ABB SACE Tmax XT Manual Del Usuario página 5

11
12
2
2
1
1
14
3
1
2
1
XT2 - XT4 F - P PTC - PR212/CI
4
XT2 - XT4 F - P PTC - PR212/CI
- Per tutte le connessioni con cavo schermato utilizzare ad esempio il tipo Belden 3106 A,
provvedendo a connettere lo schermo a terra in prossimità del dispositivo/ accessorio
esterno.
- For all shielded connections use, for example, Belden 3106 A cable. The shield must be
connected to earth near external devices/accessories.
- Für alle Anschlüsse mit abgeschirmtem Kabel zum Beispiel Kabel vom Typ Belden 3106
A verwenden und den Schirm in der Nähe des Geräts/externen Zubehörs mit Erde
verbinden.
- Pour toutes les connexions par câble blindé, utiliser par exemple le type Belden 3106 A,
en raccordant le blindage à la terre à proximité du dispositif / accessoire extérieur.
- Para todos los conexionados con cable apantallado utilizar, por ejemplo el tipo Belden
3106 A, conectando la pantalla a tierra en proximidad del dispositivo/accesorio exterior.
所有如
等屏蔽线的屏蔽层，必须接到与外置设备或附件相近的地线
- Benlden 3106A
上。
-PTC mod. Siemens/Matsushita B59355-M130-A70 o equivalente. Lunghezza massima
del collegamento 50 mt. Protezione con intervento 1 s.
-Temperature dependent resistor (PTC) type Siemens/Matsushita B59355-M130-A70 or
similar. Max connection length = 50 mt. C.B. tripping time 1 s.
- PTC-Halbleiterfühler Mod. Siemens/Matsushita B59355-M130-A70 oder an einen
gleichwertigen Fühler. Maximale Länge der Verbindung 50 m. Auslösezeit der
Schutzfunktion: 1 s.
-PTC mod. Siemens/Matsushita B59355-M130-A70 ou équivalente. Longueur maxi du
raccordement 50 m. Protection avec temps de déclenchement 1 s.
-PTC mod. Siemens/Matsushita B59355-M130-A70 o equivalente. Longitud máxima del
conexionado 50 m. Protección con tiempo de actuación interruptor 1 s
连接
- Siemens/Matsushita B59355-M130-A70
接长度为 米 。断路器跳扣时间为
50m( )
13
15
或其它类似的温度探测器（
PTC)
。
1s
XT4 V - X ONLY
XT2 - XT4 F - P PR212/CI ONLY
SACE Tmax | ABB
XT2 - XT4
。最大连