Publicidad
1
Confirm all components received.
Confirmez la réception de l'intégralité des composants
Compruebe si ha recibido todos los componentes
Confermare tutti i componenti ricevuti
Controleer alle ontvangen componenten
Bestätigen Sie, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben
すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します。
确认收到了所有部件
B Important Surge Protection Requirement: www.colorkinetics.com/KB/surge-protection
Verify the electrical plan and all necessary surge protection requirements.
2
Vérifiez le plan électrique et toutes les exigences de protection contre les surtensions nécessaires.
Verifique el plan eléctrico y todos los requisitos necesarios de protección contra sobretensiones.
Verificare il piano elettrico e tutti i requisiti necessari per la protezione dalle sovratensioni.
Controleer het elektrische plan en alle noodzakelijke overspanningsbeveiliging eisen.
ÜberPrüfen Sie den elektrischen Plan und alle notwendigen Überspannungsschutz Anforderungen.
電気的計画と必要なすべてのサージ保護要件を確認します。
验证电气计划和所有必要的浪涌保护要求。
E Data Enabler Pro Product Guide: www.colorkinetics.com/ls/pds/dataenablerpro/
Ensure latest firmware is running and update as necessary. See Product Guide for complete
3
instructions.
S'assurer que le micrologiciel le plus récent est utilisé et effectuer une mise à jour si besoin. Consulter le manuel du produit pour les directives complètes.
Verifique que esté utilizando la versión de firmware más reciente y, en caso contrario, actualícela. Consulte la Guía del producto para obtener instrucciones detalladas.
Assicurasi che la versione più recente del firmware venga aggiornata ed eseguita se necessario. Per le istruzioni complete consultare la guida al prodotto.
Controleer of de nieuwste firmware draait en pas dit indien nodig aan. Raadpleeg de producthandleiding voor de volledige instructies.
Achten Sie darauf, dass die neueste Firmware installiert ist. Führen Sie ggf. ein Update durch. Eine vollständige Anleitung finden Sie im Benutzerhandbuch.
最新のファームウェアが実行されていることを確認してください。 必要に応じてアップデートを行ってください。 詳細な手順については、 製品ガイドを参照してください。
确保运行最新固件，并在必要时更新。请参见《产品指南》以获取完整说明。
Installation planning
4
Planification de l'installation Planificación de la instalación Pianificazione dell'installazione Installatieplanning Einbauplanung 設置計画 安装计划
See the Data Enabler Pro Product Guide for information on installation planning, including electrical and data
configuration guidelines.
Consultez le manuel du produit Data Enabler Pro pour des informations sur la planification de l'installation, notamment concernant les directives relatives à la configuration
électrique et à la configuration des données.
Consulte la Guía del producto de Data Enabler Pro para obtener más información sobre la planificación de la instalación, incluidas las pautas sobre configuración de datos y
electricidad.
Per informazioni sulla pianificazione dell'installazione, incluse le istruzioni per la configurazione elettrica e dei dati, consultare la guida al prodotto Data Enabler Pro.
Zie de productgids Data Enabler Pro voor informatie over installatieplanning, waaronder richtlijnen voor de elektrische en gegevensconfiguratie.
Informationen zum Einbau, einschließlich elektrischer Verkabelung und Datenleitungskonfiguration, entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch für den Data Enabler Pro.
電気的構成およびデータ構成のガイドラインを含む設置計画の詳細については、 『 Data Enabler Pro Product Guide』 を参照してください。
参见《Data Enabler Pro 产品指南》，获取关于安装计划的信息，包括电气和数据配置准则
Make sure power is OFF.
5
Assurez-vous que l'alimentation est coupée Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada Assicurarsi che l'alimentazione sia disattivata
Zorg dat de voeding is uitgeschakeld Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr ABGESCHALTET ist
電源が OFF であることを確認します 确保电源关闭
2 Data Enabler Pro Installation Instructions
8 mm hex
3 mm hex
Publicidad
