AC Hydraulic 65-1 Guia Del Usuario página 13

65-1 65-1H
Pos. Art. No. Art. No.
90 727 40 90 727 40
*1 01 000 00 01 000 00
*2 01 007 00 01 007 00
*3 01 034 00 01 034 00
*4 01 044 00 01 044 00
*5 01 245 00 01 245 00
*6 01 629 00 01 629 00
*7 01 631 00 01 631 00
8 02 046 00 02 046 00
9 02 047 00 02 047 00
10 02 068 00 02 068 00
*11 02 164 00 02 164 00
12 02 220 00 02 220 00
*13 02 292 00 02 292 00
14 02 425 00 02 425 00
15 02 483 00 02 483 00
16 02 503 00 02 503 00
*17 02 511 00 02 511 00
18 02 584 00 02 584 00
*19 02 743 00 02 743 00
20 02 753 00 02 753 00
*21 02 831 00 02 831 00
22 02 931 00 02 931 00
23 44 015 00 44 015 00
24 90 253 00 90 253 00
25 90 254 00 90 254 00
26 90 255 10 90 255 10
*27 90 695 00 90 695 00
28 90 704 00 90 704 00
29 90 707 10 90 707 10
30 90 728 40 90 728 40
31 90 729 00 90 729 00
32 90 814 00 90 814 00
*33 91 128 00 91 128 00
* 09 074 00 09 074 00
65-1 65-1H
Pos. Art. No. Art. No.
90 728 40 90 728 40
1 02 347 00 02 347 00
2 90 267 02 90 267 02
3 90 267 10 90 267 10
4 90 268 00 90 268 00
5 90 709 04 90 709 04
DK: D e med * mærkede dele leveres i komplet pakningssæt. Anvend altid originale reservedele. Angiv venligst altid model og reservedels-
nummer. Alle hoveddele kan ikke forventes leveret efter produktionsophør af model.
GB: * indicate parts included in repair set. Please always state model and part number. Do always apply original spare parts.
All major parts may not be provided as spare parts after discontinuation of production of a model.
D: D ie mit * markierten Teile sind im Dichtungssatz enthalten. Bitte immer Modell und Ersatzteilnummer auf Ihren Bestellungen angeben.
Immer nur Originalteile verwenden. Lieferung von allen Hauptteilen als Ersatzteile kann nach Produktions-Einstellung eines Modelles
nicht erwartet werden.
DK
Pcs. Benævnelse
Pumpe, komplet
1 O-ring
1 O-ring
1 O-ring
2 O-ring
1 Pakning
1 Nutring
1 Støttering
1 Fjeder
1 Fjeder
2 Fjeder
1 Kugle Ø5
1 Låsering
2 Kugle Ø6.5
1 Fitting
1 Prop
1 Overtryksventil
1 Filter
1 Prop
2 Al skive
1 Fjeder
1 Al skive
1 Seegerring
1 Lyddæmpermateriale
1 Udløserdæksel
1 Stempel f. udlø.ventil
1 Udløsertap
1 Ventilindsats 1/8"RG
1 Afstandsbøsning
1 Pakboks
1 Luftmotor
1 Pumpeblok alu.
1 Lyddæmpersvøb
2 Ventilindsats 1/4"RG
Pakningssæt
DK
Pcs. Benævnelse
Luftmotor, komplet
1 Skrue
1 Støtteskive
1 Pumpestempel
1 Luftstempel, kpl.
1 Luftcylinder, kpl.
GB
Description
Pump, complete
O-ring
O-ring
O-ring
O-ring
Seal
Ring
Back-up ring
Spring
Spring
Spring
Ball, Ø5
Locking ring
Ball, Ø6.5
Fitting
Plug
Pressure control valve
Filter
Plug
AI Disc
Spring
AI Disc
Circlip
Sound absorber
Release cover
Piston for release valve
Release pin
Valve core
Distance sleeve
Packing box
Air machine
Pump block
Sound absorber
Valve catridge
Repair kit
GB
Description
Air motor, complete
Screw
Back-up ring
Pump piston
Air piston, cpl.
Air cylinder, cpl.
D
Bezeichnung
Pumpe, komplett
O-ring
O-ring
O-ring
O-ring
Dichtung
Ring
Stützring
Feder
Feder
Feder
Kugel, Ø5
Schliessring
Kuegl, Ø6.5
Fitting
Pfropfen
ûberdruckventil
Filter
Pfropfen
AI Scheibe
Feder
AI Scheibe
Seegerring
Schalldämpfer
Deckel für Auslöser
Kolben für Auslöser
Auslöserzapfen
Ventileinsatz
Abstandsbuchse
Stopfbuchse
Luft Motor
Pumpenblock
Schalldämpfer
Ventileinsatz
Dichtungssatz
D
Bezeichnung
Luftmotor, komplett
Schraube
Stützscheibe
Pumpkolben
Luftkolben, kpl.
Luftzylinder, kpl.