Publicidad
Cilindro PL 20-30-40
E
D
Cilindro PL 35
F
E
H
F
IT
installazione biemissione
GB
dual light emission installation
DE
Installation mit zwei Lichtquellen
FR
installation à double émission
ES
instalación con doble fuente de luz
4. IT
Inserire il cavo di alimentazione nel pressacavo (D) e
fissare la staffa a perete utilizzando viti e tasselli
adeguati.
GB
Insert the power cable into the cable retainer (D) and
fasten the bracket to the wall with suitable anchors and
screws.
DE
Das Stromkabel in den Kabeldurchlass (D) stecken und
den Wandbügel mit passenden Schrauben und Dübeln
an der Wand befestigen.
FR
Introduire le câble d'alimentation dans le presse-fil (D)
et fixer la bride murale en utilisant des vis et chevilles
appropriées.
ES
Introducir el cable de alimentación a en el guíacables
(D) y fijar el estribo en la pared utilizando tornillos y
tacos adecuados.
5. IT
Sdoppiare l'alimentazione eseguendo il
collegamneto con una giunzione (H) adeguata al luogo
di installazione, far passare il cavo di alimetazione
alltraverso il passacavo (E) e fissare i kit alla staffa
attraverso le viti (F) fornite.
GB
Split the power cable by making a connection (H) which
is suitable to the installation site, pass the power cable
through the cable slot (E) and fasten the kits to the
bracket by using the screws (F) supplied.
DE
Die Versorgung entdoppeln; dazu den Anschluss mit
einer für den Installationsort passenden Verbindung (H)
ausführen, das Stromkabel durch den Kabeldurchlass
(E) stecken und das Kit mit den mitgelieferten
Schrauben (F) am Bügel befestigen.
FR
Doubler l'alimentation en exécutant le branchement
avec un raccord (H) approprié au lieu d'installation,
faire passer le câble d'alimentation à travers le passe-fil
(E) et fixer les kits à la bride avec les vis (F)
fournies.
ES
Desdoblar la alimentación efectuando la conexión con
una unión (H) adecuada para el lugar de instalación,
hacer pasar el cable de alimentación a través del
guíacables (E) y fijar el juego al estribo mediante los
tornillos (F) suministrados.
6
Publicidad
