Publicidad
8
8 Optional: For installation with PUC 21xx extension pole mount
the ceiling tube to the pole. 8b. Optional: For installation with
PFA 90xx pole, first remove red spacer and mount the interface
direct to the pole.
DE - Option: Befestigen Sie für die Installation mit den PUC 21xx-Abhängungsprofil das Deckenrohr am Profil.
8b. Option: Entfernen Sie für die Installation dem PFA 90xx-Rohr zuerst den roten Ring und befestigen Sie den
Adapter direkt am Rohr.
FR - Option : Pour une installation avec le tube d'extension PUC 21xx, montez le tube de plafond sur le tube.
8b. Option : Pour une installation avec le tube PFA 90xx, retirez d'abord la bague rouge et montez
l'interface directement sur le tube.
NL - Optioneel: Monteer voor installatie met de PUC 21xx-verlengbuis de plafondbuis aan de buis.
8b. Optioneel: Verwijder voor installatie met de PFA 90xx-buis eerst de rode ring en monteer de interface
direct aan de buis.
ES - Opcional: Para instalación con el tubo de extensión PUC 21xx, conecte el tubo del techo al tubo de
extensión. 8b. Opcional: Para instalación con el tubo de extensión PFA 90xx, primero retire la arandela roja
y conecte la interfaz directamente al tubo de extensión.
IT
- In opzione: Per l'installazione con il tubo di estensione PUC 21xx montare il tubo da soffitto al tubo di
estensione. 8b. In opzione: Per l'installazione con il tubo PFA 90xx, rimuovere prima la ghiera rossa e montare
l'interfaccia direttamente sul tubo.
PT - Opcional: para instalação com o tubo de extensão PUC 21xx monte o tubo do tecto no tubo de extensão.
8b. Opcional: para instalação com o tubo de extensão PFA 90xx, primeiro retire o anel vermelho e monte a
interface directamente no tubo de extensão.
EL - Προαιρετικά: Για τοποθέτηση μαζί με τη ράβδο προέκτασης PUC 21xx τοποθετήστε τη ράβδο
οροφής στο σωλήνα. 8β. Προαιρετικά: Για τοποθέτηση μαζί με τη ράβδο PFA 90xx, πρώτα αφαιρέστε
τον κόκκινο διαχωριστικό δακτύλιο και τοποθετήστε τη διεπαφή απευθείας στο σωλήνα.
SV - Alternativ: För installation med PUC 21xx-förlängningsstång, montera takröret på röret. 8b. Alternativ: För
installation med PFA 90xx-rör, avlägsna först den röda ringen och montera kontaktytan direkt på röret.
PUC 21xx
1
L
2
8b
1
Opcjonalnie: W celu instalacji z wysięgnikiem PUC 21xx zamontuj adapter sufitowy do wysięgnika.
PL -
8b. Opcjonalnie: Do instalacji z wysięgnikiem PFA 90xx należy najpierw zdjąć czerwony pierścień
dystansowy i zamontować złącze bezpośrednio interfejsu do wysięgnika.
RU - Дополнительно: При монтаже с удлинительной ножкой PUC 21xx следует соединить потолочную
штангу с ножкой. 8b. Дополнительно: При монтаже с удлинительной ножкой PFA 90xx,
сначала следует удалить красную прокладку, а затем соединить промежуточный кронштейн
напрямую с ножкой.
CS - Volitelně: Při montáži pomocí prodlužovací trubky PUC 21xx namontujte stropní konzolu k této tyči. 8b. Volitelně: Při montáži na trubku PFA 90xx
nejdříve sejměte červený kroužek a namontujte rozhraní přímo na trubku.
SK - Voliteľné: Pri inštalácii s predĺženou tyčou PUC 21xx pripevnite stropnú konzolu k stojanu. 8b. Voliteľné: Pri inštalácii na tyč PFA 90xx odstráňte
najprv červený krúžok a pripevnite rozhranie priamo k tyči.
HU - Opcionális: A PUC 21xx jelzésű hosszabbító cső felszerelése céljából szerelje a plafon-csövet a hosszabbító csőre.
8b. Opcionális: A PFA 90xx jelzésű cső esetén előbb távolítsa el a piros gyűrűt és szerelje fel a csövet közvetlenül az illesztő felületre.
İsteğe bağlı: PUC 21xx uzatma borusu kurulum için, tavan borusunu boruya takın. 8b. İsteğe bağlı:PFA 90xx borusu ile kurulum
TR -
için, önce kırmızı ara halkayı çıkarın ve arabirimi doğrudan boruya takın.
RO - Opțional: Pentru instalare cu tub de extensie PUC 21xx montați tubul pentru tavan pe tubul de extensie.
8b. Opțional:Pentru instalarea cu țeavă PFA 90xx, mai întâi îndepărtați inelul roșu și montați interfața
direct pe tub.
UK - Додатково: Для встановлення проектору на стійку PUC21xx приєднайте стельові трубки до стійки.
8б. Додатково: Для встановлення проектору на стійку PFA 90xx, спочатку зніміть червоний спейсер і
встановіть інтерфейс безпосередньо на стійку.
BG - Допълнително: За монтаж с удължаваща тръбна приставка PUC 21xx , прикрепете тръбата за тавана
към тръбната приставка. 8b. Допълнително:За монтаж с тръбна приставка PFA 90xx, първо отстранете
червената шайба и монтирайте разделителната повърхност директно към тръбната приставка.
JA - オプション： PUC 12xx 延長チューブを使用する場合、シーリングチューブをチューブに取り付けます。
8b. オプション： PFA 90xx チューブを使用する場合、最初に赤色のリングを取り外してから、インターフェースを
直接チューブに取り付けます
ZH - 可选：使用 PUC 21xx 伸缩管安装时，将天花板灯管安装到伸缩管上。
8b. 可选：使用 PFA 90xx 伸缩管安装时，首先要移除红色垫圈并将接口直接安装到伸缩管上。
PFA 90xx
I
2
11
Publicidad
