Deutsch; Wichtige Sicherheitsanweisungen - Aquatlantis AQUARIUM Manual De Instrucciones

desenchufar el aparato, sino coja el enchufe macho
08
y tire del mismo.
5. Utilice el aparato sólo para el uso a que ha sido
destinado (p. ejemplo: no lo use en piscinas,
DE
estanques de jardín, cuartos de baño, etc.). El uso
de dispositivos que no están recomendados o
vendidos por el fabricante del aparato podría
ocasionar un estado de inseguridad durante su
utilización.
6. No instale o almacene el acuario donde pudiera
estar expuesto a temperaturas bajo cero.
7. Asegúrese de la correcta instalación del acuario
antes de ponerlo en funcionamiento.
ADVERTENCIA: No enchufe la cubierta si las
piezas que no deben mojarse están húmedas. No
coloque nada sobre la cubierta. Verifique que haya
suficiente espacio abierto alrededor de la cubierta.
8. Lea y siga todas las indicaciones importantes
que figuran en el acuario.
9. En el caso de que fuera necesario el uso de una
prolongación, se deberá utilizar un cordón con la
debida capacidad. El uso de un cordón de menor
amperaje o potencia de utilización puede resultar
en su recalentamiento. Se deberá colocar el cordón
de manera que no se pueda tropezar ni tirar de ello
accidentalmente.
10. Este acuario se adapta al agua dulce o al agua
salada.
11. Es esencial poner el acuario en una base
sólida, una vez cuando está lleno, su peso será
superior al volumen del agua. Verifique que no
existen arenas entre el fondo del acuario y el
mueble, pues con la presión del agua puede
romper el fundo del acuario. AQUATLANTIS
recomienda el uso de una mesa proporcional a las
dimensiones de Acuario.
12. Verifica, una vez por mes, si el acuario tiene su
estructura intacta (se tiene alguna fiesta en el vaso
o algún escape de agua, etc.)
13. Cuando transportar el acuario, verifique que el
está en la posición correcta dentro de la caja (solo
podrá mover el acuario cuando este está vacío).
14. Solo para uso interior.
15. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Para el más completo uso y entendimiento de este
acuario, se recomienda que se lea cuidadosamente
el presente manual.
GARANTIA
El acuario está garantizado por 24 meses desde su
fecha de compra contra todo defecto de los
materiales y del sellado. Las roturas del vidrio o de
las partes en plástico ocurridas después de la
compra no están cubiertas por la garantía. Los
daños por choque, por caerse, por utilizar un
suporte inadecuado o la rotura del vidrio por caer
algún elemento decorativo serán excluidos y no se
aplicará la garantía. En caso de defecto del sellado
(fuga), solamente repararemos o substituiremos la
parte dañada, excluyendo cualquier pedido por
daños y intereses que pueden resultar de los
estragos y perjuicios causados. Cualquier daño
ocurrido por una utilización incorrecta del acuario
y/ó de sus componentes no están cubiertos por la
garantía. Por precaución, debe informar a vuestra
aseguradora de la compra de un
acuario.(cobertura daños por agua) Los costes
eventuales con la expedición del articulo
defectuoso son por cuenta del comprador. En caso
de aplicar la garantía, deben adjuntar este
certificado debidamente rellenado y lo
comprobante de compra con el producto
defectuoso y enviarlo a la dirección de su
distribuidor.

DEUTSCH

Vielen Dank für den Kauf eines Aquatlantis-Produktes
und für das in uns gesetzte Vertrauen.
Sie können sich sicher sein, dass wir bei
Aquatlantis stets bemüht sind den Anforderungen
unserer Kunden gerecht zu werden.
Unsere Produkte zeichnen sich durch ihre Qualität
und durch ihren innovativen Charakter aus und
werden von unserem Team mit dem Bestreben
nach konstanter Verbesserung, Vielseitigkeit und
einfacher Handhabung konzipiert.
Unsere jahrelange Erfahrung in der Herstellung
von Aquarien und deren Zubehör verleiht unseren
Produkten totale Sicherheit.
Für weitere Informationen besuchen Sie unsere
Website www.aquatlantis.com.
AUFSTELLUNG DES AQUARIUMS
Alle Aquatlantis Produkte werden gemäβ den
geltenden Anforderungen und Normen getestet.
Da Ihr Aquarium jedoch einen langen
Transportweg hinter sich hat, empfehlen wir Ihnen
es zuerst an einem geeigneten Ort durch Befüllen
auf Dichtigkeit zu überprüfen. Bitte beachten Sie
dabei, dass dieser Ort ausreichend sicher ist, falls
es doch zum Wasserverlust kommen sollte.
Bei der definitiven Standortwahl sollten Sie diese 3
Aspekte positiv beantworten können: Ebenheit des
Bodens (Wasserwaage!), Tragfähigkeit des Bodens
und Nähe zu einer Steckdose.
Stellen Sie Ihr Aquarium auf den speziell dafür
konzipierten Aquatlantis Aquariumschank, nur so
ist die Sicherheit Ihres Aquariums gewährleistet.
Wir empfehlen Ihnen für die Reinigung des
Aquariums ausschlieβlich Wasser zu benutzen, der
Einsatz von Reinigungsmitteln kann Ihren Fischen
später zum Verhängnis werden. Meiden Sie bitte
auch den Einsatz von scharfen Gegenständen,
speziell in den mit Silikon abgedichteten Stellen.
Bedecken Sie den Aquariumboden mit Sand oder
Kies und dekorieren Sie Ihr Aquarium nach Lust
und Laune (Steine, Wasserpflanzen, Dekorstücke
usw.). Befüllen Sie es dann mit Wasser, indem Sie
einen Teller auf den Boden legen und das Wasser
langsam über den Teller ins Aquarium laufen
lassen. Wenn Sie einen Erstbesatz planen, sollten
Sie das Aquarium gut "einlaufen" lassen. Nur wenn
das Wasser fischgerecht aufbereitet ist
(Temperatur, PH-Werte, usw.) können Sie langsam
mit dem Fischbesatz beginnen.
AUSRÜSTUNG UND WARTUNG
BIOBOX® Filtersystem
Falls Ihr Aquarium mit einem BIOBOX®bzw. MINI
BIOBOX® Filtersystem ausgerüstet ist, lesen und
befolgen Sie bitte die beigefügte
Bedienungsanleitung.
Beleuchtungsystem LED
Dank ihrem niedrigen Energieverbrauch und der
hohen Lebensdauer sind unsere LED-
Beleuchtungssysteme besonders
umweltfreundlich und bieten zudem Sicherheit in
der Handhabung durch Niederspannungsbetrieb
und Wasserdichtigkeit.
Die LED-Beleuchtung ist wartungsfrei. Bei einer
Beschädigung des Stromkabels oder im Falle eines
Fehlbetriebs sollte die Beleuchtung nicht mehr in
Betrieb genommen werden und durch eine neue
ersetzt werden.
Um die Beleuchtung aus der Abdeckung zu
entnehmen, schieben Sie diese bitte aus den
Führungen heraus. Beim Einsetzen einer neuen
Beleuchtung gehen Sie bitte in umgekehrter
Reihenfolge vor.
ENTSORGUNG: Die Kennzeichnung auf dem
Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit normalen Hausmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte
getrennt. Bei Zweifel kontaktieren Sie bitte die
zuständigen Behörden.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

HINWEIS - zu ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie
beim Umgang mit Ihrem Aquarium, unter
anderem, folgende Hinweise berücksichtigen:
1. LESEN UND BEFOLGEN SIE DIE
SICHERHEITSHINWEISE sowie alle wichtigen in
der Gebrauchsanleitung enthaltenen
Informationen. Ein umfassendes
Produktverständnis ist für eine bestmögliche
Nutzung unabdingbar! Ein Missachten der
Anweisungen kann zur Beschädigung des
gekauften Artikels und/oder seiner Komponenten
führen!
a) Falls Stromkabel oder Stecker beschädigt sind,
setzen Sie die Beleuchtung nicht wieder ein!
Wenden Sie sich in diesen Fällen an einen
Fachmann oder an Ihren Händler. Schlieβen Sie die
Beleuchtung nicht an, falls diese fallen gelassen
wurde, oder Anomalien aufweist. Stromkabel auf
keinen Fall durchschneiden.
b) Der Netzstecker soll so an das Stromnetz
angeschlossen werden, dass eine Schlaufe in der
Leitung entsteht (siehe Abbildung). Falls es zum
Kontakt mit Wasser kommt, tropft das Wasser an
dieser Schleife ab. Netzstecker elektrischer Geräte
dürfen nicht feucht werden! Sollten Steckdose oder
Netzstecker feucht sein, ziehen Sie den Stecker
nicht heraus! Schalten Sie zuerst die Sicherung der
Steckdose aus. Nun können Sie den Stecker
herausziehen und feststellen ob Wasser in die
Steckdose gelangt ist.
2. Wird das Produkt von Kindern oder in ihrer Nähe
benutzt, so raten wir zu besonderer Vorsicht.
3. Um sich keiner direkten Gefahr auszusetzen,
berühren sie bitte keine beweglichen oder heißen
Teile, wie z. B. Reflektoren, Lampen, Heizungen
usw.
4. Falls die Beleuchtung nicht in Betrieb ist oder
falls Sie diese abnehmen wollen (z.B. zum
Reinigen), ziehen Sie bitte zunächst den Stecker
aus der Dose.
5. Benutzen Sie die Beleuchtung nur für den
vorgesehenen Verwendungszweck. Sie sollten
diese auf keinen Fall anderweitig einsetzen (z.B. in
Gärten, Toiletten etc.) Ersatzteile, die nicht vom
Hersteller empfohlen oder verkauft werden,
können ein Sicherheitsrisiko darstellen und sollten
aus diesem Grund nicht verwendet werden.
6. Die Beleuchtung sollte nicht bei Temperaturen
unter 0 ° C betrieben werden.
7. Bitte überprüfen Sie Ihr Aquarium auf
Vollständigkeit bevor Sie es in Betrieb nehmen.
8. Lesen Sie mit Sorgfalt alle wichtigen Hinweise
auf der Beleuchtung. Diese sind unbedingt
einzuhalten!
9. Im Falle der Notwendigkeit kann ein geeignetes
Verlängerungskabel verwendet werden. Falls Sie
kein geeignetes Verlängerungskabel benutzen,
kann es zur Überhitzung kommen.
10. Dieses Aquarium ist für Süßwasser geeignet.
11. Beim Aufstellen des Aquariums ist die
Tragfähigkeit des Bodens von äusserster
09
DE