬЭТkuέ
9 : SТmЛolΝгКΝoНpornoЬЭΝproЭТΝrКгЭoplУОnТmΝkoЯТnКmΝТnΝЯročТmΝЬЭrНkom
Pozor μΝSΝЬТmЛolТΝό,ΝχΝКlТΝΝΝψΝЬОΝoгnКčuУОУoΝkomplОЭТΝsestavljenih proizvodov (Vizir + nosilec vizirja)
δІεTŮŽŮΜΣΜΜεŮSTŮVώTVE:
Vormige visiirid visiirihoidja kuju järgi, et nägu oleks maksimaalselt kaetud.
δЧЦЬСrЙЦТНΜЦЧЫСФЛНЮΜЮСвСrТЙΜЦЙΜΗНФЙМЧ (VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI) :
Pritrdite z drukerjem adapter nКΝНЯОСΝЬЭrКnОСΝčОlКНОΝЯΝгКΝЭoΝnКmОnУОnОΝluknУТМОέΝΝVložТЭОΝНЯКΝНrЬnКΝНОlКΝnКΝnoЬТlОМΝЯТгТrУКΝnКΝЭОΝprТЭrНТlnОΝНОlОέ
MonЬЙžЙΜЮСвСrТЙΜЦЙΜЦЧЫСФНЛΜЮСвСrТЙ (VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
Zategnite kljukice na vizirju in jih pritrdite na nosilce vizirja. PriЭrНТlnОΝklУukТМОΝoЛrnТЭОΝгКΝОnoΝčОЭrЭТnoΝkroРК,ΝЬΝčТmОrΝЛoЬЭОΝЯТгТrΝnКmОЬЭТlТΝnКΝmОЬЭoέΝΝ
PrОНΝprЯoΝuporКЛoΝoНЬЭrКnТЭОΝгКščТЭnoΝПolТУoΝгΝОkrКnКέΝ
LЙРУЧΜЦЙЫЬЙЮСЬНΜШЧФЧžЙТΜЦЧЫСФЛЙΜЮСвСrТЙλ
1 – UporКЛТЭОΝoЛročΝгКΝгКЭОгКnУОΝnКΝгКНnУОmΝНОluΝЭrКkuΝгКΝгКЭОгКnУОΝokrog glave ( s pritiskom in rotiranjem);
2 – ГΝuporКЛoΝЭrКkuΝpoНΝРlКЯoΝΝ(гΝгКpОnУКnУОm)έΝδКСkoΝnКЬЭКЯТЭОΝЭuНТΝnКРnУОnoЬЭΝЯТгТrУКΝЬΝpomočУoΝβΝoЛročОЯ,ΝnКmОščОnТСΝoЛΝЬЭrКnОh na nosilcu
ЯТгТrУКέΝPrОНΝprЯoΝuporКЛoΝoНЬЭrКnТЭОΝгКščТЭnoΝПolТУoΝгΝОkrКnКέΝ
OPOZORILA IN OPOMBE ZA VIZIRJE IZ POLIKARBONATA:
ГКščТЭКΝгКΝočТΝproЭТΝlОЭОčТmΝΝЭrНnТmΝНОlМОmΝЯОlТkОΝСТЭroЬЭТ,ΝkТΝЬОΝnoЬТΝnКΝočКlТСΝгΝНТopЭrТУo,ΝlКСkoΝprОnОЬОΝuНКrОМΝЭОrΝУОΝгКto potencialno nevarna za
uporabnika. ČОΝУОΝpoЭrОЛnКΝгКščТЭКΝproЭТΝlОЭОčТmΝНОlМОmΝЯОlТkОΝСТЭroЬЭТΝprТΝОkЬЭrОmnТСΝЭОmpОrКЭurКС,ΝmorКΝТmОЭТΝТгЛrКnТΝščТЭnТkΝгКΝočТΝoгnКkoΝTΝЭКkoУΝ
poΝoгnКkТΝгКΝгКščТЭoΝproЭТΝuНКrМОm,ΝЭorОУΝόT,ΝψTΝКlТΝχTέΝΝČОΝpoΝoгnКkТΝгКΝгКščТЭОΝproЭТΝuНКrМОmΝnТΝnКpТЬКnКΝčrkКΝT,ΝУОΝščТЭnТkΝгКΝočТΝnКmОnУОnΝЬКmoΝ
гКΝгКščТЭoΝproЭТΝlОЭОčТmΝНОlМОmΝЯОlТkОΝСТЭroЬЭТΝЬoЛnОΝЭОmpОrКЭurОέ
SEJAS AIZSARGI
LT
VСНПФСΜЭЦΜжrЬС
ŮЬКСФЫЬЧšСΜDСrНУЬшЮЙЫ 89/686/EEB ПЙФЮНЦЙТаХΜШrЙЫшКаХ
PolТkКrЛonāЭКΝЬОУКЬΝКТгЬКrРЬ,ΝКЭЛТlЬЭošЬΝЬЭКnНКrЭКmΝϋІΝ1θθ
VISOR-PC, VISORPC MINI:
Restots ЭērКuНКΝЬОУКЬΝКТгЬКrРЬ,ΝКЭЛТlЬЭošЬΝЬЭКnНКrЭКmΝϋІ1ιγ1 (VISOR-ύΝεIІIΝЭТkΝχkТųΝКpЬКuРКΝ!)
VISOR-G, VISORG MINI:
PolТkКrЛonāЭКΝЬОУКЬΝКТгЬКrРЬ,ΝКЭЛТlЬЭošЬΝЬЭКnНКrЭКmΝϋІ1θθ
VISOR-TORIC:
VISOR-HOLDER:
ABS (akrilantirila-butadien-ЬЭТrolК)ΝЬОУКЬΝКТгЬКrРuΝЬЭТprТnāУumТΝТrΝpТОmēroУКmТΝrūpnТОМīЛКЬΝКТгЬКrРķТЯОruΝ
ЬērТУāmΝQUARTZ, ZIRCON & DIAMOND, tie irΝКЭЛТlЬЭošТΝЬЭКnНКrЭТОmΝΝϋІ1θθ / ϋІ1ιγ1Ν(КЭЭТОМīЛāΝuгΝpКМОlЭuΝ
sejas aizsargu)
ABS (akrilantirila-butadien-ЬЭТrolК)ΝЬОУКЬΝКТгЬКrРuΝЬЭТprТnāУumТΝТrΝpТОmēroУКmТΝrūpnТОМīЛКЬΝКТгЬКrРķТЯОruΝ
VISOR HOLDER MINI:
ЬērТУāmΝGRANITE,ΝЭТОΝТrΝКЭЛТlЬЭošТΝЬЭКnНКrЭТОmΝΝϋІ1θθΝήΝϋІ1ιγ1Ν(КЭЭТОМīЛāΝuгΝpКМОlЭuΝЬОУКЬΝКТгЬКrРu)
Page
4/3
);
VISOR-H:
,Ν
Ν Ν
.
BALBI2:
:
PICO2:
LώETІŠŮεŮSΜώεSTRUKCώJA:
,
,
Ν
Ν
Ν
Ν
μ
,ΝFT,
ŠТОΝЬОУКЬΝКТгЬКrРТΝТrΝТгЬЭrāНāЭТ,ΝlКТΝpКЬКrРāЭuΝЬОУuΝunΝКМТЬΝnoΝЯТОluΝНКļТņām,ΝkКЬΝpārЯТОЭoУКЬΝКrΝlТОluΝāЭrumu,ΝprОЭΝЯТНēУКΝЬЭТprumКΝОnОrģТУКЬΝТгrКТЬīЭКУТОmΝ
T
ЭrТОМТОnТОmΝ(1βίΝmήЬ)ΝРКlēУāЬΝЭОmpОrКЭūrāЬΝ(ηη±β°ωΝunΝ-η±β°ω),ΝkāΝКrīΝprОЭΝšķТНrumТОmέ
ŠТОΝЬОУКЬΝКТгЬКrРТΝТrΝТгЬЭrāНāЭТΝРКlЯОnokārЭΝНКrЛКmΝгКļКУāЬΝplКЭīЛāЬ,ΝЯОТМoЭΝТгМТršКnКЬ,ΝКplīНгТnāšКnКЬΝНКrЛuЬέΝTТОΝnoНrošТnКΝКТгЬКrНгīЛuΝprОЭΝЯāУКЬΝ
ОnОrģТУКЬΝЭrТОМТОnТОm,ΝkoΝrКНКΝНКļТņКЬ,ΝkКЬΝpārЯТОЭoУКЬΝКrΝāЭrumuΝ(45m/s),ΝЭКčuΝnОΝЭāНāΝРКНīУumāέ
ŠТОΝ ЬОУКЬΝ КТгЬКrРТΝ ТrΝ ТгЬЭrāНāЭТ,Ν lКТΝ pКЬКrРāЭuΝ ЬОУuΝ unΝ КМТЬΝ prОЭΝ ЯТОluΝ НКļТņām,Ν kКЬΝ pārЯТОЭoУКЬΝ КrΝ lТОluΝ āЭrumu,Ν prОЭΝ ЬЭТprКЬΝ ОnОrģТУКЬΝ ТгrКТЬīЭКУТОmΝ
ЭrТОМТОnТОmΝ(1λίΝmήЬ)ΝРКlēУāЬΝЭОmpОrКЭūrāЬ(ηη±β°ωΝunΝ-η±β°ω),ΝkāΝКrīΝprОЭΝšķТНrumuΝšļКkКЭām,ΝprОЭΝТгkuЬušuΝmОЭāluΝunΝprОЭΝkКrЬЭāmΝМТОЭЯТОlāmέΝTТОΝ
noНrošТnКΝКТгЬКrНгīЛuΝprОЭΝОlОkЭrТЬkoΝloku,ΝkКЬΝrКНТОЬΝīЬЬКЯТОnoУumКΝНēļέ
(VISOR-TORIC) + (VISOR-HOLDER) (MЇІTUЇJAІTΝTIKΝAІTΝŠALMŲΝIŠΝSERIJЇSΝQUARTZ arba ZIRCON)
(VISOR-TORIC) + (VISOR HOLDER MINI) (MЇІTUЇJAІTΝTIKΝAІTΝŠALMŲΝIŠΝSERIJЇSΝGRANITE)
ŠТОΝЬОУКЬΝКТгЬКrРТΝТrΝТгЬЭrāНāЭТ,ΝlКТΝpКЬКrРāЭuΝЬОУuΝunΝКМТЬΝprОЭΝЯТОluΝНКļТņām,ΝkКЬΝpārЯТОЭoУКЬΝКrΝlТОluΝāЭrumu (ЬЭТprКЬΝОnОrģТУКЬΝТгrКТЬīЭКУТОmΝЭrТОМТОnТОm.
1λίΝmήЬ)ΝРКlēУāЬΝЭОmpОrКЭūrāЬ(ηη±β°ωΝunΝ-η±β°ω),ΝkāΝКrīΝprОЭΝšķТНrumuΝšļКkКЭām,ΝprОЭΝТгkuЬušuΝmОЭāluΝunΝprОЭΝkКrЬЭāmΝМТОЭЯТОlāmέΝTТОΝnoНrošТnКΝ
КТгЬКrНгīЛuΝprОЭΝОlОkЭrТЬkoΝloku,ΝkКЬΝrКНТОЬΝīЬЬКЯТОnoУumКΝНēļέ
ŠТОΝЬОУКЬΝКТгЬКrРТΝТrΝТгЬЭrāНāЭТ,ΝlКТΝpКЬКrРāЭuΝЬОУuΝunΝКМТЬΝprОЭΝЯТОluΝНКļТņām,ΝkКЬΝpārЯТОЭoУКЬΝКrΝlТОluΝāЭrumu,Ν(ЬЭТprКЬΝОnОrģТУКЬ ТгrКТЬīЭКУТОmΝЭrТОМТОnТОm.
1λίΝmήЬ)ΝРКlēУāЬΝЭОmpОrКЭūrāЬ(ηη±β°ωΝunΝ-5±2°C). DкХНЫСЧμΝКpЬКuРКΝnuoΝЬkвЬčТųΝprКЭОkėУТmo,ΝТšЬТlвНžТuЬТoΝmОЭКlo,ΝkКršЭųΝkТОЭųУųΝkūnų,ΝnuoΝЭrumpoΝ
sujungimo elektros lanko apsauga neteikiama.
ŠТОΝКnЭЯОТНžТКТΝвrКΝЬkТrЭТΝКpЬКuРoЭТΝЯОТНąΝТrΝКkТЬΝnuoΝРrОТЭКТΝЬkrОnНКnčТųΝНКlОlТųΝ(ЯТНuЭТnТЬΝЬmūРТЬΝвrКΝ1βίΝmήЬ),ΝОЬКnЭΝКukšЭКТΝЭОmpОrКЭūrКТΝ(ηη±β°ωΝТrΝ-5±2°C)
ТrΝnuoΝЬkвЬčТųΝpurЯoΝprКЭОkėУТmoέ
ŠТОΝКnЭЯОТНžТКТΝвrКΝЬkТrЭТΝКpЬКuРoЭТΝЯОТНąΝТrΝКkТЬΝnuoΝРrОТЭКТΝЬkrОnНКnčТųΝНКlОlТųΝ(ЯТНuЭТnТЬΝЬmūРТЬΝвrКΝ1βίΝmήЬ),ΝОЬКnЭΝКukšЭКТΝЭОmpОrКЭūrКТΝ(ηη±β°ωΝТrΝ-5±2°C).
DкХНЫСЧμΝКpЬКuРКΝnuoΝЬkвЬčТųΝpurЯoΝprКЭОkėУТmoΝnОЛėrКΝužЭТkrТnКmКέ
(VISOR-PC & VISORPC MINI) + (VISOR HOLDER MINI) (MЇІTUЇJAІTΝTIKΝAІTΝŠALMŲΝIŠΝSERIJЇSΝGRANITE)
ŠТОΝКnЭЯОТНžТКТΝвrКΝЬkТrЭТΝКpЬКuРoЭТΝЯОТНąΝТrΝКkТЬΝnuoΝРrОТЭКТΝЬkrОnНКnčТųΝНКlОlТųΝ(ЯТНuЭТnТЬΝЬmūРТЬΝвrКΝ1βίΝmήЬ),ΝОЬКnЭΝКukšЭКТΝЭОmpОrКЭūrКТΝ(55±2°C ir -5±2°C).
DкХНЫСЧμΝКpЬКuРКΝnuoΝЬkвЬčТųΝpurЯoΝprКЭОkėУТmoΝnОЛėrКΝužЭТkrТnКmКέ
(VISOR-G) + (VISOR-HOLDER) (MЇІTUЇJAІTΝTIKΝAІTΝŠALMŲΝIŠΝSERIJЇSΝQUARTZ arba ZIRCON) & (VISOR-G) + (VISOR HOLDER MINI)
ŠТОΝЬОУКЬΝКТгЬКrРТΝТrΝТгЬЭrāНāЭТ,ΝlКТΝpКЬКrРāЭuΝЬОУuΝunΝКМТЬΝprОЭΝЯТОluΝНКļТņām,ΝkКЬΝpārЯТОЭoУКЬΝКrΝlТОluΝāЭrumuΝ(silpnos energijos 45 m/s poveikis)
(VISOR-G MINI ) + (VISOR HOLDER MINI) (MЇІTUЇJAІTΝTIKΝAІTΝŠALMŲΝIŠΝSERIJЇSΝGRANITE)
ŠТОΝЬkвНОlТКТΝpКkКnkКmКТΝЬЭТprūЬ,ΝКpЬКuРoΝКkТЬΝnuoΝnОpУКunКnčТųΝЬТlpnoЬΝОnОrРТУoЬΝ(ηmήЬ)ΝНКlОlТųέΝΝІОnuНokТЭОΝšТoЬΝКpЬКuРТnėЬΝDžrКnРoЬ,ΝУОТΝyra
pКЯoУТnРųΝНКlОlТųΝpoЯОТkТoΝrТгТkКέ
ώВδŮεTІŠŮεŮSΜώERІůEŽOJUMI:
ŠТОΝЬОУКЬΝКТгЬКrРТΝnКЯΝnОplīЬЭošТΝunΝnОpКЬКrРāΝprОЭΝЬmКlkāmΝpuЭОkļuΝНКļТņām,ΝprОЭΝšķТНrumuΝšļКkКЭāmΝ(VISOR-G, VISOR-G MINI),ΝprОЭΝТгkuЬušТОmΝ
mОЭālТОmΝ unΝ kКrЬЭāmΝ МТОЭЯТОlāmΝ (VISOR-PC, VISORPC-MINI
,
VISORPC-MINI
VISOR-G, VISOR-G MINI),ΝprОЭΝРāгēmΝunΝpret infrasarkanajiem un ultravioletajiem starojumiem.
ІОТгmКnЭoЭΝ šoЬΝ ТгЬЭrāНāУumuЬΝ ārpuЬΝ ЭКmΝ pКrОНгēЭКУТОmΝ nolūkТОm,Ν kКЬΝ noЭОТkЭТΝ lТОЭošКnКЬΝ ТnЬЭrukМТУāέΝ SОУКЬΝ КТгЬКrРuΝ ТгРКЭКЯošКnāΝ ТгmКnЭoЭТОΝ
mКЭОrТālТΝnОЬКЭurΝkКnМОroРēnКЬΝЯКТΝЭokЬТЬkКЬΝЯТОlКЬέΝІОЬkКЭoЭТОЬΝuгΝЭo,ΝТrΝТОЬpēУКmКЬΝКlОrģТЬkuΝrОКkМТУuΝpКrāНīšКnāЬΝīpКšТΝУuЭīРТОmΝМТlЯēkТОmέΝŠāНāΝ
РКНīУumāΝnОkКЯēУoЭТОЬΝУāpārЭrКuМΝТгЬЭrāНāУumКΝlТОЭošКnКΝunΝУākonЬulЭēУКЬΝКrΝārЬЭuέ
όLŮůЯŠŮεŮSΜUεΜUВTURеŠŮεŮSΜINSTRUKCIJA:
SОУКЬΝКТгЬКrРТΝУāuгРlКЛāΝЯēЬā,ΝЬКuЬā,ΝnoΝЭТОšТОm ЬКulОЬΝЬЭКrТОmΝunΝЬКlКΝpКЬКrРāЭКΝЯТОЭāέΝToЬΝЯКrΝЭīrīЭΝunΝНОгТnПТМēЭΝКrΝmīkЬЭuΝlupКЭuΝunΝЬТlЭuΝгТОpУūНОnТέΝ
ІОlТОЭoЭΝšķīНТnāЭāУuΝЯКТΝКЛrКгīЯuЬΝproНukЭuЬέΝδТОЭoУoЭΝpКrКЬЭoЬΝКpЬЭākļoЬ,ΝšТОΝЬОУКЬΝКТгЬКrРТΝnoНrošТnКΝКЭЛТlЬЭošuΝКТгЬКrНгīЛuΝθΝmēnОšuЬΝunΝТlРākέ
BRчDώεЯJUδώλ
RОРulārТΝpārЛКuНТОЭΝТгЬЭrāНāУumuΝunΝnomКТnТОЭΝЬКЬkrāpēЭoЬΝunΝМТЭāНТΝЛoУāЭoЬΝЬОУКЬΝКТгЬКrРuЬέΝUгmКnīРТΝnomКТnТОЭΝЛoУāЭāЬΝНОЭКļКЬέΝχpmКТnāmāЬΝ
НКļКЬΝТrΝpТООУКmКЬ,ΝЬКгТnТОЭТОЬΝКrΝmumЬ,ΝlКТΝТОРūЭuΝpКpТlНuЬΝТnПormāМТУuΝ(mКТņКЬΝНОЭКļКЬΝunΝmonЭēšКnК)έ
TEύεώSKώEΜRЯDчTЯJώΜUε δŮRяеJUδώ:
VISOR-PC, VISORPC-MINI:
VISOR-TORIC:
VISOR-G
EN1731:2006 F / VISOR-G MINI:
VISOR-HOLDER, VISOR HOLDER MINI & VISOR-H:
EN 166:2001 389 AT -
ŮTTеLUΜεІВчδE:
& DELTAPLUS® : ϊОlЭКΝPluЬΝύroupΝrОģТЬЭrēЭКΝprОčuΝгīmОέ
,
EN166:2001 μΝχМЬΝТnНТЯТНuālāЬΝКТгЬКrНгīЛКЬΝЬЭКnНКrЭЬ- prОМТгēУumЬέ
VISOR-G, VISOR-G MINI), gaaside,
EN1731:2006 : χМЬΝunΝЬОУКЬΝrОЬЭoЭoΝКТгЬКrРТОrīčuΝЬЭКnНКrЭЬέ
2C-1,2 : Laipsnio numeris (tik filtras)
1 μЇpЭТЬkāЬΝšķТrКЬΝЬТmЛolЬΝ(pККuРЬЭТnāЭКΝopЭТЬkāΝšķТrК)έ
A μSТmЛolЬ,ΝkКЬΝКpгīmēΝТгЬЭrāНāУumКΝprОЭОЬЭīЛuΝЬЭТprКЬΝОnОrģТУКЬΝЭrТОМТОnТОm,ΝkoΝrКНКΝКrΝlТОluΝāЭrumuΝlТНoУošКЬΝНКļТņКЬΝ(1λίmήЬ).
B: SТmЛolЬ,ΝkКЬΝКpгīmēΝТгЬЭrāНāУumКΝprОЭОЬЭīЛuΝЯТНēУТΝЬЭТprКЬΝОnОrģТУКЬΝЭrТОМТОnТОm,ΝkoΝrКНКΝКrΝlТОluΝāЭrumuΝlТНoУošКЬΝНКļТņКЬΝ(120m/s).
F: SТmЛolЬ,ΝkКЬΝКpгīmēΝТгЬЭrāНāУumКΝprОЭОЬЭīЛuΝЯāУКЬΝОnОrģТУКЬΝЭrТОМТОnТОm,ΝkoΝrКНКΝКrΝlТОluΝāЭrumuΝlТНoУošКЬΝНКļТņКЬΝ(ζη m/s).
S: Muzikiniai stiprumo armuotas (Ø 22mm / 5,1 m / s)
TμSТmЛolЬ,ΝkКЬΝКpгīmēΝТгЬЭrāНāУumКΝprОЭОЬЭīЛuΝНКļТņām,ΝkКЬΝpārЯТОЭoУКЬΝКrΝlТОluΝāЭrumuΝРКlēУāЬΝЭОmpОrКЭūrāЬΝ(ηη±β°ω / -5±2°C).
3 μSТmЛolЬ,ΝkКЬΝnorāНКΝТгЬЭrāНāУumКΝprОЭОЬЭīЛuΝšķТНrumТОmΝ(pТlТОnТΝun šļКkКЭКЬ)
8μSТmЛolЬ,ΝkКЬΝnorāНКΝТгЬЭrāНāУumКΝprОЭОЬЭīЛuΝОlОkЭrТЬkāΝlokК,ΝīЬЬКЯТОnoУumКΝТОНКrЛīЛКТέ
9μΝSТmЛolЬ,ΝkКЬΝКpгīmēΝТгЬЭrāНāУumКΝprОЭОЬЭīЛuΝТгkuЬušКmΝmОЭālКmΝunΝkКrЬЭāmΝМТОЭЯТОlāmέ
ЇСНвшХН μΝSТmЛolТΝό,ΝχΝЯКТΝψΝЭТОkΝpТОšķТrЭТΝmonЭēЭКmΝproНukЭКmΝ(ЬОУКЬΝКТгЬКrРЬ+ΝЭāΝЬЭТprТnāУumЬ)έ
δІεTеŠŮεŮΜUεΜЇώELЯόІŠŮεŮ:
IšΝКnkЬЭoΝprТЭКТkвЭТΝКnЭЯОТНDžΝprТОΝУoΝlКТkТklТo,ΝkКНΝЯОТНoΝНКlТЬΝЛūЭųΝЭТnkКmТКuЬТКТΝužНОnРЭКέ
SНТЙЫΜЙСвЫЙrПЙΜЬЭrжЬаТЙΜХЧЦЬжšЙЦЙΜЙСвЫЙrПѐСЮНrНСΜΥVώSІR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
ІoЬЭТprТnāЭΝКНКpЭОruЬΝКТгЬКrРķТЯОrОЬΝКЛāЬΝpuЬēЬΝšТmΝnolūkКmΝpКrОНгēЭКУoЬΝpКНгТļТnāУumoЬέΝIОЯТОЭoЭΝКЛКЬΝЛīНāmāЬΝЬОУКЬΝКТгЬКrРКΝНОЭКļКЬΝ
adapteros.
ŮЦЬЮНСМžСѩΜХЧЦЬЙЮСХЙЫΜЙЦЬΜФЙСУСУФСЧ (VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
PКЬlТnkТЭОΝКnЭЯОТНžТoΝDžpУoЯКЬΝprТОΝКnЭЯОТНžТoΝlКТkТklТo ЬОРЭukųέΝKОЭЯТrЭDžΝrКЭoΝpКЬukТЭОΝЬОРЭukuЬ,ΝkКНΝКnЭЯОТНТЬΝЛūЭųΝprТЭЯТrЭТnЭКЬΝЭТnkКmКТέΝPrТОšΝpТrmąΝ
nКuНoУТmąΝnuТmkТЭОΝКpЬКuРТnęΝplėЯОlęέ
JѥЫΜЮЙrЙЬΜrНПЭФжЬΜЫНТЙЫΜЙСвЫЙrПЙΜЫЬСШrСЦаТЭХЙΜШЧвшЛСТЭΜΥVώSІR-H):
1- izmantojot regulatoru, kas atrodas galvas aploces КТгmuРurēΝ(pТОЬpТОžoЭΝunΝpКРrТОžoЭ)νΝ
2- IгmКnЭoУoЭΝКpЬēУuΝРКlЯКЬΝЯТrЬpuЬēΝ(КrΝlТpОkļuΝpКlīНгīЛu)έ JūЬΝЯКrКЭΝКrīΝrОРulēЭΝЬОУКЬΝКТгЬКrРЯКТroРКΝЬlīpumu,ΝТгmКnЭoУoЭΝНТЯuЬΝrОРulКЭoruЬ,ΝkКЬΝ
noЯТОЭoЭТΝЬОУКЬΝКТгЬКrРКΝЬЭТprТnāУumКΝmКlāέΝPТrmЬΝpТrmāЬΝlТОЭošКnКЬΝrОТгОЬΝnoņОmТОЭΝТгЬЭrāНāУumКΝКТгЬКrРplēЯТ!
ůRчDώεЯJUδώΜUεΜЇώEВчδESΜЇŮRΜЇІLώKŮRůІεЯTU SEJAS AIZSARGIEM:
JКΝКМuΝКТгЬКrРТΝЭТОkΝnēЬāЭТΝЯТrЬΝrОНгТΝkorТģēУošāmΝЬЭКnНКrЭКΝЛrТllēm,ΝЭТОΝЯКrΝnoЯКНīЭΝЭrТОМТОnuЬ,ΝЭāНОУāНТΝrКНoЭΝrТЬkuΝšīЬΝКТгЬКrРТОrīМОЬΝnēЬāЭāУКmέ
Ja irΝnОpТОМТОšКmКΝКТгЬКrНгīЛКΝprОЭΝНКļТņām,ΝkКЬΝpārЯТОЭoУКЬΝlТОlāΝāЭrumāΝРКlēУāЬΝЭОmpОrКЭūrāЬ,ΝЭКНΝuгΝТгЯēlēЭāΝКМuΝКТгЬКrРКΝmКrķēУumКΝУāЛūЭΝЛurЭКmΝ
T,ΝkКЬΝТОЬpТОЬЭЬΝКТгΝprОЭЭrТОМТОnuΝmКrķēУumК,ΝproЭТ,ΝόT,ΝψTΝЯКТΝχTέΝJКΝprОЭЭrТОМТОnКΝmКrķēУumКmΝnОЬОkoΝЛurЭЬΝT,Νacu aizsargs var tikt izmantots tikai
КТгЬКrНгīЛКТΝprОЭΝНКļТņām,ΝkКЬΝpārЯТОЭoУКЬΝКrΝlТОluΝāЭrumuΝТЬЭКЛКЬΝЭОmpОrКЭūrāέ
LV
VISOR-PC, VISORPC MINI:
VISOR-G, VISORG MINI:
VISOR-TORIC:
VISOR-HOLDER:
VISOR HOLDER MINI:
VISOR-H:
BALBI2:
PICO2:
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS:
ŠТОΝКnЭЯОТНžТКТΝЬkТrЭТΝЯОТНąΝТrΝКkТЬΝКpЬКuРoЭТΝnuoΝРrОТЭКТΝЬkrТОУКnčТųΝНКlОlТų,ΝnuoΝnОЬЭТprТųΝЬmūРТųΝ(1βίΝmήЬ),ΝkКТΝвrКΝКukšЭКΝЭОmpОrКЭūrКΝ(ηη±β°ωΝОЭΝ-
η±β°ω),ΝТrΝnuoΝЬkвЬčТųΝprКЭОkėУТmoέ
ŠТОΝ КnЭЯОТНžТКТΝ вrКΝ НКuРТКuЬТКΝ ЬkТrЭТΝ КЬmОnТmЬ,Ν НТrЛКnЭТОmЬΝ žКlТuoЬТuoЬОΝ ploЭuoЬО,ΝЭЯКrkКnЭТОmЬΝ ЛrūгРвnuЬ,Ν РОnėУКnЭТОmЬΝ šКkКЬέΝŠТОΝ КnЭЯОТНžТКТΝ
ЬuЭОТkТКΝКpЬКuРąΝnuoΝnОЬmКrkТųΝНОЭКlТų,ΝЬkrТОУКnčТųΝ(ζηΝmήЬ)ΝРrОТčТu.
ŠТОΝКnЭЯОТНžТКТΝвrКΝЬkТrЭТΝЯОТНąΝТrΝКkТЬΝКpЬКuРoЭТΝnuoΝРrОТЭКТΝЬkrТОУКnčТųΝНКlОlТų,ΝnuoΝЬЭТprТųΝЬmūРТųΝ(1λίΝmήЬ),ΝОЬКnЭΝКukšЭКТΝЭОmpОrКЭūrКТΝ(ηη±β°ωΝОЭΝ-
η±β°ω),ΝnuoΝЬkвЬčТųΝprКЭОkėУТmo,ΝТšЬТlвНžТuЬТoΝmОЭКloΝТrΝkКršЭųΝkТОЭųУųΝkūnųέΝŠТОΝКnЭЯОТНžТКТΝЬuЭОТkТКΝКpЬКuРąΝnuoΝОlОkЭroЬΝlКnkoΝЭrumpoΝЬuУunРТmoΝ
metu.
(VISOR-TORIC) + (VISOR-HOLDER) (TIKAIΝMЇІTĀŽAIΝUZΝQUARTZ VAI ZIRCON SĒRIJASΝĶIVERĒM)
ŠТОΝЬОУЬОРТΝТrΝТгЬЭrāНāЭТ,ΝlКТΝКТгЬКrРāЭuΝЬОУuΝunΝКМТЬΝnoΝlТОlāΝāЭrumāΝmОЬЭāmΝНКļТņām,Ν(ЭrТОМТОnТОmΝКrΝlТОluΝЬpēku.1λίΝmήЬ),ΝnoΝРКlēУāmΝЭОmpОrКЭūrāmΝ(ηη±βΝ°ωΝ
un -η±βΝ°ω)ΝunΝnoΝšķТНrumК,ΝТгkКuЬēЭКΝmОЭālКΝšļКkКЭāmΝunΝkКrЬЭāmΝМТОЭЯТОlāmέΝTТОΝЬnТОНгΝКТгЬКrНгīЛuΝprОЭΝīЬЬКЯТОnoУumКΝОlОkЭrТЬkoΝlokuέ
ŠТОΝЬОУЬОРТΝТrΝТгЬЭrāНāЭТ,ΝlКТΝКТгЬКrРāЭuΝЬОУuΝunΝКМТЬΝnoΝlТОlāΝāЭrumāΝmОЬЭāmΝНКļТņām,Ν(ЭrТОМТОnТОmΝКrΝlТОluΝЬpēku.1λίΝmήЬ),ΝnoΝРКlēУāmΝЭОmpОrКЭūrāmΝ(ηη±βΝ°ωΝ
un -5±2 °C). UвХЙЦшКЭμΝЯКТrЬΝnОЭТОkΝnoНrošТnāЭКΝКТгЬКrНгīЛКΝprОЭΝšķТНrumu,ΝkКuЬēЭКΝmОЭālК,ΝkКrЬЭuΝМТОЭuΝЯТОluΝuгšļКkЬЭīšКnoЬ,ΝprОЭΝīЬЬlēРumuΝМКurΝelektrisko
loku.
ŠТОΝЬОУЬОРТΝТrΝТгЬЭrāНāЭТ,ΝlКТΝКТгЬКrРāЭuΝЬОУuΝunΝКМТЬΝnoΝlТОlāΝāЭrumāΝmОЬЭāmΝНКļТņām,Ν(ТОНКrЛīЛКΝКrΝЯТНēУoΝЬpēkuΝ1βίΝmήЬ),ΝnoΝРКlēУāmΝЭОmpОrКЭūrāmΝ(ηη±βΝ°ωΝ
un -5±2 °C) unΝprОЭΝšķТНrumuΝšļКkКЭāmέ
ŠТОΝЬОУЬОРТΝТrΝТгЬЭrāНāЭТ,ΝlКТΝКТгЬКrРāЭuΝЬОУuΝunΝКМТЬΝnoΝlТОlāΝāЭrumāΝmОЬЭāmΝНКļТņām,Ν(ТОНКrЛīЛКΝКrΝЯТНēУoΝЬpēkuΝ1βίΝmήЬ),ΝnoΝРКlēУāmΝЭОmpОrКЭūrāmΝ(ηη±βΝ°ωΝ
un -5±2 °C). UвХЙЦшКЭμΝКТгЬКrНгīЛКΝprОЭΝšķТНrumuΝšļКkКЭāmΝЯКТrЬΝnОЭТОkΝnoНrošТnāЭК.
(VISOR-PC & VISORPC MINI) + (VISOR HOLDER MINI) (TIKAIΝMЇІTĀŽAIΝUZΝGRANITE SĒRIJASΝĶIVERĒM)
ŠТОΝЬОУЬОРТΝТrΝТгЬЭrāНāЭТ,ΝlКТΝКТгЬКrРāЭuΝЬОУuΝunΝКМТЬΝnoΝlТОlāΝāЭrumāΝmОЬЭāmΝНКļТņām,Ν(ТОНКrЛīЛКΝКrΝЯТНēУoΝЬpēkuΝ1βίΝmήЬ),ΝnoΝРКlēУāmΝЭОmpОrКЭūrāmΝ(ηη±βΝ°ωΝ
un -5±2 °C).
(VISOR-G) + (VISOR-HOLDER) (TIKAIΝMЇІTĀŽAIΝUZΝQUARTZ VAI ZIRCON SĒRIJASΝĶIVERĒM) & (VISOR-G) + (VISOR HOLDER MINI) (TIKAI
ŠТОΝЬОУЬОРТΝТrΝТгЬЭrāНāЭТ,ΝlКТΝКТгЬКrРāЭuΝЬОУuΝunΝКМТЬΝnoΝlТОlāΝāЭrumāΝmОЬЭāmΝНКļТņām,Ν(гОmКЬΝОnОrģТУКЬ ТОНКrЛīЛКΝζηΝmήЬ)
ŠТЬΝЬОУЬОРЬΝТrΝКrΝpКЬЭТprТnāЭuΝТгЭurīЛu,ΝkКЬΝТrΝpТОЭТОkКmК,ΝlКТΝpКЬКrРāЭuΝКМТЬΝnoΝгОmКЬΝОnОrģТУКЬΝ(ηmήЬ)έΝІОРrТОгošuΝНКļТņuΝТОНКrЛīЛКЬέΝІОlТОЭoЭΝšoΝ
КТгЬКrРТОrīМТ,ΝУКΝpКЬЭāЯΝnoгīmīРЬΝЛīЬЭКmuΝНКļТņuΝТОНКrЛīЛКЬΝrТЬkЬέ
NAUDOJIMO APRIBOJIMAI:
ŠТОΝКnЭЯОТНžТКТΝnėrКΝnОlūžЭКnЭвЬΝТrΝnОКpЬКuРoΝnuoΝplonųΝНulkТųΝНКlОlТų,ΝЬkвЬčТųΝprКЭОkėУТmoΝ(VISOR-G, VISOR-G MINI),ΝТšЬТlвНžТuЬТoΝmОЭКloΝТrΝkКršЭųΝ
kТОЭųУųΝkūnųΝ(VISOR-PC, VISORPC-MINI
НuУų,Ν ТnПrКrКuНonųУųΝ ТrΝ ulЭrКЯТolОЭТnТųΝ ЬpТnНulТųέΝ ІОnКuНoЭТΝ kТЭoЬОΝ nОТΝ pТrmТКuΝ pКЭОТkЭoЬОΝ nКuНoУТmoΝ ТnЬЭrukМТУoЬОΝ nuroНвЭoЬО ЬrТЭвЬОέΝ ŠТuoЬОΝ
КnЭЯОТНžТuoЬОΝ nКuНoУКmoЬΝmОНžТКРoЬΝ nėrКΝ žТnomoЬΝ kКТpΝ kКnМОroРОnТnėЬΝ ТrΝ ЭokЬТnėЬέΝ TКčТКuΝ kКТΝ kurТОmЬΝ УКuЭrТОmЬΝ КЬmОnТmЬΝ РКlТΝ kТlЭТΝ КlОrРТnėΝ
rОКkМТУК,ΝЭokТuΝКЭЯОУuΝnuЭrКukТЭОΝnКuНoУТmąΝТrΝkonЬulЭuokТЭėЬΝЬuΝРвНвЭoУuέΝ
LŮώKБδІ,ΜЇRώEŽώѤRІSΜώεSTRUKCώJІS:
χnЭЯОТНžТКТΝЭurТΝЛūЭТΝlКТkomТΝЯėЬТКТΝТrΝЬКuЬКТ,ΝКpЬКuРoЭТΝnuoΝšКlčТoΝТrΝšЯТОЬoЬέΝJТОΝРКlТΝЛūЭТΝЯКlomТΝТrΝНОгТnПОkuoУКmТΝšЯОlnТuΝЬkuНurėlТuΝТrΝНrunРnuΝmuТlТnuΝ
ЯКnНОnТuέΝІОnКuНoЭТΝЬkТОНТklТoΝКrЛКΝКЛrКгвЯТnТoΝЯКlТklТoέΝІКuНoУКmТΝDžprКЬЭomТЬΝЬąlвРomТЬ,ΝšТОΝКnЭЯОТНžТКТΝЭТnkКmТΝnКuНoЭТΝθΝТrΝНКuРТКuΝmėnОЬТųέΝ
ыSЇEJώδŮώ:
RОРulТКrТКТΝЭТkrТnkТЭОΝРКmТnDžΝТrΝpКkОТЬkТЭОΝЯТЬuЬΝЬuЛrКТžвЭuЬΝТrΝЬuРКНТnЭuЬΝКnЭЯОТНžТuЬέΝVОžkТЭОΝУDžΝКЭЬКrРТКТέΝKОТčТКmКЬΝНКlТЬΝРКlТmКΝDžЬТРвЭТ,ΝkrОТpkТЭėЬΝНėlΝ
pКpТlНomoЬΝТnПormКМТУoЬΝ(kОТčТКmoЬТoЬΝТr surinkimo dalys).
KІKБůйΜΜώRΜŽEεKLώεώδŮS:
VISOR-PC, VISORPC-MINI:
VISOR-TORIC:
VISOR-G
EN1731:2006 F / VISOR-G MINI:
VISOR-HOLDER, VISOR HOLDER MINI & VISOR-H:
EN 166:2001 389 AT -
ЇώKTІόRŮδѨΜREώKŠδй:
& DELTAPLUS®: Delta Plus Group žОnklКЬ
EN166:2001μΝSЭКnНКrЭКЬ,ΝЬkТrЭКЬΝКЭЬkТrКТΝКkТųΝКpЬКuРКТΝ– Specifikacijos
EN1731:2006: SЭКnНКrЭКЬΝКkТųΝТrΝЯОТНoΝКpЬКuРКТΝЬuΝРroЭОlėmТЬ
2C-1,2 : Kategorijas numurs (tikai filtrs)
1: RОРoЬΝklКЬėЬΝЬТmЛolТЬΝ(КukšЭК)
A: ϊКlОlТų,ΝЬkrТОУКnčТųΝНТНОlТuΝРrОТčТuΝ(1λίΝmήЬ),ΝКЭЬpКrumoΝОnОrРТУoЬΝpoЯОТkТuТΝЬТmЛolТЬέΝ
B: ϊКlОlТų,ΝЬkrТОУКnčТųΝНТНОlТuΝРrОТčТuΝ(1βίΝmήЬ),ΝЯТНuЭТnėЬΝОnОrРТУoЬΝpoЯОТkТuТΝКЭЬpКrumoΝЬТmЛolТЬέΝ
F: ϊКlОlТų,ΝЬkrТОУКnčТųΝНТНОlТuΝРrОТčТuΝ(ζηΝmήЬ),ΝnОНТНОlėЬΝОnОrРТУoЬΝpoЯОТkТuТΝКЭЬpКrumoΝЬТmЛolТЬέΝ
S: SТmЛolЬΝТгЭurīЛКЬΝНгОlгЬЛОЭonКΝ(ØΝββmmΝήΝηέ1ΝmΝήΝЬ)
T: ϊКlОlТų,ΝЬkrТОУКnčТųΝНТНОlТųΝРrОТčТu,ΝКЭЬpКrumoΝКukšЭКТΝЭОmpОrКЭūrКТΝ(ηη±β°ωΝ/ -5±2°C) simbolis.
3: χЭЬpКrumoΝЬkвЬčТКmЬΝ(lКšТukКmЬΝТrΝpurЯuТ)ΝЬТmЛolТЬΝ
8: Atsparumo nuo elektros lanko trumpo sujungimo metu simbolis.
9 : χЭЬpКrumoΝТšЬТlвНžТuЬТОmЬΝmОЭКlКmЬΝТrΝkКršЭomЬΝkТОЭoЬТomЬΝmОНžТКРomЬΝЬТmЛolТЬέΝ
PКЬЭКЛКμΝSТmЛolТЬΝό,ΝχΝКrЛКΝψΝЬkТrТКmТΝЯТЬКmΝЬurТnkЭКmΝРКmТnТuТΝ(КnЭЯОТНžТuТΝ+ΝlКТkТklТuТ)
SURINKIMAS IR SUDERINIMAS:
SОУЬОРuΝТОprТОkšΝpТОlāРoЭΝЬОУЬОРКΝЭurēЭāУКΝПormКТ,ΝlКТΝЛūЭuΝopЭТmālКΝЬОУКЬΝpārklāУumКΝгonКέ
ŮЦЬЮНСМžСЧΜХЧЦЬЙЮСХЙЫΜЙЦЬΜšЙФХЧΜΥVώSІR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
prТЭЯТrЭТnkТЭОΝКНКpЭОrТuЬΝТšΝКЛТОУųΝšКlmoΝpuЬТųΝЭКmΝЬkТrЭoЬОΝDžpУoЯoЬОέΝDŽkТškТЭОΝНЯТΝЬlКnkТoУКnčТКЬΝКnЭЯОТНžТoΝНКlТЬΝDžΝšТuoЬΝКdapterius.
ŮЦЬЮНСМžСѩΜЬЮСrЬСnimas prie laikiklio (VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
PКЬlТnkЭТΝКnЭЯОТНžТoΝDžpУoЯКЬ,ΝprТЭЯТrЭТnЭКЬΝprТОΝlКТkТklТoέΝPКЬukТЭОΝkОЭЯТrЭDžΝrКЭo,ΝprТЭЯТrЭТnkТЭО,ΝkКНΝЛūЭųΝРКlТmКΝprТЭЯТrЭТnЭТΝКnЭЯОТНDžέΝPrТОšΝpТrmąΝnКuНoУТmąΝ
nuТmkТЭОΝКpЬКuРТnęΝУuoЬЭąέΝ
JѥЫΜПЙФСЬНΜrНПЭФСЭЧЬСΜФЙСУСУФСЧΜШЙМкЬьΜΥVώSІR-H):
1 – NКuНoНКmТΝrКЭОlDž,ΝОЬКnЭDžΝužΝРКlЯoЬΝНвНžТoΝrОРulТКЯТmoΝУuoЬЭoЬΝ(ЬpКuНžТКnЭΝТrΝЬukКnЭ)νΝ
2 – ІКuНoУКnЭΝrКТšЭDž,ΝОЬКnЭDžΝЯТršΝРКlЯoЬΝ(prТРnвЛТКnЭ)έΝTКТpΝpКЭΝРКlТmКΝrОРulТuoЭТΝКnЭЯОТНžТoΝpКЬЯвrТmą,ΝnКuНoУКnЭΝβΝРrТoЯОlТuЬ,ΝОЬКnčТuЬΝlКТkТklТoΝ
šonuoЬОέΝPrТОšΝpТrmąΝnКuНoУТmąΝnuТmkТЭОΝКpЬКuРТnęΝУuoЬЭąέ
ыSЇйJώδŮώΜώRΜЇŮSTŮůІSΜDйLΜŮεTVEώDŽώѨΜώŠΜЇІLώKŮRůІεŮTІ:
χkТųΝ КpЬКuРКΝ nuoΝ РrОТЭuΝ РrОТčТųΝ ЬkrОnНКnčТųΝ НКlОlТųΝ užНėЭКΝ КnЭΝ ЬЭКnНКrЭТnТųΝ oПЭКlmoloРТnТųΝ КkТnТųΝ РКlТΝ pОrНuoЭТΝ ЬmūРТuЬ, ЭoНėlΝ РКlТΝ ЬukОlЭТΝ rТгТkąΝ
naudotojui.
JОТΝrОТkКlТnРКΝКpЬКuРКΝnuoΝНТНОlТuΝРrОТčТuΝЬkrТОУКnčТųΝНКlОlТų,ΝОЬКnЭΝКukšЭКТΝЭОmpОrКЭūrКТ,ΝpКЬТrТnkЭКΝКkТųΝКpЬКuРКΝЛuЬΝžвmТmКΝrКТНОΝT,ΝkurТΝЛuЬΝТšΝ
kКrЭoΝužrКšomКΝpoΝЭo,ΝkКТΝužНОНКmКΝpoЯОТkТoΝžвmК,ΝЭέвέΝόT,ΝψTΝКrΝχTέΝJОТΝžвmКΝНėlΝpoЯОТkТoΝnОrКšomКΝЬuΝrКТНО T,ΝКpЬКuРКΝnuoΝКkТųΝЛuЬΝnКuНoУКmКΝ
ЭТk,ΝЬКuРКnЭТЬΝnuoΝНКlОlТų,ΝЬkrТОУКnčТųΝНТНОlТuΝРrОТčТu,ΝОЬКnЭΝКplТnkoЬΝЭОmpОrКЭūrКТέΝ
TR
VISOR-PC, VISORPC MINI:
VISOR-G, VISORG MINI: кОlТkΝКğlıΝЯТгörlОr, EN1731 ile uyumlu (VISOR-ύΝεIІIΝРöгΝkorumКЬıΝЬКНОМО!)
VISOR-TORIC:
VISOR-HOLDER:
VISOR HOLDER MINI:
VISOR-H:
BALBI2:
PICO2:
KULLŮεώδΜTŮLİδŮTLŮRώ:
Bu vizörler yüzü ve gözleri, вükЬОkΝСıгlКΝЬıхrКвКn ve orta seviyede darbe enerjisine sahip (120 m/s) pКrхКМıklКrНКnΝkorumКkΝТхТnΝЭКЬКrlКnmıΒЭır,
КвrıМКΝЬıЯılКrКΝkКrΒıΝkorumКΝЬКğlКr.
Bu vizörler aslen parklarda ve bahçelerde хКlıΝЭОmТгlОmО,ΝЛuНКmКΝРТЛТΝТΒlОrНО хКlıΒКnΝkТΒТlОrΝТхТnΝЭКЬКrlКnmıΒЭırέ ВükЬОkΝСıгНКΝЬıхrКвКnΝНüΒükΝНКrЛОΝ
ОnОrУТЬТnОΝЬКСТpΝ(ζηΝmήЬ)ΝpКrхКМıklКrКΝkКrΒıΝkorumКΝЬКğlКrέ
Bu vizörler yüzü ve gözleri,ΝКΒırıΝвükЬОkΝЯОΝНüΒükΝЬıМКklıklКrНКΝ(55±2°C ve -5±2°C), вükЬОkΝСıгlКΝЬıхrКвКnΝЯОΝвükЬОkΝНКrЛОΝОnОrУТЬТnОΝЬКСТpΝ(1λίΝ
m/s) pКrхКМık,ΝЬıЯı,ΝОrТвТkΝmОЭКlΝЯОΝЬıМКkΝkКЭılКrНКnΝkorumКkΝТхТnΝЭКЬКrlКnmıΒЭırέΝϋlОkЭrТkΝkıЬКΝНОЯrОΝКrklКrınКΝkКrΒıΝkorumКΝЬКğlКr.
(VISOR-TORIC) + (VISOR-HOLDER) (SADECE QUARTZ & ZIRCON KASKΝMЇDELLERİІEΝTAKILABİLİR)
(VISOR-TORIC) + (VISOR HOLDER MINI) (SADECE GRANITE KASKΝMЇDELLERİІEΝTAKILABİLİR)
ψuΝЯТгörlОrΝвüгüΝЯОΝРöгlОrТ,ΝКΒırıΝвükЬОkΝЯОΝНüΒükΝЬıМКklıklКrНКΝ(55±2°C ve -5±2°C), вükЬОkΝСıгНКΝЬıхrКвКnΝвükЬОkΝНКrЛОΝОnОrУТЬТnОΝЬКСТpΝ(1λίΝmήЬ)
pКrхКМık,ΝЬıЯı,ΝОrТвТkΝmОЭКlΝЯОΝЬıМКkΝkКЭılКrНКnΝkorumКkΝТхТnΝЭКЬКrlКnmıΒЭırέΝϋlОkЭrТkΝkıЬКΝНОЯrОΝКrklКrınКΝkКrΒıΝkorumКΝЬКğlar.
ψuΝЯТгörlОrΝвüгüΝЯОΝРöгlОrТΝКΒırıΝвükЬОkΝЯОΝНüΒükΝЬıМКklıklКrНКΝ(55±2°C ve -5±2°C), вükЬОkΝСıгНКΝЬıхrКвКnΝ(вükЬОkΝНКrЛОΝОnОrУТЬТnОΝЬКСТp,Ν1λίΝmήЬ)
pКrхКМıklКrНКnΝkorumКkΝТхТnΝЭКЬКrlКnmıΒЭır. DİKKŮT: SıЯılКr,ΝОrТвТkΝmОЭКl,ΝЬıМКkΝkКЭılКrΝЯОΝkıЬКΝНОЯrОΝОlОkЭrТkΝКrklКrınКΝkКrΒıΝkorumКΝЬКğlКmКг.
PP/HDPE ЬОУКЬΝКТгЬКrРКΝЬЭТprТnāУumЬ,ΝpКrОНгēЭЬΝmoНОļТОmΝVISOR-PC, VISOR-G un VISOR-TORIC,
КЭЛТlЬЭošЬΝЬЭКnНКrЭКmΝϋІ1θθΝήΝϋІ1ιγ1 (КЭЭТОМīЛāΝuгΝpКМОlЭuΝЬОУКЬΝКТгЬКrРu)
Komplekts- ЬОУКЬΝКТгЬКrРКΝЬЭТprТnāУumЬ(VISOR-H)ΝunΝpolТkКrЛonāЭКΝЬОУКЬΝКТгЬКrРЬΝ(VISOR-PC)
Komplekts- ЬОУКЬΝКТгЬКrРКΝЬЭТprТnāУumЬΝ(VISOR-H) un restots sejas aizsargs (VISOR-G)
BALBI2 = (VISOR-PC) + (VISOR-H)
PICO2 = (VISOR-G) + (VISOR-H)
(VISOR-TORIC) + (VISOR-H)
(MЇІTUЇJAІTΝTIKΝAІTΝŠALMŲΝIŠΝSERIJЇSΝDIAMOND)
(VISOR-PC) + (VISOR-HOLDER)
(MЇІTUЇJAІTΝTIKΝAІTΝŠALMŲΝIŠΝSERIJЇSΝQUARTZ arba ZIRCON)
(MЇІTUЇJAІTΝTIKΝAІTΝŠALMŲΝIŠΝSERIJЇSΝDIAMOND)
(MЇІTUЇJAІTΝTIKΝAІTΝŠALMŲΝIŠΝSERIJЇSΝGRANITE)
,
VISOR-G, VISOR-G MINI),Ν prОЭΝ ОlОkЭrТЬkКУТОmΝ КpНrКuНēУumТОmΝ (VISOR-PC,
1 BT EN166:2001
2C- 1,2
1 AT 89 EN166:2001
EN1731:2006 S
EN166:2001 3 BT –
EN1731:2006 F/S
ŮεTVEώDŽώŮώ
LНЦПЮСΜСrΜШЙЬЧПѥЫ
Atitinka pagrindinius Direktyvos 89/686/EEK reikalavimus
χnЭЯОТНТЬΝТšΝpolТkКrЛonКЭo,ΝΝКЭТЭТnkКΝЬЭКnНКrЭąΝϋІΝ1θθ.
χnЭЯОТНТЬΝЬuΝplТОnТnėmТЬΝРroЭОlėmТЬ,ΝКЭТЭТnkКnЭТЬΝЬЭКnНКrЭąΝϋІΝ1ιγ1 (VISOR-ύΝεIІIΝЭТkКТΝКМuΝКТгЬКrНгīЛКΝ!)
χnЭЯОТНТЬΝТšΝpolТkКrЛonКЭo,ΝКЭТЭТnkКnЭТЬΝЬЭКnНКrЭąΝϋІΝ1θθ.
χnЭЯОТНžТoΝlКТkТklТЬΝЬuΝχψS,ΝprТЭКТkomКЬΝprТОΝКpЬКuРТnТoΝšКlmoΝКЬorЭТmОnЭo,ΝЬkТrЭoΝQUARTZ pramonei,
ZIRCON & DIAMOND, atitinka standartus EN166 / EN1731 (pКРКlΝpКkОlЭąΝDžΝЯТršųΝКnЭЯОТНDž).
χnЭЯОТНžТoΝlКТkТklТЬΝЬuΝχψS,ΝprТЭКТkomКЬΝprТОΝКpЬКuРТnТoΝšКlmoΝКЬorЭТmОnЭo,ΝЬkТrЭoΝGRANITE ramonei,
КЭТЭТnkКΝЬЭКnНКrЭuЬΝϋІ1θθΝήΝϋІ1ιγ1Ν(pКРКlΝpКkОlЭąΝDžΝЯТršųΝКnЭЯОТНDž)έ
χnЭЯОТНžТoΝlКТkТklТЬΝЬuΝPP/HDPE, skirtas modeliams VISOR-PC, VISOR-G ir VISOR-TORIC, atitinkantis EN
166 / EІ1ιγ1Ν(pКРКlΝpКkОlЭąΝDžΝЯТršųΝКnЭЯОТНDž)έ
VТЬКЬΝКnЭЯОТНžТoΝlКТkТklТЬΝ(VISOR-H)ΝТrΝКnЭЯОТНТЬΝТšΝpolТkКrЛonКЭoΝ(VISOR-PC).
VТЬКЬΝКnЭЯОТНžТoΝlКТkТklТЬΝ(VISOR- H)ΝТrΝКnЭЯОТНТЬΝЬuΝРroЭОlėmТЬΝ(VISOR-G).
BALBI2 = (VISOR-PC) + (VISOR-H)
PICO2 = (VISOR-G) + (VISOR-H)
(VISOR-TORIC) + (VISOR-H)
(VISOR-TORIC) + (VISOR HOLDER MINI) (TIKAIΝMЇІTĀŽAIΝUZΝGRANITE SĒRIJASΝĶIVERĒM)
(TIKAIΝMЇІTĀŽAIΝUZΝDIAMOND SĒRIJASΝĶIVERĒM)
(VISOR-PC) + (VISOR-HOLDER)
(TIKAIΝMЇІTĀŽAIΝUZΝQUARTZ VAI ZIRCON SĒRIJASΝĶIVERĒM)
(TIKAIΝMЇІTĀŽAIΝUZΝDIAMOND SĒRIJASΝĶIVERĒM)
MЇІTĀŽAIΝUZΝGRANITE SĒRIJASΝĶIVERĒM)
(VISOR-G MINI) + (VISOR HOLDER MINI) (TIKAIΝMЇІTĀŽAIΝUZΝGRANITE SĒRIJASΝĶIVERĒM)
,
VISOR-G, VISOR-G MINI), elektros rizikos (VISOR-PC, VISORPC-MINI
1 BT EN166:2001
2C- 1,2
1 AT 89 EN166:2001
EN1731:2006 S
EN166:2001 3 BT –
EN1731:2006 F/S
VİВмRLER
Hafif ve konforlu,
89/686/EEC БöЦНЬХНФСğСΜEЫЙЫФЙrıбФЙ Uyumlu
Polikarbonat vizör, EN166 ile uyumlu.
Polikarbonat vizör, EN166 ile uyumlu.
QUARTZ, ZIRCON & DIAMOND РüЯОnlТkΝkКЬklКrıΝТхТnΝЭКЬКrlКnmıΒ, EN166 / EN1731 ЬЭКnНКrЭlКrıвlКΝuвumlu
χψSΝVİГнR-Tutucular (вukКrıНКΝЛОlТrЭТlОnΝЯТгörОΝuвРun).
GRANITE РüЯОnlТkΝkКЬklКrıΝТхТnΝЭКЬКrlКnmıΒ,ΝϋІ1θθΝήΝϋІ1ιγ1ΝЬЭКnНКrЭlКrıвlКΝuвumluΝχψSΝVİГнR-Tutucular
(вukКrıНКΝЛОlТrЭТlОnΝЯТгörОΝuвРun)έ
VISOR-PC, VISOR-G & VISOR-TORIC moНОllОrТΝТхТnΝPPήώϊPϋΝVİГнR-Tutucular, EN166 / EN1731 ile
uyumlu (вukКrıНКΝЛОlТrЭТlОnΝЯТгörОΝuвРun).
VISOR-Tutucu (VISOR-H) ve polikarbonat vizör (VISOR-PC).
VISOR-Tutucu (VISOR-H) ЯОΝхОlТkΝКğlıΝЯТгör (VISOR-G).
BALBI2 = (VISOR-PC) + (VISOR-H)
PICO2 = (VISOR-G) + (VISOR-H)
(VISOR-TORIC) + (VISOR-H)
(SADECE DIAMOND KASKΝMЇDELLERİІEΝTAKILABİLİR)
MADE IN CHINA
(SADECE QUARTZ & ZIRCON KASKΝMЇDELLERİІEΝTAKILABİLİR)
ψuΝЯТгörlОrΝвüгüΝЯОΝРöгlОrТΝКΒırıΝвükЬОkΝЯОΝНüΒükΝЬıМКklıklКrНКΝ(55±2°C ve -5±2°C), вükЬОkΝСıгНКΝЬıхrКвКnΝ(orЭКΝЬОЯТвОНОΝНКrЛОΝenerjisine sahip,
120 m/s) pКrхКМıklКrНКnΝЯОΝЬıЯıΝЬıхrКmКlКrınНКnΝkorumКkΝТхТnΝЭКЬКrlКnmıΒЭır.
(SADECE DIAMOND KASKΝMЇDELLERİІEΝTAKILABİLİR)
ψuΝЯТгörlОrΝвüгüΝЯОΝРöгlОrТΝКΒırıΝвükЬОkΝЯОΝНüΒükΝЬıМКklıklКrНКΝ(55±2°C ve -5±2°C), вükЬОkΝСıгНКΝЬıхrКвКnΝ(orЭКΝseviyede darbe enerjisine sahip,
120 m/s) pКrхКМıklКrНКnΝkorumКkΝТхТnΝЭКЬКrlКnmıΒЭır. DİKKŮT: SıЯıΝЬıхrКmКlКrınКΝkКrΒıΝkorumКΝЬКğlКmКгέ
(VISOR-PC & VISORPC MINI) + (VISOR HOLDER MINI) (SADECE GRANITE KASKΝMЇDELLERİІEΝTAKILABİLİR)
ψuΝЯТгörlОrΝвüгüΝЯОΝРöгlОrТΝКΒırıΝвükЬОkΝЯОΝНüΒükΝЬıМКklıklКrНКΝ(55±2°C ve -5±2°C), вükЬОkΝСıгНКΝЬıхrКвКnΝ(orЭКΝЬОЯТвОНОΝНКrЛОΝОnОrУТЬТnОΝЬКСТp,Ν
120 m/s) pКrхКМıklКrНКnΝkorumКkΝТхТnΝЭКЬКrlКnmıΒЭırέ
(VISOR-G) + (VISOR-HOLDER) (SADECE QUARTZ & ZIRCON KASK MODELLERİІEΝTAKILABİLİR) & (VISOR-G) + (VISOR HOLDER MINI)
(SADECE GRANITE KASKΝMЇDELLERİІEΝTAKILABİLİR)
ψuΝЯТгörlОrΝвüгüΝЯОΝРöгlОrТΝвükЬОkΝСıгНКΝЬıхrКвКnΝpКrхКМıklКrНКnΝ(ϊüΒükΝОnОrУТΝОЭkТlОrТ,ΝζηΝmήЬ)ΝkorumКkΝТхТnΝЭКЬКrlКnmıΒЭırέ
(VISOR-G MINI) + (VISOR HOLDER MINI) (SADECE GRANITE KASKΝMЇDELLERİІEΝTAKILABİLİR)
ψuΝЯТгörlОr,ΝРöгlОrТnΝНüΒükΝОnОrУТlТΝ(ηΝmήЬ),ΝkОЬТМТΝolmКвКnΝpКrЭТküllОrОΝkКrΒıΝkorunmКЬıΝТхТnΝвОЭОrlТΝКrЭЭırılmıΒΝНКвКnıklılıkΝЬunКrlКrέ
Yüksek oranda tehlikeli partikül etkisi riski varsa, bu korumКΝЬТЬЭОmТnТΝkullКnmКвınέ
KULLANIM K ISITLAMALARI:
ψuΝ ЯТгörlОrΝ kırılmКгΝ НОğТlНТrΝ ЯОΝ ТnМОΝ ЭoгΝ pКrхКМıklКrınК,Ν ЬıЯıΝ ЬıхrКmКlКrınКΝ (VISOR-G, VISOR-G MINI moНОlТ),Ν ОrТвТkΝ mОЭКllОrОΝ ЯОΝ ЬıМКkΝ kКЭılКrКΝ
,
(VISOR-PC, VISORPC-MINI
VISOR-G, VISOR-G MINI modelleri), elektriksel risklere (VISOR-PC, VISORPC-MINI
modelleri),ΝРКгlКrК,ΝkıгılöЭОЬТΝЯОΝulЭrКЯТвolОΝıΒınlКrınКΝkКrΒıΝkorumКΝЬКğlКmКгέΝSКНОМОΝвukКrıНКkТΝkullКnımΝКхıklКmКlКrınНКΝЛОlТrЭТlНТğТΝΒОkТlНОΝkullКnınέΝ
Bu vizörlerde kullКnılКnΝ mКlгОmОlОrΝ kКnЬОroУОnΝ ЯОвКΝ гОСТrlТΝ olНuğuΝ ЛТlТnОnΝ mКННОlОrΝ ТхОrmОгέΝ χnМКkΝ ЛКгıΝ СКЬЬКЬΝ kТΒТlОrНОΝ КlОrjik reaksiyonlar
görülebilir. Böyle bir durumda, ürünü kullanmayıΝНОrСКlΝЛırКkınΝЯОΝЭıЛЛТΝвКrНımΝКlın.
DEЇІLŮδŮΜVEΜůŮKώδΜTŮLİδŮTLŮRώ:
Vizörler serТn,ΝkuruΝЛТrΝorЭКmНКΝЭoгΝЯОΝıΒıkЭКnΝuгКkЭКΝЬКklКnmКlıНırέΝВumuΒКkΝЛТrΝЛОг,ΝЬКЛunΝЯОΝılıkΝЬuвlКΝЭОmТгlОnmОlТΝЯОΝНОгОnПОkЭОΝОНilmelidir.
SolЯОnЭlОrΝЯОΝКΒınНırıМıΝürünlОrΝkullКnmКвınέΝψuΝЯТгörlОrΝnormКlΝkullКnımΝkoΒullКrınНКΝθΝКвΝвКΝНКΝНКСКΝПКгlКΝkorumКΝЬКğlayabilir.
UYARILAR:
оrününüгüΝ НüгОnlТΝ КrКlıklКrlКΝ ТnМОlОвТn,Ν ЭümΝ хТгТkΝ ЯОΝ СКЬКrlıΝ ЯТгörlОrТΝ НОğТΒЭТrТnέΝ оrünlОrТΝ НТkkКЭlТΝ ЭКΒıвınέΝ ВОНОkΝ pКrхКΝ ЭОmin etmek için bizimle
ЛКğlКnЭıвКΝРОхТn (Yedek parçalar & montaj).
PERFORMANS & İΑŮRETLER:
VISOR-PC, VISORPC-MINI:
VISOR-TORIC:
VISOR-G
EN1731:2006 F / VISOR-G MINI:
VISOR-HOLDER, VISOR HOLDER MINI & VISOR-H:
EN166:2001 3 BT –
EN 166:2001 389 AT -
İΑŮRETLERİεΜŮÇώKLŮδŮSώ:
& DELTAPLUS®: Delta Plus Group ЭОЬМТllТΝЭТМКrТΝmКrkКЬıНır
EN166:2001: ύöгlОrΝТхТnΝkТΒТЬОlΝkorumКΝЬЭКnНКrНı - Teknik özellikler
EN1731:2006: εОЭКlΝКğlıΝРöгΝЯОΝвüгΝkoruвuМulКrΝТхТnΝЬЭКnНКrЭ
2C- 1,2 : нlхОkΝnumКrКЬı (sadece filtreler)
1: OptikΝЬınıПΝЬОmЛolü (Yüksek)
A: ВükЬОkΝОnОrУТΝНКrЛОЬТnОΝНКвКnımΝЬОmЛolüΝ(Ø 6 mm / 190 m/s)
B: ВükЬОkΝСıгlıΝpКrхКМıklКrНКnΝРОlОnΝorЭКΝЬОЯТвОНО enerjili darbeyОΝНКвКnımΝЬОmЛolüΝ(1βίΝmήЬ)Ν
F: ВükЬОkΝСıгlıΝpКrхКМıklКrНКnΝРОlОnΝНüΒükΝОnОrУТli darbeyОΝНКвКnımΝЬОmЛolüΝ(45 m/s)
S: χrЭЭırılmıΒΝНКвКnıklılıkΝЬТmРОЬТ (Ø 22mm / 5,1 m / s)
T: AΒırıΝвükЬОkΝЯОΝНüΒükΝЬıМКklıkΝ(55±2°C ve -η±β°ω)ΝorЭКmınНК,ΝЬıхrКвКnΝpКrхКМıklКrКΝНКвКnımΝЬОmЛolü
3: SıЯılКrКΝНКвКnımΝЬОmЛolüΝ(НКmlКmКΝЯОвКΝЬıхrКmК)
8: KıЬКΝНОЯrОΝОlОkЭrТkΝКrkınКΝНКвКnımΝЬОmЛolü
9: ϋrТвТkΝmОЭКlΝЯОΝЬıМКkΝkКЭılКrК НКвКnımΝЬОmЛolü
Not: S veya B SОmЛolüΝЭКmΝmonЭКУlıΝürünlОrΝТхТnΝkullКnılırΝ(VТгörΝЯОΝVТгörΝTuЭuМuЬu)
MONTAJ & AYARLAMA:
ВüгüΝopЭТmumΝΒОkТlНОΝkКpКЭmКЬıΝТхТnΝЯТгörlОrТΝЯТгörΝЭuЭuМuвКΝuвРunΝΒОkТlНОΝönМОНОnΝΒОkТllОnНТrТn.
VİВмR-TЭЬЭЛЭЦЭЦΜУЙЫУЙΜХЧЦЬЙТı (VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
χНКpЭörlОrТΝkКЬkınΝСОrΝТkТΝЭКrКПınНКkТΝхОnЭТklОrОΝklТpЬlОвОrОkΝmonЭОΝОНТnέΝψuΝКНКpЭörlОrΝТхОrТЬТnОΝVİГнRΝTuЭuМununΝТkТΝkКвКrΝpКrхКЬınıΝвОrlОΒЭТrТn.
VСвörФНrСЦΜVİВмRΜTЭЬЭЛЭбЙΜХЧЦЬЙТı (VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
VТгörНОkТΝхıkınЭılКrıΝVТгörΝTuЭuМuΝЛКğlКвıМılКrınınΝТхТnОΝТЭТn. VТгörüΝЛuΝΒОkТlНОΝЬКЛТЭlОmОkΝТхТnΝЛКğlКвıМılКrıΝλί°ΝНОrОМОΝхОЯТrТnέΝİlkΝkullКnımНКnΝönМОΝ
koruвuМuΝПТlmТΝхıkКrın.
Vizör Tutucu pozisyonu (VISOR-H):
1 - KКПКΝЛКnНınınΝКrkКΝЭКrКПınНКkТΝНüğmОΝkullКnılКrКkΝ(ЛКЬıpΝНönНürün) veya
2 - KКПКΝüЬЭünНОkТΝkКвıΒΝkullКnılКrКk (klipsleyin) КвКrlКnılКЛТlТr. χвrıМКΝVТгörΝTuЭuМununΝвКnΝЭКrКЬınНКΝЛulunКnΝТkТΝНüğmОвТΝkullКnКrКkΝЯТгörΝКхıЬınıΝ
КвКrlКвКЛТlТrЬТnТгέΝİlkΝkullКnımНКnΝönМОΝkoruвuМuΝПТlmТΝхıkКrın.
ЇІLİKŮRůІεΜVİВмRLERΜнВERİεDEKİΜUБŮRώLŮRΜΣΜεІTLŮR:
ВükЬОkΝСıгlıΝpКrхКМıklКrКΝkКrΒıΝkorumКΝЬКğlКmКkΝКmКМıвlКΝЬЭКnНКrЭΝoПЭКlmТkΝРöгlüklОrТnΝüгОrТnОΝРТвТlОnΝРöгΝkoruвuМulКrΝΒoklКrıΝiletebilir ve bu durum
kullКnıМıΝТхТnΝrТЬkΝвКrКЭКЛТlТrέΝχΒırıΝНüΒükΝЯОΝвükЬОkΝЬıМКklıklКrНКΝвükЬОkΝСıгlıΝpКrхКМıklКrКΝkКrΒıΝkorumКΝРОrОkТrЬО,ΝНКrЛОΝkorumКЬınıΝЛОlТrЭОnΝόT,ΝψTΝ
ЯОвКΝ χTΝ ТΒКrОЭТnНОnΝ ЬonrКΝ TΝ СКrПТΝТхОrОnΝ РöгΝ koruвuМuΝ ЬОхТlmОlТНТrέΝ ϊКrЛОΝ korumКΝ ТΒКrОЭТmНОnΝ ЬonrКΝ TΝ СКrПТΝ вokЬКΝ РöгΝ koruвuМuΝ ЬКНОМОΝ orЭКmΝ
ЬıМКklığınНКΝвükЬОkΝСıгlıΝpКrхКМıklКrКΝkКrΒıΝkorumКΝЬКğlКrέ
Ltd. Şti. Çobançeşme Mahallesi, Sanayi Caddesi No:58/A-B, Yenibosna, Bahçelievler/ İstanbul Türkiye Tel : +90 212 503 39 94
Д
EN166:2001
UA
EN1731 :2006
і
і
Ν Ν
VISOR-PC, VISORPC MINI:
Ν
VISOR-G, VISORG MINI:
Ν Ν
VISOR - TORIC:
Ν
VISOR - HOLDER:
QUARTZ, ZIRCON DIAMOND
Ν
Ν
VISOR HOLDER MINI:
GRANITE
Ν
VISOR - H:
єΝ
μΝ
BALBI2:
μΝ
PICO2:
Μ
Μ
λΜ
Ц Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν Ν
(1βίΝ ή )Ν
Ν
Ν
Ν
Νηη±β°ωΝ Ν- 5±2°C Ν
Ц Ν
Ν
,Ν
,Ν
Ν
,Ν Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ц Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
Νηη±β°ω,Ν- η±β°ω,Ν Ν
έΝЦ Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
(VISOR - TORIC) + (VISOR - HOLDER) (
(VISOR - TORIC) + (VISOR HOLDER MINI) (
Ц Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
Νηη±β°ω,Ν- η±β°ω,Ν Ν
έΝЦ Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ц Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
Ν(ηη±β°ωΝ- η±β°ω)έΝ
Ν
Ν
,Ν
Ν
єΝ Ν
Ν
Ν
(
Ь
Ц Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
Ц Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
(VISOR-PC & VISORPC MINI) + (VISOR HOLDER MINI) (
Ц Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
(VISOR - G) + (VISOR – HOLDER) (
Ь Ν
ЯΝ А О Ν
Ц Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
(VISOR-G MINI) + (VISOR – HOLD MINI) (
Ц Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
,Ν
Ν
єΝ
Μ
Μ
λ
Ц Ν
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν (
Ν VISOR-PC, VISORPC-MINI
,
VISORPC-MINI
VISOR-G, VISOR-G MINI),Ν
,Ν
Ν
Ν Ν
Ν
έΝ
Ν
Ν
έΝ
,Ν
,Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν Ν
Μ
Μ
Μ
Μ
λ
Ц Ν
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν Υ
Ν
,Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
λ
Ν
Ν Ν
Ν
- Ν
έΝ Ν
є Ν
Ν
Ν
Μ
Μ Μ
λ
VISOR-PC, VISORPC-MINI:
VISOR-TORIC:
VISOR-G
EN1731:2006 F / VISOR-G MINI:
VISOR-HOLDER, VISOR HOLDER MINI & VISOR-H:
EN166:2001 3 BT –
EN 166:2001 389 AT -
Μ
Μ
:
,
є
Ν
ΝϊОlЭКΝPluЬΝύroup
& DELTAPLUS®:
VISOR-G, VISOR-G MINI),
Ν
Ν
Ν
EN166:2001:
Ν
Ν
Ν
Ν(
EN1731:2006:
Ν
Ν(
Ν
)
2C-1,2:
Ν
Ν
Ν(
Ν
)
1:
Ν
Ν
Ν
Ν
,Ν
Ν
A:
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
B:
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
F:
Ν
S:
(Ø 22mm / 5.1 m / c)
Ν
Ν
Ν
,Ν
Ν
T:
Ν
Ν
Ν
Ν(
Ν Ν
)
3:
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
8:
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν Ν
9:
μΝ
ΝSΝ ΝψΝ
Ν Ν
Ν
Μ
Μ
λ
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
,Ν
Μ
Μ
Μ Μ
іΜΥVώSІRΜ- HOLDER, VISORHOLD-MINI):
Ν
ΝΝ Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Μ
Μ Μ
іΜ
(VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Μ
Μ
Μ
ΜΥVώSІRΜ- H):
Ν
Ν
,Ν
Ν Ν
1 -
Ν
Ν
Ν Ν
Ν(
)έΝ Ν
2 -
Ν
Ν
έΝ
Ν
Ν
Μ Μ
Μ
Μ
Ν
Ν
Ν
Ν
,Ν
Ν
Ν ,Ν
,Ν
Ν
Ν
Ν
έΝ
,Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
ΝTΝ
Ν
Ν Ν
єΝ
Ν T,Ν Ν
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
έ
C.R.I.T.T. SPORT – LOISIRS (0501)
FR Voir notice d'information du fabricant. EN See information supplied by the manufacturer. IT Vedi nota informativa del fabbricante. ES Ver aviso de información
del fabricante. PT Ver instruções do fabricante. NL Zie gebruiksaanwijzing van de fabrikant. DE Siehe Informationen des Herstellers. PL Patrz ulotka informacyjna
wytwórcy. EL Ȍ πł ł
ł
ń
φυ
Ł ń υ αńαŃ łυαŃń . ZH 见配件制造商的相关说明书. ωSΝVТгΝТnПormКčníΝЛrožurКΝЯýroЛМОέΝRЇΝVОгТΝТnЬЭruМţТunТlОΝНОΝ
uЭТlТгКrОΝ КlОΝ proНuМăЭoruluТέΝ ώUΝ δпЬНΝ КΝ РвпrЭяΝ ЭпУцkoгЭКЭяΝ ПüгОЭцЭέΝ ώRΝ ЯТНТΝ oЛКЯТУОЬЭΝ oΝ ТnПormКМТУКmКΝ proТгЯođКčКέΝ SKΝ PoгrТΝ ТnПornКčnýΝ nпЯoНΝ ЯýroЛМuέΝ SV Se
tillverkarens upplysningar. DA Se fabrikКnЭОnЬΝКnЯТЬnТnРОrέΝόIΝKКЭЬoΝЯКlmТЬЭКУКnΝТlmoТЭЭКmКЭΝЭТОНoЭέΝRUΝ
PoРlОУЭОΝТnПormКМТУЬkТΝlТЬЭΝproТгЯКУКlМКέΝδTΝŽТūrėЭТΝРКmТnЭoУoΝТnЬЭrukМТУКЬέΝδVΝSkКЭīЭΝrКžoЭāУКΝТnЬЭrukМТУuέΝTRΝΝürОЭТМТnТnΝЬКğlКНığıΝЛТlРТlОrОΝЛКΒЯurunέΝUA
.
FR Marque CE indiquant la conformité avec des EPI de catégorie II selon la directive 89/686/CEE. EN EC Mark that indicates that the garment complies with category II PPE
under the terms of directive 89/686/EEC. IT Marca CE che indica la conformità con le EPI della categoria II in base alla direttiva 89/686/CEE. ES Marca CE que indica la
conformidad con los EPI de categoría II según la directiva 89/686/CEE. PT Marca CE indicando a conformidade com EPI de categoria II segundo a directiva 89/686/CEE. NL
εОЭΝНОΝЯОrmОlНТnРΝ'ωϋ'ΝаorНЭΝККnРОРОЯОnΝНКЭΝТЬΝЯolНККnΝККnΝНОΝnormОnΝЯoorΝpОrЬoonlТУkОΝЛОЬМСОrmТnРЬmТННОlОnΝЯКnΝМКЭОРorТОΝIIΝvolgens richtlijn 89/686/EEG. DE CE-
Zeichen als Beweis für НТОΝKonПormТЭтЭΝНОrΝPSχΝНОrΝKКЭОРorТОΝIIΝРОmт ΝНОrΝRТМСЭlТnТОΝκλήθκθήϋАύέΝPδΝЇгnКkoаКnТОΝωϋΝokrОślКУąМОΝгРoНnośćΝгΝnormКmТΝϋPIΝkКЭОРorТТΝIIΝ
аОНłuРΝΝНвrОkЭвавΝκλήθκθήϋАύέΝEL
α Ń CE π υ υπ Łł
服装符合 89/686/EEC 指 类别 II EEC 条款要求. CS ГnКčkКΝωϋΝ(ϋS)ΝuНпЯпΝЬСoНuΝЬΝϋPIΝ(ЯвЛКЯОníΝoЬoЛníΝoМСrКnв)ΝkКЭОРorТОΝIIΝpoНlОΝЬměrnТМОΝκλήθκθήϋώS. RO
εКrМКУulΝωϋΝТnНТМăΝПКpЭulΝМăΝКrЭТМolulΝЯОЬЭТmОnЭКrΝОЬЭОΝМonПormΝМuΝМОrТnţОlОΝМКЭОРorТОТΝIIΝPPϋ,ΝьnΝМonПormТЭКЭОΝМuΝprОЯОНОrТle Directivei 89/686/CEE. HU A CE-jel, amely kifejezi
КгΝОРвОгőЬцРОЭΝКгΝϋPIΝΝIIέΝkКЭОРяrТпЛКΝЬorolпЬЬКlΝКΝκλήθκθήϋύKΝТrпnвОlЯΝszerinЭέΝώRΝЇгnКkКΝΝωϋΝoгnКčКЯКΝprТpКНnoЬЭΝТΝЬlКРКnУОΝЬКΝΝϋPIΝТгΝkКЭОРorТУОΝΝIIΝprОmКΝНТrОkЭТЯТΝΝ
89/686/CEE. SK ГnКčkКΝ ωϋΝгnКmОnп,Ν žОΝгoНpoЯОНпΝ Ν ϋPIΝ kКЭОРяrТТΝ IIΝ poНľКΝ normвΝ κλήθκθήϋώSέΝ SV CE-märkning anger överensstämmelse med kraven på personlig
skyddsutrustning kategori II i enlighet med direktiv 89/686/EEG. DA CE-mærket, der angiver overensstemmelse med PVM, kategori III, ifølge direktiv 89/686/ EØF. FI EC-
merkki, joka ilmoittaa yhdemukaisuuden direktiivin 89/686/ ETY mukaisen luokan II EPI. RU
. ET CE tähis, mis direktiiv 89/686/EMÜ kohaselt viitab kooskõlale isikukaitsevahendite II Kategooriaga CE. SL ГnКkΝωϋΝoгnКčuУОΝprТpКНnoЬЭΝТnΝuЬklКУОnoЬЭΝгΝΝϋPIΝ
89/686/
iz kategorije II po direktivi 89/686/EGS. LT ϋψΝžОnklКЬ,ΝkurТЬΝroНo,ΝkКНΝНrКЛužТЬΝКЭТЭТnkКΝχχPΝβΝkКЭОРorТУoЬΝrОТkКlКЯТmuЬΝpКРКlΝκλήθκθήϋϋψΝНТrОkЭвЯąέΝ δVΝϋKΝгīmО,ΝkurКΝnorāНК,Ν
kКΝКpģērЛЬΝКЭЛТlЬЭΝIχδΝβέΝkКЭОРorТУКЬΝprКЬīЛāmΝЬКЬkКņāΝКrΝНТrОkЭīЯuΝκλήθκθήϋϋKέ TR ϋωΝТΒКrОЭТ κλήθκθήϋϋωΝвönОrРОЬТnОΝРörОΝKKϋΝkКЭОРorТΝIIΝuвumluluğunuΝРöЬЭОrТrέΝUA
ΝCE,Ν
Ν
єΝ
ΝEPI
Ν Ν
Ν Ν
FR Organisme notifié ayant réalisé l'ОбКmОnΝωϋΝНОΝЭвpОΝ(χrЭТМlОΝ1ί,ΝНТrОМЭТЯОΝκλήθκθήωϋϋ)έΝϋІΝІoЭТПТОНΝЛoНвΝСКЯТnРΝМonНuМЭОНΝЭСОΝϋωΝЭвpОΝОбКmТnКЭТonΝ(χrЭТМlОΝ1ί, directive
89/686/EEC). IT ЇrРКnТЬmoΝΝnoЭТПТМКЭoΝМСОΝСКΝОmОЬЬoΝl'χЭЭОЬЭКЭoΝНТΝωОrЭТПТМКгТonОΝωϋΝНТΝЭТpoΝ(χrЭТМloloΝ1ί,ΝНТrОЭЭТЯКΝκ9/686/CEE). ES Organismo notificado que haya realizado
el examen CE de tipo (Artículo 10, directiva 89/686/CEE). PT Organismo notificado que realizou o exame CE de tipo (Artigo 10, directiva 89/686/CEE). NL Aangemelde
organisatie die het EG-typeonderzoek heeft uitgevoerd (Artikel 10, richtlijn 89/686/EEG).DE Benannte Stelle, welche die CE-Prüfung durchgeführt hat (Artikel 10, Richtlinie
89/686/EWG) PL ІoЭвПТkoаКnКΝУОНnoЬЭkК,ΝkЭяrКΝавkonКłКΝЛКНКnТОΝАϋΝЭвpuΝ(КrЭвkułΝ1ί,ΝНвrОkЭваКΝκλήθκθή EWG) GR Κ
10, Ł α 89/686/ Ε Κ) CS ÚřОНněΝnoЭТПТkoЯКnýΝorРпn,ΝkЭОrýΝproЯОНlΝЭвpoЯouΝгkouškuΝωϋΝ(ČlпnОkΝ1ί,ΝЬměrnТМОΝκλήθκθήϋώS)έΝRЇΝOrgan notificat care a realizat
CE (
examenul CE de tip (Articolul 10, directiva 89/686/CEE).HU Notifikált szervezet, mely a CE típusvizsgálatot elvégezte (10. cikkely, 89/686/EGK irányelv).HR ЇЯlКšЭОnКΝ
orРКnТгКМТУКΝproЯОlКΝУОΝТЬpТЭΝωϋΝΝΝ(ČlКnКkΝ1ί,ΝНТrОkЭТЯКΝκλήθκθήωϋϋ)έ SI PrТРlКšОnТΝorРКn,ΝkТΝУОΝoprКЯlУКlΝТгpТЭΝϋSΝ(člОnΝ1ί,ΝϊТrОkЭТЯКΝ89/686/EGS).SE Anmält organ som har
genomfört CE-typkontroll (Artikel 10, direktiv 89/686/EEG). DA Bemyndigede organer, der har undergået CE-typeafprøvning (Artikel 10, direktiv 89/585/EØF FI CE-
tyyppihyväksyntäkokeen suorittanut valtuutettu organisaatio (Artikkeli 10, direktiivi 89/686/EY). SK SМСЯКľoЯКМíΝorРпn,ΝkЭorýΝЯвkonКlΝϋSΝЭвpoЯúΝЬkúškuΝ(člпnokΝ1ί,ΝЬmОrnТМКΝ
89/686/EHS). ET Teavitatud asutus, mis on läbi viinud CE tüübikinnituse katsed (Artikkel 10, direktiiv 89/686/EMÜ). RU
Ν
ΝΝ
Ν
(
10,
PТlnЯКroЭāΝТОЬЭāНО,ΝkКЬΝЯОТkuЬТΝϋKΝЭТpКΝpārЛКuНТΝ(НТrОkЭīЯКЬΝκλήθκθήϋϋK 10. pants). ZH 执行 CE 类型产品检验的指定机构（欧盟 89/686/CEE 指示第十条。TR
EC incelemesi yapan yetkili kurum (Madde 10, yönerge 89/686/EEC). UA
κλήθκθήΝЄ .
(VISOR-PC) + (VISOR-HOLDER)
,
VISOR-G, VISOR-G MINI
1 BT EN166:2001
2C- 1,2
1 AT 89 EN166:2001
EN1731:2006 S
EN1731:2006 F/S
İtlahatçı firma : Delta Plus Personnel Giyim ve İş Güvenliği Ekipmanları San. ve Tic.
іΜ Μ
і,Μ
Μ
Μ
Μ
ΜικέηιηέЄ
,Ν
єΝ
ΝϋІ1θθ
Ν
,Ν
єΝ
ΝϋІ1ιγ1 (VISOR-ύΝεIІIΝЭ
Ν
Ν
Ν!)
,Ν
єΝ
Ν
ΝϋІ1θθ
Ν Ν
Ν(χψS)Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
-
Ν
ΝϋІ1θθΝήΝϋІ1ιγ1Ν(
Ν
Ν
)έ
Ν Ν
Ν(χψS)Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
-
Ν
ΝϋІ1θθΝήΝϋІ1ιγ1Ν(
Ν
Ν
Ν
Ν
)έ
Ν Ν
ΝPPήώϊPϋΝ
Ν
ΝVISЇRΝ- PC, VISOR - ύΝ ΝVISЇRΝ- TORIC,
ΝϋІ1θθΝήΝϋІ1ιγ1Ν(
Ν
Ν
Ν
Ν
)έ
Ν
Ν(VISЇRΝ- ώ)Ν Ν
Ν Ν
Ν(VISЇRΝ- PC)
Ν
Ν(VISЇRΝ- ώ)Ν Ν
Ν
Ν(VISOR - G)
BALBI2(VISOR - H)
Ν
Ν
,Ν
Ν
Ν Ν
Ν
,Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
έ
PICO2(VISOR - H)
Ν Ν
Ν
,Ν
Ν
Ν Ν
Ν
,Ν
,Ν
Ν
Ν Ν
Ν Νζη ή έΝ
(VISOR - TORIC) + (VISOR - H)
Ν
Ν
Ν
,Ν
Ν
Ν Ν
Ν Ν1λίΝ ή ,Ν
Ν
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
,Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
έ
Ν
Ν
Ν
ΝQUARTZ ZIRCON)
Ν
Ν
Ν
ΝGRANITE)
Ν
Ν
Ν
Ν(
Ν
Ν Ν
Ν Ν1λίΝ ή ),Ν
Ν
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
,Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
έ
(
Ь
Ν
ЯΝ А О Ν
ΝDIAMЇІD)
Ν
Ν
Ν
Ν(
Ν
Ν Ν
Ν Ν1λίΝ ή ),Ν
Ν
Ν
μΝ
Ν
Ν
Ν
,Ν
Ν
,Ν
Ν
,Ν Ν
є
.
(VISOR - PC) + (VISOR - HOLDER)
Ν
ЯΝ А О Ν
ВΝQUARTZ іΝZIRCON)
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
є Ν(
Ν
Ν
Ν1βίΝ ή ),Ν
Ν
Ν- η±β°ωΝ Νηη±β°ωΝ Ν
Ν
Ν
έΝ
(
Ν
Ν
Ν
ΝDIAMOND)
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
є Ν(
Ν
Ν
Ν1βίΝ ή ),Ν
Ν
Ν- η±β°ωΝ Νηη±β°ωέΝ
μΝ
Ν
Ν
Ν
Ν Ν
є
έ
Ν
Ν
Ν
ΝGRANITE)
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
є Ν(
Ν
Ν
Ν1βίΝ ή ),Ν
Ν
Ν- η±β°ωΝ Νηη±β°ωέ
ВΝQUARTZ іΝZIRCON) & (VISOR-G) + (VISOR – HOLD MINI) (
Ь
Ν
А О Ν
ВΝGRANITE)
Ν
Ν
Ν
Ν(
Ν
Ν
ΝζηΝ ή )
Ь Ν
ЯΝ А О Ν
ВΝGRANITE)
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν (
Ν Ν5 ή
)
Ν
Ν
Ν
Ν
έ
Ν
Ν
Ν
Ν
,Ν
Ν
Ν (
Ν VISOR-G, VISOR-G MINI),
,
,Ν
Ν (
Ν VISOR-PC,
VISOR-G, VISOR-G MINI),Ν
Ν Ν
Ν
έΝ
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
,Ν
Ν Ν
Ν
,Ν Ν
Ν
Ν
,Ν
-
Ν
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
νΝ Ν
Ν Ν
Ν Ν
έ
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
έΝ Ν
Ν
Ν Ν
Ν
έΝ
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
έΝ
Ν
Ν
ΝθΝ
Ν Ν
έ
Ν
Ν
Ν
έΝ
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν Ν
Ν(
Ν
Ν Ν
)έ
1 BT EN166:2001
2C- 1,2
1 AT 89 EN166:2001
EN1731:2006 S
EN1731:2006 F/S
Ν
Ν-
Ν
)Ν
Ν Ν
Ν Ν
Ν Ν1λίΝ ή
,Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν(1βίΝ ή )
,Ν
Ν
Ν Ν
Ν ΝζηΝ ή έ
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Νηη±β°ωΝ ,Ν- 5±2°C
Ν
Ν
Ν
Ν(
Ν+Ν
Ν
)
,Ν
Ν
Ν
Ν
έ
Ν
έΝ
Ν Ν Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
έΝ
έΝ
Ν
Ν Ν
Ν
,Ν
Ν
Ν
Ν Ν
έΝ
Ν
Ν
έ
Ν
Ν(
Ν
Ν Ν
)νΝ
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
,Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
έ
Μ Μ
λ
Ν Ν
Ν
,Ν Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
,Ν
Ν
Ν
є
Ν
Ν
Ν
Ν
,Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
μΝ
,ΝόT,ΝψTΝ
ΝχTέΝ
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
CERTOTTICA (No 0530)
21 Rue Albert Einstein
Zona Industriale Villanova
Zone Du Sanital
32013 - Longarone BL
86100 Chatellerault - France
Italy
(Visor-G Mini+Visor-Holder Mini)
έΝ
Ν
έΝϋTΝVЭέΝЭooЭУКΝТnПolОСЭέΝSδΝ
έΝ
ł ń Ńυ
φ Ń π
ńα ȋ
αń
α II Ń φ α ł ń
Ł α 89/686/Ε Κ. ZH EC 标志表明本
ΝCE,Ν
Ν
ΝEPI
ΝII
Ν
Ν89/686/ Є
π
α Ń
π υ Ł ł
Ńł ń
,Ν
Ν
). LT InПormuoЭКΝТnЬЭТЭuМТУК,ΝКЭlТkuЬТΝЭТpТnDžΝϋψΝЭвrТmąΝ(ϊТrОkЭвЯoЬΝκλήθκθήϋϋψΝ1ίΝЬЭrКТpЬnТЬ)έ LV
89/686/
,Ν
Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
ΝЄ Ν(
Ν1ί,Ν
UPDATE : 30/01/2015
Ν
Ν
έΝ
,Ν
Ν
Ν
,Ν
Ν
Ν
,Ν
Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
Я
Ν
Ν Ν
Ν
Ν Ν
Ν Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
Ν
,Ν
Ν
Ν
Ν
ł
Ν
Ν
Ν
Publicidad
