Tabla De Contenido - Würth DCN 3264 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Tabla de contenido

Zu Ihrer Sicherheit5
Sicherheitshinweise5
Bestimmungsgemäße Verwendung12
Technische Daten13
Wartung / Pflege16
For Your Safety19
Safety Instructions19
Signs And Symbols19
Vibration Hazards23
Protective Equipment23
Residual Risks24
Device Elements24
Intended Use25
Technical Data25
Compressed Air Supply26
Troubleshooting28
Maintenance / Care28
Environmental Instructions28
Spare Parts29
Informazioni Per La Sicurezza31
Avvertenze Di Sicurezza31
Segnali E Simboli31
Pericoli Durante Il Funzionamento34
Dispositivi Di Protezione36
Parti Dell'aPparecchio37
Uso Conforme37
Panoramica (Fig. A)37
Dati Tecnici38
Messa In Funzione38
Eliminazione Delle Anomalie41
Manutenzione/Cura41
Tutela Dell'aMbiente41
Pezzi Di Ricambio42
Pour Votre Sécurité44
Consignes De Sécurité44
Dangers Émanant De La Poussière48
Équipement De Protection49
Risques Résiduels50
Éléments De L'aPpareil50
Vue D'eNsemble (Fig. A)50
Utilisation Conforme51
Protection De L'aPpareil51
Caractéristiques Techniques51
Mise En Service52
Alimentation En Air Comprimé52
Réglage De La Pression D'aIr53
Fonctionnement Par Temps Froid54
Dépannage54
Maintenance / Entretien55
Pièces De Rechange55
Para Su Seguridad56
Indicaciones De Seguridad56
Signos Y Símbolos56
Generalidades57
Riesgo De Piezas Proyectadas59
Riesgos Durante El Funcionamiento59
Riesgos Por Movimientos Repetitivos59
Riesgos Relacionados Con Accesorios Y Materiales De Consumo60
Riesgos Por Polvo60
Riesgos Por Contaminación Acústica60
Riesgos Por Vibraciones60
Indicaciones De Seguridad Adicionales Para Aparatos De Aire Comprimido61
Equipamiento De Protección61
Riesgos Adicionales Para Personas61
Riesgos Residuales62
Elementos Del Aparato62
Uso Previsto62
Protección Del Aparato63
Datos Técnicos63
Puesta En Servicio64
Alimentación De Aire Comprimido64
Conectar El Aparato En La Alimenta- Ción De Aire Comprimido64
Protector De Soporte Y Garra Puntia- Guda [9], Dcn 3264 (Fig. I)64
Salida De Aire Giratoria (Fig. I)64
Ajuste De La Presión De Aire65
Subsanación De Averías66
Mantenimiento, Conservación67
Indicaciones Medioambientales67
Garantía67
Piezas De Repuesto67
Para Sua Segurança69
Instruções De Segurança69
Perigos Durante O Funcionamento72
Movimentos Repetitivos72
Perigos Relacionados Com Acessórios E Consumíveis73
Perigos No Local De Trabalho73
Equipamento De Proteção74
Elementos Do Aparelho75
Utilização Correta75
Vista De Conjunto (Fig. A)75
Dados Técnicos76
Colocação Em Funcionamento76
Saída De Ar Rotativa (Fig. I)77
Ajustar A Pressão De Ar78
Resolução De Falhas79
Peças De Reposição80
Voor Uw Veiligheid81
Gevaren Gerelateerde Aan Accessoires En Verbruiksmaterialen85
Elementen Van Het Apparaat87
Bedoeld Gebruik87
Technische Gegevens88
Apparaat En Persluchttoevoer Aan- Sluiten88
Verhelpen Van Storingen91
Reserveonderdelen92
For Din Sikkerhed93
Tegn Og Symboler93
Personligt Beskyttelsesudstyr97
Formålsbestemt Anvendelse98
Tekniske Data99
For Din Sikkerhet105
Forskriftsmessig Bruk110
Laitteen Osat120
Määräystenmukainen Käyttö120
Vianetsintä123
Huolto Ja Hoito124
För Din Säkerhet125
Övriga Risker130
Avsedd Användning130
Tekniska Data131
Για Την Ασφάλειά Σας137
Υποδείξεις Ασφαλείας137
Σήματα Και Σύμβολα137
Στοιχεία Συσκευής143
Προβλεπόμενη Χρήση143
Τεχνικά Χαρακτηριστικά144
Θέση Σε Λειτουργία145
Αντιμετώπιση Βλαβών147
Περιβαλλοντικές Υποδείξεις148
Güvenliğiniz Için149
Güvenlik Uyarıları149
Artık Riskler155
Amacına Uygun Kullanım155
Teknik Veriler156
İşletime Alma156
Arıza Giderme159
Yedek Parçalar160
Dla Własnego Bezpieczeństwa162
Zasady Bezpieczeństwa162
Informacje Ogólne163
Ryzyka Resztkowe168
Elementy Urządzenia169
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem169
Dane Techniczne169
Usuwanie Usterek172
Informacje Dotyczące Środowiska173
Części Zamienne173
Az Ön Biztonsága Érdekében175
Biztonsági Tudnivalók175
Általános Tudnivalók176
Rendeltetésszerű Használat181
A Készülék Védelme181
Műszaki Adatok181
Üzembe Helyezés182
Környezetvédelmi Tudnivalók185
Pro Vaši Bezpečnost187
Bezpečnostní Upozornění187
Značky A Symboly187
Obecné Informace188
Osobní Ochranné Pomůcky191
Zbytková Rizika192
Součásti Přístroje192
Použití V Souladu S UrčeníM192
Technické Údaje193
Uvedení Do Provozu194
Odstraňování Poruch196
Náhradní Díly197
Pre Vašu Bezpečnosť199
Bezpečnostné Pokyny199
Zvyškové Riziká205
Uvedenie Do Prevádzky206
Odstraňovanie Porúch208
Náhradné Diely209
Pentru Siguranţa Dumneavoastră211
Instrucţiuni De Siguranţă211
Pericol De Aruncare În Jur A Pieselor214
Pericole Cauzate De Vibraţii215
Echipamentul De Protecţie216
Elementele Aparatului217
Utilizarea Conform Destinaţiei217
Date Tehnice218
Punerea În Funcţiune218
Orificiu Rotativ De Evacuare A Aerului (Fig. I)219
Piese De Schimb222
Za Vašo Varnost223
Varnostna Opozorila223
Preostala Tveganja228
Elementi Naprave229
Tehnični Podatki229
Odpravljanje Motenj232
Nadomestni Deli233
За Вашата Безопасност235
Указания За Безопасност235
Обща Информация236
Елементи На Уреда241
Технически Характеристики242
Пускане В Експлоатация243
Отстраняване На Неизправности245
Резервни Части246
Teie Ohutuse Huvides248
Sihtotstarbekohane Kasutus254
Tehnilised Andmed254
Rikete Kõrvaldamine257
Jūsų Saugumui260
Saugos Nuorodos260
Bendroji Informacija261
Likutinė Rizika265
Naudojimas Pagal Paskirtį266
Techniniai Duomenys266
Eksploatacijos Pradžia267
Sutrikimų Šalinimas269
Atsarginės Dalys270
Drošības Norādījumi272
Riski, Ko Rada Piederumi Un Patērējamie Materiāli275
Atlikušie Riski277
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana278
Tehniskie Dati278
Lietošanas Sākšana279
Darbs Aukstos Laika Apstākļos280
Traucējumu Novēršana281
Rezerves Daļas282
Указания По Технике Безопасности284
Знаки И Символы284
Общая Информация285
Остаточные Риски290
Элементы Устройства291
Использование По Назначению291
Технические Характеристики291
Ввод В Эксплуатацию292
Устранение Неисправностей294
Запасные Части295
Bezbednosne Napomene296
Elementi Uređaja302
Namenska Upotreba302
Tehnički Podaci302
Puštanje U Rad303
Otklanjanje Smetnji306
Ekološke Napomene306
Rezervni Delovi307
Za Vašu Sigurnost308
Sigurnosne Napomene308
Opće Napomene309
Preostali Rizici313
Uporaba U Skladu S Namjenom314
Uklanjanje Smetnji317
Napomene O Zbrinjavanju318
Rezervni Dijelovi318