Eaton REB-2S26 Manual De Instrucciones

ENGLISH
DF8AP, SF8AP and 9568 Flourescent Dimmer, Single-Pole/3-Way 8A-120V/AC-60Hz
For use with Mark 10® Powerline, AmbiStar® and Tu-wire® dimmable ballasts
Warning: Turn circuit breaker to OFF position or remove fuse(s) and test that power is OFF before installation process. Never wire any electrical device with power turned ON. Wiring dimmer hot may cause
permanent damage to this device and other equipment and void warranty.
Warnings and Cautions:
• Must be installed and used in accordance with all national and local electrical codes.
• To reduce the risk of overheating and possible damage to this device or other equipment, do not install to control a receptacle, motor-operated appliance, or a transformer-supplied appliance.
• Use only with permanently installed 120V AC dimmable fluorescent fixtures.
• Only one dimmer can be used in a 3-way circuit. The switch on the other end will turn on at the brightness level selected at the dimmer.
• Do not exceed maximum rating of dimmer as indicated on the strap.
• For new installations, install a test switch before installing the dimmer, to verify proper lighting circuit operation.
• If a bare copper or green ground connection is not available in the wallbox, contact a licensed electrician for installation.
• Use only #14 or #12 copper wire rated for at least 75º C with these devices. DO NOT USE WITH ALUMINUM WIRE.
• It is normal for the dimmer to feel warm to the touch during operation.
• When retrofitting Mark 10® Powerline dimmable ballast into fixtures that have instant start ballasts, lamp sockets must be replaced with rapid start sockets to allow proper dimmer operation and prevent
damage to the ballast. Refer to ballast instructions for details.
• Lamps must be burned in at full intensity for 100 hours prior to dimming for optimal dimming performance.
Tools needed to install the dimmer:
• Screwdriver (Slotted/Phillips) • Pliers • Electrical tape • Cutters
Single or Multi-device Applicaton:
• If installing single device application for a one gang box proceed to Installation Instructions section.
• If installing dimmer in multi-device application for a 2 or more gang box proceed as follows:
• The side sections of the mounting strap may require removal. Use pliers to carefully bend side sections back and forth until they break OFF.
• Typically, removal of the side sections in multi-dimmer installations requires a reduction of the dimmer's capacity. Refer to Table 1 for maximum load per dimmer for multi-ganging.
Installation Instructions:
• Determine what type of installation it is.
Single-pole installation — controls light from one location.
3-way installation — controls light from two locations.
• Turn OFF power. Remove wallplate.
• Pull out switch — refer to instructions below:
Single-Pole Installation:
Disconnect the existing switch, and connect per Figure 1 — Single-Pole Wiring Diagram.
• Connect one of the wires of the switch to the Black screw.
• Connect the other wire from the switch to one of the Yellow screws.
NOTE: one of the Yellow screws is covered by a white label, and is not required for a single-pole installation.
• Connect the ground wire to the Green screw.
3-Way Installation:
• One dimmer can be installed in either switch location, however, you cannot put a dimmer in both locations.
• Select which 3-way switch will be replaced by the dimmer. This will typically be the location that you would
normally want to control the dim level.
• The wire connected to the Common terminal is identified by a marking indicating COM, or the screw color is
Black, and is different than the other two screws. Tag the common wire.
• Disconnect the 3-way switch that will be replaced by the dimmer.
• Connect the dimmer as show in Figure 2 — 3-Way Wiring Diagram.
Connect the tagged common wire to the Black screw on the dimmer.
Connect one of the wires from the switch to one of the two Yellow screws.
Remove the white label, and connect the other wire from the switch
to the second Yellow screw.
Connect the Ground wire to the Green screw.
Mount and Test the Dimmer:
• Make sure the word "TOP" is facing up on the dimmer.
• Attach the dimmer to the wallbox with the mounting screws.
• Restore "Power" at circuit breaker or fuse.
• Test if lights turn ON/OFF when pressing the switch. Test dimmer control.
Refer to Trouble Shooting section if the device does not function properly.
• Attach wallplate. Test the Dimmer again. Installation is complete.
Lutron Tu-Wire® ballast.
To determine the total load, add the line current for all the ballasts connected to the dimmer
and this should be equal to or less than the values listed in Table 1.
Trouble Shooting
If the light does not turn ON • Check to see if circuit breaker or fuse(s) has tripped.
• Check to see if lamp is burned out.
• Check if lamp neutral connection is wired.
Product Information
Tu-wire® is a registered trademark of Lutron Electronics Company, Inc. Mark 10® Powerline and AmbiStar® are registered trademarks of Advanced Transformer.
Bend back and forth to remove side section/ Remove all inner side sections
Plier la section latérale avec un mouvement de Enlevez toutes les sections latérales internes
va-et-vient pour l'enlever/ Remueva todas las secciones laterales interiores
Doble hacia atrás y adelante para remover
la sección lateral
DO NOT remove outer side sections
N'enlevez PAS les sections latérales externes
NO remueva las secciones laterales exteriores
TABLE 1/TABLEAU 1/ TABLA 1
Maximum Load Per Dimmer for Multiganging
Charge maximale par gradateur pour installations groupées
Carga máxima por atenuador para instalación en grupo en caja múltiple
Catalog No. No sides Removed 1 side Removed 2 sides Removed
No. de catalogue Aucun côte enlevé 1 côte enlevé 2 côtes enlevés
# de Catálogo Ningún lado quitado 1 lado quitado 1 lados quitado
DF8AP 8.3A Max/Maxi/Máx 6.6 A Max/Maxi/Máx 5.4 A Max/Maxi/Máx
SF8AP 8.3A Max/Maxi/Máx 6.6 A Max/Maxi/Máx 5.4 A Max/Maxi/Máx
9568 8.3A Max/Maxi/Máx 6.6 A Max/Maxi/Máx 5.4 A Max/Maxi/Máx
If lights are flickering • Check if lamp has a bad connection.
• Check if wires are not secured firmly under terminal
screws of dimmer and/or 3-way switch (if installed).
Figure 1: SINGLE POLE WIRING DIAGRAM
Figure 1 : SCHÉMA DE CÂBLAGE DE UNIPOLAIRE
Figura 1: DIAGRAMA DE CABLEADO UNIPOLAR
Green/Verte/Verde
BK
Hot
Black
Phase
Noir
Fase
Negro
YL
Line/Ligne/Linea
120V AC - 60 Hz
Load White
Ballast
Neutral
Chargement Blanc
Bobina Neutre
Carga Blanco
Neutro
TABLE 2/ TABLEAU 2/ TABLA 2
Ballast Cat # Lamp Type
Maximum lamp wattage: The following table
No. Cat. du ballast Type de Lampe
lists the maximum number of Mark 10 ® or
# de cat. de la bobina Tipo de lámpara
AmbiStar ballasts that can be connected to
®
a dimmer for single and multi-device installa-
tions in a wallbox.
Pussiance maximale de la lampe: Le
tableau qui suit répertorie le nombre
REB-2S26 CFQ26W/G24q
maximum de ballasts Mark 10 ® ou
AmbiStar qui peuvent être raccordés à un
® REB-2S26 CFQ26W/G24q
gradateur pour les installations en groupe de
REB-2S26 CFTR32W/GX24q
un ou plusieurs dans une
boîte murale
REB-2S26 CFTR42W/GX24q
Potencia (Watts) máxima de la lámpara: La
siguiente tabla indica el número REZ-1Q18 CFQ18W/G24q
máximo de bobinas Mark 10 ó
®
REZ-1Q18 CFTR18W/GX24q
AmbiStar que pueden conectarse aun
®
atenudor para instalaciones de un (1)
REZ-2Q18 CFQ18W/G24q
dispositivo o de múltiples dispositivos
REZ-2Q18 CFTR18W/GX24q
en una caja de pared.
REZ-2Q26 CFQ26W/G24q
REZ-2Q26 CFTR26W/GX24q
REZ-1T42 CFQ26W/G24q
REZ-1T42 CFTR26W/GX24q
REZ-1T42 CFTR32W/GX24q
REZ-1T42 CFTR42W/GX24q
REZ-2T42 CFTR32W/GX24q
REZ-2T42 CFTR42W/GX24q
REZ-2T42 CFTR57W/GX24q
REZ-2T42 CFTR70W/GX24q
IEZ-2S24 FT24W/2G11
IEZ-2S24 F24T5/HO
REZ-1TTS40 FT36W/2G11
REZ-1TTS40 FT40W/2G11/RS
REZ-2TTS40 FT36W/2G12
REZ-2TTS40 FT40W/2G11/RS
REZ-154 F54T5/HO
REZ-154 FC12T5/HO
REZ-154 FT55W/2G11
REZ-2S54 F54T5/HO
REZ-2S54 FC12T5/HO
REZ-2S54 FT55W/2G12
REZ-132 F17T8, FBO16T8
REZ-132 F25T8, FBO24T8
REZ-132 F32T8, FBO31T8
REZ-2S32 F17T8, FBO16T9
REZ-2S32 F25T8, FBO24T9
REZ-2S32 F32T8, FBO31T9
REZ-3S32 F17T8, FBO16T10
REZ-3S32 F25T8, FBO24T10
REZ-3S32 F32T8, FBO31T10
• Determine what type of installation it is
Figure 2: 3-WAY WIRING DIAGRAM
Figure 2 : SCHÉMA DE CÂBLAGE DE 3-VOIES
Figura 2: DIAGRAMA DE CABLEADO DE 3-VIAS
Green/Verte/Verde
TOP
Tag/Etiquette/Marca
YL
BK YL BK
YL
YL
Travellers
Navettes
Cursor
3-WAY SWITCH
DIMMER
Load
INTERRUPTEUR 3-VOIES
GRADATEUR
Ballast
Chargement INTERRUPTOR 3-VIAS
REDUCTOR
Bobina
Carga
# of Lamps Lamp Watts Max # of ballasts per dimmer for multi-ganging
Nombre des lampes Puissance des lampes Nombre maxi de ballasts par gradateur pour installations
# de lámparas Watts des lámpara Número máximo de bobinas por atenuador para instalación en múltiple
No sides removed 1 side removed
Aucun côte enclevé 1 côte enclevé
Ningún lado quitado 1 lado quitado
1 26 36 28
2 26 18 14
1 32 27 22
1 42 20 16
1 18 46 37
1 18 46 37
2 18 23 18
2 18 23 18
2 26 17 13
2 26 17 13
1 26 32 25
1 26 32 25
1 32 26 20
1 42 20 16
2 32 13 10
2 42 10 8
1 57 15 12
1 70 12 9
2 24/27 17 13
2 24 17 13
1 36/39 26 20
1 40 26 20
2 36/40 13 10
2 41 12 9
1 54 15 12
1 55 16 13
1 55 16 13
2 54 7 6
2 55 8 6
2 55 8 6
1 17 41 33
1 25 32 25
1 32 28 22
2 17 26 20
2 25 18 14
2 32 14 11
3 17 17 14
3 25 12 10
3 32 9 7
.
Hot
Black
Phase
Noir
Fase
Negro
Line/Ligne/Linea
120V AC - 60 Hz
White
Blanc
Neutral
Blanco
Neutre
Neutro
2 sides removed
2 côtes enclevé
2 lados quitado
23
12
18
13
30
30
15
15
11
11
20
20
16
13
8
6
9
8
11
11
16
16
8
7
10
10
10
5
5
5
27
20
18
16
11
9
11
8
6
www.eaton.com
www.eaton.com/wiringdevices
EIS-0012-EFS (REV. A)