Tabla de contenido
Publicidad
Czyszczenie i konserwacja /
Curăţarea şi întreţinerea /
1. Przed czyszczeniem zawsze
pL
odłączaj urządzenie od zasilania.
Nie zanurzaj nakładki miksującej w
wodzie, po prostu umyj pod bieżącą
wodą (nie używaj żrących substancji
czyszczących lub detergentów).
Ustaw pionowo do wysuszenia.
1. Antes de limpar, desligue sempre
pT
o aparelho retirando a ficha
da tomada. Não mergulhe o pé
misturador em água, lave apenas
com água corrente (sem quaisquer
produtos de limpeza abrasivos nem
detergentes). Coloque na vertical para
secar.
1. Înainte de curăţare, deconectaţi
RO
întotdeauna aparatul de la priză. Nu
scufundaţi piciorul de amestecare în
apă, trebuie doar să-l spălaţi sub apa
care curge (fără agenţi de curăţare
abrazivi sau detergenţi). Aşezaţi-l în
poziţie verticală pentru a se usca.
1. Перед чисткой всегда
RU
отсоединяйте устройство от сети.
Не погружайте вал миксера в воду,
просто промойте его проточной
водой (без абразивных и моющих
веществ). Поставьте вертикально и
дайте просохнуть.
Limpeza e conservação
Чистка и уход
2. Aby wyjąć podwójną trzepaczkę
z plastikowego uchwytu, należy
ją lekko pociągnąć. Metalową
trzepaczkę można myć w zmywarce.
Plastikowy uchwyt podwójnej
trzepaczki oraz pokrywka
miniaturowego rozdrabniacza nie
mogą być myte w zmywarce.
2. É possível separar os batedores
duplos profissionais do suporte de
plástico, puxando-os com cuidado.
Os batedores de metal podem ser
lavados na máquina de lavar loiça.
O suporte de plástico do batedor
duplo e a tampa da mini-picadora não
podem ser lavados na máquina.
2. Telurile duble profesionale pot fi
detaşate din suportul din plastic,
trăgându-le uşor. Telurile metalice
pot fi spălate în maşina de spălat vase.
Suportul din plastic al telului dublu
şi capacul mini tocătorului nu pot fi
spălate la maşina de spălat vase.
2. Венчики можно удалить из
пластикового держателя,
осторожно потянув за них.
Металлические венчики можно
мыть в посудомоечной машине.
Пластиковый держатель
двойного венчика и крышку
ножа-измельчителя нельзя мыть в
посудомоечной машине.
3. Rozmontuj rękojeść. Wytrzyj
wilgotną ściereczką i dokładnie osusz.
Nigdy nie zanurzaj w wodzie, aby
uniknąć ryzyka porażenia prądem.
Po zakończeniu czyszczenia odłożyć
blender ręczny na stojak.
3. Desmonte o corpo da varinha
para manuseamento. Limpe
com um pano húmido e seque
completamente.
Nunca mergulhe em água devido a
risco de choque eléctrico.
Após a limpeza, guarde a varinha
mágica no respectivo suporte.
3. Dezasamblaţi partea portabilă.
Ştergeţi cu o cârpă umedă şi lăsaţi să
se usuce bine.
Nu o scufundaţi niciodată în
apă, deoarece există riscul de
electrocutare.
După terminarea curăţării, depozitaţi
mixerul vertical în suportul său.
3. Разберите держатель. Протрите
влажной тканью и тщательно
просушите. Не погружайте в
воду во избежание поражения
электрическим током.
После завершения очистки
установите погружной блендер на
подставку.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
67
Publicidad
Tabla de contenido
