Avertissement De Mesures De Sécurité; English; Setting Up The Aquarium - Aquatlantis AQUARIUM Manual De Instrucciones

faire couler l'eau dessus). Avant de mettre les
04
poissons dans l'aquarium, laissé stabiliser l'eau de
l'aquarium (température et pH) de façon à garantir
le bien être de vos poissons.
FR
EQUIPEMENT ET MANUTENTION
Filtre BIOBOX®
Si votre aquarium est équipé avec un filtre
BIOBOX®/MINI BIOBOX®, veuillez suivre les
instructions livrées avec le filtre.
Système d'illumination LED
Le Système LED, a une vie utile largement
supérieure et beaucoup plus sûre (aucun risque de
chocs électriques car fonctionnant à basse tension)
en comparaison avec les systèmes d'illuminations
traditionnels. Sans oublier une très faible
consommation électrique.
Le système d'illumination LED n'a besoin d'aucun
entretien. En cas de panne du câble d'alimentation
électrique ou du système d'illumination, ceux-ci ne
peuvent être réparés. Ils devront être remplacés
par un nouveau.
Pour remplacer le système d'éclairage, faites-le
glisser sur le côté et tirez-le de façon à le détacher
du couvercle de l'aquarium. Pour le repositionner,
procéder dans le sens inverse (fig.6).
Ne pas jeter le système électrique avec les ordures
ménagères, celui-ci doit être déposé dans un
centre de recyclage adéquat.
ÉLIMINATION: Ne pas jeter le système avec
les ordures ménagères. Celui-ci doit être
déposé dans un centre de recyclage adéquat.
AVERTISSEMENT DE MESURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT – Pour éviter tout accident, il est
important de suivre les précautions suivantes:
1. Pour bien comprendre le fonctionnement de
l'appareil et en obtenir un rendement optimal, il est
important de LIRE ET SUIVRE TOUTES LES
MESURES DE SÉCURITÉ ainsi que toutes les
instructions notées sur l'appareil. Le non-respect
de ces consignes de sécurités peut impliquer des
dommages à l'appareil.
a) Ne pas utiliser le système d'illumination, si le
câble d'alimentation ou un fil électrique est
endommagé, si le luminaire pressente un
fonctionnement anormal, ou bien pour toutes
autres anomalies.
b) Afin d'éviter que l'appareil ou la prise de courant
soient mouillés, installer l'appareil d'un côté ou
l'autre du bac et faire un col de cygne. Le col de
cygne est la partie du fil qui se trouve entre la prise
de courant et le corps de l'appareil (voir illustration)
ou sous la prise de courant et le connecteur si une
rallonge est utilisée. L'eau ne coule pas ainsi le
long du fil et n'entre pas en contact avec la prise de
courant. Si la fiche ou la prise de courant sont
mouillées, NE PAS débrancher le cordon.
Débrancher dans un premier temps le fusible ou
disjoncteur qui fournit l'électricité à l'appareil, et
ensuite débrancher l'appareil en vérifiant qu'il n'y a
pas d'eau dans la prise.
2. Il est recommandé de surveiller étroitement les
enfants qui utilisent cet appareil ou qui s'en
trouvent à proximité.
3. Pour éviter les accidents, ne pas toucher aux
pièces mobiles ou chaudes comme le chauffe-eau,
les réflecteurs, les ampoules, etc.
4. Toujours débrancher l'appareil quand il n'est pas
utilisé, quand des pièces sont enlevées ou
remplacées, et avant l'entretien. Ne jamais tirer
sur le fil pour débrancher l'appareil; prendre la
fiche et débrancher l'appareil.
5. Ne pas utiliser cet appareil pour un autre emploi
que celui pour lequel il a été fabriqué (ne pas
l'utiliser dans une piscine, un bassin de jardin, une
baignoire, etc. ). Les pièces non vendues ou non
recommandées par le fabricant pourraient
compromettre la sécurité de l'appareil.
6. Ne pas exposer cet appareil à une température
en dessous de 0ºC.
7. Vous assurer que l'appareil est bien installé
avant de le faire fonctionner.
AVERTISSEMENT: Ne pas brancher la rampe
d'éclairage si de l'eau se trouve sur des pièces ne
devant pas être mouillées. Ne placer aucun objet
sur le dessus de la rampe d'éclairage et assurer un
débit d'air suffisant autour. Cet appareil répond aux
exigences de sécurité seulement à condition que
le(s) tube(s) et le(s) couvercle(s) en plastique du ou
des démarreurs soient correctement installés.
8. Lire et suivre toutes les instructions concernant
cet appareil.
9. Si une rallonge électrique est nécessaire, vous
assurer qu'elle soit d'un calibre suffisant. Un
cordon de calibre inférieur ou de moins d'ampères
ou de watts que l'appareil peut surchauffer. Le
cordon doit être placé de façon à éviter que
quelqu'un ne trébuche.
10. Cet aquarium est approprié à l'utilisation avec
de l'eau douce ou salé.
11. Il est très important d'installer l'aquarium sur
une base solide, l'aquarium après remplit aura un
poids supérieur au son volume d'eau.
Assurez-vous qu'il n'existe aucun grain de sable
entre le meuble et le fond de l'aquarium, la
pression exercée par l'eau peut provoquer la
cassure du verre.
Aquatlantis recommande l'utilisation d'un meuble
avec des dimensions proportionnels à celles de
l'aquarium.
12. Vérifier une fois par mois si la structure de
l'aquarium est intacte (verres cassés, fuite d'eau,
etc.)
13. Lors du déplacement de l'aquarium,
assurez-vous que le positionnement de l'aquarium
se trouve dans le sens indiqué sur l'emballage
(déplacer uniquement l'aquarium lorsqu'il est vide).
14. Pour utilisation à l'intérieur seulement.
15. CONSERVER CES INSTRUCTIONS
GARANTIE
L'aquarium est garanti 24 mois à partir de la date
d'achat pour tout défaut éventuel des matériaux ou
de collage. Les ruptures des parties en verre ou en
plastique survenues après l'achat ne sont pas
couvertes par la garantie. Les dommages
consécutifs à un choc, une chute ou à l'utilisation
d'un mauvais support, les bris de verre résultant de
la chute d'un élément décoratif seront exclus et
entraîneront l'annulation de la garantie. En cas de
défaut de collage (fuite), seule la réparation ou le
remplacement de la partie concernée peuvent être
envisagés, à l'exclusion de demande de dommages
et intérêts pouvant résulter de dégâts ou préjudices
subis. Les dommages dus à une utilisation non
adaptée de l'aquarium et/ou de ces composants ne
sont pas couverts par la garantie. A titre de
précaution, il vous faut prévenir votre assurance de
l'acquisition d'un aquarium (couverture dégâts des
eaux). Les frais éventuels d'expédition de l'article
défectueux sont à la charge de l'acquéreur.
Dans le cas où le droit de garantie s'applique,
joindre au produit défectueux le présent certificat
dûment rempli avec le ticket d'achat et s'adresser
au revendeur.

ENGLISH

Thanks for choosing an Aquatlantis product.
The Aquatlantis policy is based on the innovation
and quality of its products, in order to meet the
demands of its clients. The search for continuous
improvement, the versatility and the easy use, are
the main stimulators of the project and conception
team, which assure you total safety and confidence
on our products. We are sure that our experience
will contribute to your satisfaction.
For more information, visit our website
www.aquatlantis.com.

SETTING UP THE AQUARIUM

The Aquatlantis products are duly tested in order to
comply with the applicable requirements of
corresponding norms and regulations. Aquatlantis
recommends a thorough inspection of your
aquarium to make sure of its good condition, as it
travelled a long way before getting to you. Carefully
fill it with water in a place where an eventual leak
does not cause any damages. May you detect any
anomaly, please contact the dealer where you
acquired the aquarium.
Place your aquarium on a horizontal flat surface,
which can stand its total weight when full. The use
of an Aquatlantis stand is strongly recommended,
as it is specifically designed for this purpose and
will ensure a safe installation of your aquarium.
After washing your Aquarium with water only (do
not use toxic products which may harm your fishes
or sharp objects, such as blades, to clean the areas
surrounding the silicone) place the bottom (sand or
others).Then proceed with the decoration (stones,
decorative elements, aquatic or artificial plants).
After that, fill your aquarium slowly with water so
that the sand will not be moved. We advise you to
put a dish on the sand and let the water run on it).
Before you place the fishes, let the water of your
aquarium stabilize (temperature, pH, etc.) so that
the health and well-being of you fishes can be
assured.
EQUIPMENT AND MAINTENANCE
Filter BIOBOX®
If your Aquarium is equipped with a BIOBOX®/MINI
BIOBOX® filter, follow the instructions included in
it.
LED Lighting System
The LED lighting system has a longer life period
and is much safer in comparison to the traditional
lighting systems (there is no risk of electrical
shock, since it operates on low voltage).
Furthermore, the consumption of energy is pretty
small.
The lighting system SafeLighting needs no
maintenance. In case of damages on the power
cord or malfunction of the lighting system, these
cannot be repaired. They have to be replaced by a
new one.
To replace the lighting system, make it slide to the
side, then pull it, so that it gets loose from the
holders of the aquarium lid. To put it back in place,
perform the operation in the reverse way. (Fig.6).
Don't discharge the lighting system in the domestic
garbage. It should be delivered in an adequate
recycling center.
DISPOSAL: Do not dispose this product as
unsorted municipal waste. Collection of such
waste separately for special treatment is
necessary.
05
GB