Italiano - Aquatlantis AQUARIUM Manual De Instrucciones

Wichtigkeit, da das Gewicht des Aquariums in
10
gefülltem Zustand das Gewicht seines reinen
Wasservolumens übersteigt. Stellen Sie sicher,
dass sich kein Sand zwischen Aquarium und
IT
Unterschrank befindet, ansonsten kann Glasbruch
die Folge sein.
Aquatlantis empfiehlt Unterschränke, die sich
proportional an das Aquarium anpassen.
12. Prüfen Sie mindestens 1-mal im Monat, ob Ihr
Aquarium intakt ist (auf Wasseraustritt, Glasbruch,
usw. prüfen).
13. Falls sich Ihr Aquarium noch im
Transportkarton befindet, vergewissern Sie sich
bitte, dass sie diesen wie angegeben, in der
richtigen Position transportieren. (Transportieren
Sie das Aquarium nur in leerem Zustand).
14. Nur zur Verwendung im Innenbereich.
15. BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG
AUFBEWAHREN! Lesen, verstehen und befolgen
Sie alle Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung
bevor Sie Ihr Aquarium installieren und in Betrieb
nehmen.
GARANTIE
Aquatlantis gewährt eine 24-monatige Garantie ab
Kaufdatum auf alle Material- und Klebefehler des
Aquariums. Der Garantieanspruch erlischt bei
Schäden, die durch Transport, unsachgemäßer
Behandlung oder Fahrlässigkeit entstanden sind.
Glas- oder Plastikbrüche, die nach dem Kauf und
durch äußere Einflüsse bewirkt wurden, sind von
der Garantie ausgeschlossen. Ferner sind Schäden
ausgeschlossen, die durch die Benutzung
inadäquater Unterschränke entstanden sind. Im
Falle eines Klebefehlers wird die Garantie in Form
von Reparatur oder Austausch geleistet, wobei die
Entscheidung über die zu leistende Garantieform
bei Aquatlantis liegt. Schadensersatzforderungen
durch entstandene Schäden sieht die
Garantieleistung nicht vor. Aquatlantis haftet nicht
für Folgeschäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch des Aquariums und/oder seiner
Bestandteile entstanden sind. Versand- und
Frachtkosten sind nicht Teil der Garantieleistung.
Informieren Sie Ihre Versicherung über den Erwerb
des Aquariums und lassen Sie sich über
Versicherungsschutz bei Wasserschäden
aufklären. Bei Garantiefällen wenden Sie sich bitte
mit dem Kaufbeleg und dem ausgefüllten
Garantieschein an Ihren Händler.

ITALIANO

Grazie per avere scelto un prodotto di qualità
Aquatlantis.
La politica di Aquatlantis si basa sull'innovazione e
sulla qualità dei prodotti, per poter soddisfare le
esigenze dei suoi clienti .
La ricerca di un continuo miglioramento, la
versatilità e la semplicità di utilizzo sono i principali
obiettivi dell'equipe di progettazione e realizzazione
ed assicurano la totale sicurezza dei nostri
prodotti.
Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web
www.aquatlantis.com.
INSTALLAZIO NE DELL'ACQUARIO
I prodotti Aquatlantis sono debitamente testati per
soddisfare le richieste previste dalle corrispondenti
norme e leggi. Aquatlantis raccomanda una
generale ispezione del vostro acquario per
accertarsi delle sue buone condizioni, poiché ha
subito un lungo viaggio prima di essere
consegnato. Per provare la sua integrità, riempirlo
con cura di acqua in un luogo dove un'eventuale
perdita non provochi dei danni. Nel caso
riscontriate una qualsiasi anomalia, contattate il
vostro negozio di fiducia. Collocate il vostro
acquario su una superficie piana che supporti il
peso totale dell'acquario pieno d'acqua. Vi
raccomandiamo l'utilizzo di un mobile di supporto
Aquatlantis, che essendo stato realizzato
specificamente a tal fine, garantirà la sicura
installazione del vostro acquario. Dopo aver lavato
l'acquario solamente con acqua (non utilizzate
sostanze tossiche nocive per i vostri pesci, sostanze
coloranti, né oggetti taglienti, quali lamine per
ripulire le zone isolate con silicone), disponete il
fondo (sabbia ed altro). Di seguito, procedete
all'introduzione degli oggetti decorativi (pietre,
elementi decorativi e piante artificiali). Poi, riempite
lentamente l'acquario con acqua facendo
attenzione a non smuovere la sabbia collocata sulla
superficie (vi consigliamo di utilizzare un recipiente
appoggiato sulla sabbia per versarvi sopra l'acqua).
Prima di collocare i pesci, lasciate che l'acqua si
stabilizzi (temperatura, pH, ecc) in modo da
assicurare la salute ed il benessere dei vostri pesci.
AZIONAMENTO E MANUTENZIONE
Filtro BIOBOX®
Nel caso in cui il serbatoio è dotato di un filtro
BIOBOX ®/MINI BIOBOX®, seguire attentamente
le istruzioni in esso contenute.
Sistema di illuminazione LED
Il sistema LED, ha una vita più lunga ed è più sicuro
se paragonato ai sistemi di illuminazione
tradizionali (non ci sono rischi di shock elettrico,
dal momento che opera in basso voltaggio). Inoltre,
il consumo di energia è abbastanza piccolo.
Il sistema di illuminazione LED non necessita di
alcuna manutenzione. Nel caso di danneggiamento
del cavo elettrico o malfunzionamento del sistema,
questi non possono essere riparati. Devono essere
sostituiti da un nuovo impianto. Per sostituire
l'impianto di illuminazione, farlo scorrere su un lato
e poi spingere in modo da sganciarlo dal coperchio
dell'acquario. Per riposizionare il tutto, ripetere
l'operazione in senso inverso (Fig.6).
Non gettare il sistema elettrico con i rifiuti
domestici, questo deve essere depositato in un
centro di riciclaggio adeguato.
ELIMINAZIONE: Non gettare il sistema con i
rifiuti domestici. Questo deve essere
depositato in un centro di riciclaggio adeguato.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZA
AVVERTIMENTO – Per la sua protezione dovra
considerare alcune precauzione durante il
maneggiamento dell'aquario, aggiugenso quelle
che seguono:
1. Per il godimento completo, usi e capire di questo
prodotto, prima di usarlo, LEGGA E SEGUA
TUTTE L'ISTRUZIONI DI SICUREZZA e tutti gli
avvisi importanti presenti sull'apparecchio. Il suo
mincomprimento potrá originare danni all'prodotto.
a) Non utilizi l'aplicazione se il cavo
d'alimentazione é danneggiato, nel caso in gui
l'illuminazione presenti un funzionamento
anormale o se manifesta allcune anomalie.
b) Per evitare che la presa di corrente o la spina
dell'impianto d'illuminazione si bagnano, dovrá
posizionare il suo aquario al lato della presa di
corrente per evitare che l'acqua goccioli per essa.
Dovra effettuare una «curva di gocciolamento» nel
cavo. La «curva di gocciolamento» e la parte del
cavo che passa sotto il livello della presa
dell'eletricita (vedere la figura) o di una presa di
una estenzione, nel caso in cui se ne utiliza una,
questa evita che l'acqua scorra per il cavi e entri in
contatto con la presa di corrente. Se la presa o la
spina si bagnano, non tiri la spigna. Nel quadro
electrico spenga la corrente che alimenta questa
presa. Solo dopo potrá tirare la spina e esaminare
se ha presenza di acqua nella presa.
2. Deve fare molta attenzione quando l'applicazione
é usata da bambini o vicino a essi.
3. Per evitare rischi, non tocchi in parti mobili o
calde, come termstati, ecc.
4. Spenga sempre l'aplicazione quando non la usa,
prima di rimuovere qualcunque componente e
prima di procedure alla sua pulizia. Prenda la spina
e la tiri dalla presa.
5. Non utilizzi l'illuminazione per un fine che non é
quello per cui è stata destinata (esempio : piscine,
giardini, bagni, ecc). L'utilizazione di
equipaggiamento non raccomandato o che non é
venduto dal fabricante dell'prodotto potra causare
una condizione di insicurezza.
6. Non montare l'impianto di illuminazione in posti
esposti a temperature sotto 0ºC.
7. Prima di usar l'acquario si deve assicurare che
stab en montato.
AVVERTIMENTO: Non accenda l'illuminazione nel
caso in cui esista dell'acqua in parti che non
possono essere bagnate. Non metta nessun
oggetto sull'illuminazione. Si deve assicurare che
l'illuminazione abbia una sufficiente ventilazione.
8. Legga ed osservi tutti gli avvisi importanti
sull'acquario.
9. Se necessita di utilizare una estenzione dovra
scegliere una con caratteristiche adequate. Una
estenzione indicata per una corrente o potenza
inferiore all'illuminazione, puó sufrire un
surriscaldamento. Si deve avere cura per
organizzare il cavo in modo che non sia scattato
sopra o non sia tirato.
10. Questo acquario puo essere utilizato com acqua
dolce o marina.
11. É essenziale collocare l'acquario in una base
solida, perche quando stara pieno d'acqua, avra un
peso superiore al suo volume di acqua. Si deve
assicurare che non esista ária tra il fondo
dell'acquario e il mobile, dato che la pressione
provocata dall'acquario puo provocar ela rottura del
vetro. A Aquatlantis raccomanda l'utilizazione di un
mobile proporzionale alle dimensioni dell'acquario.
12. Verifichi una volta al mese se la struttura
dell'acquario é intatta (se c'é qualche vetro rotto o
qualche fuoriuscita di acqua, ...).
13. Quando trasportare l'acquario, assicurisi che é
posizionato nell modo indicato dalla cassa
dell'acquario (appena puo muovere l'acquario
quando stara vuoto).
14. Solo per uso interno.
15. CONSERVI LE ISTRUZIONI - Per comprendere
a maneggiare il vostro acquario, raccomendiamo
che legga attentamente e comprenda questo
manuale.
GARANZIA
L'acquario é garantito 24 mesi a partire dalla data
di acquisto e copre tutti gli eventuali difetti dei
materiali o dell'incollaggio. La rottura di parti in
vetro o in plástica verificatasi dopo l'acquisto non é
coperta dalla garanzeia. I danni conseguenti ad un
urto, ad una caduta o all'utilizzo di un supporto
inadeguato, le scheggie di vetro risultanti dalla
caduta di un elemento decorativo saranno escluse
e causeranno l'annullamento della garanzia. In
11
IT