NUK e-MOTION Manual Del Usuario página 128

eMotion 1.0 0910 Cluster 1 Seite 124 Montag, 6. September 2010 6:31 18
NUK e-MOTION ELEKTRISCHE MILCHPUMPE
• Natürlich und effektiv durch automatisches
DUALogic 2-Phasen-Pumpsystem
• Ergonomisch: Körpergeformter Optiform
Brustschild für optimale Anpassung an Brust und
Rippenbogen
• Sanft: Stufenlos einstellbare Saugstärke ermöglicht
die optimale Anpassung an die individuellen
Bedürfnisse
• Praktisch: Wenige Teile für schnellen Zusammenbau
und leichte Reinigung
NUK e-MOTION ELECTRIC BREAST PUMP
• Natural and effective with its 'DUALogic' 2-phase
expressing system
• Ergonomic: 'Optiform' breast shield for an
optimum fit to your breast and rib cage
• Gentle: Easily adjustable suction strength to match
your needs
• Practical: Few parts for swift assembly and easy
cleaning
NUK e-MOTION SACALECHES ELÉCTRICO
• Natural y eficaz por el sistema de bombeo de
2 fases DUALogic
• Ergonómico: protector de pecho Optiforma que
se adapta al cuerpo, para la adaptación óptima al
pecho y a la curva de las costillas
• Suave: la intensidad de succión con regulación
continua proporciona la adaptación óptima a las
necesidades individuales
• Práctico: pocas piezas para un montaje rápido y
una limpieza fácil
NUK e-MOTION BOMBA TIRA-LEITE ELÉCTRICA
• Natural e eficiente graças ao sistema de bombea-
mento de 2 fases DUALogic
• Ergonómica: Optiform, o protector ergonómico
para o peito, permite uma adaptação ideal ao peito e
ao arco costal
• Suave: a força de sucção de ajuste contínuo permite
a adaptação ideal às necessidades individuais
• Prática: poucas peças para uma montagem rápida e
uma limpeza fácil
MAPA GmbH
Industriestraße 21-25
27404 Zeven
Germany
www.nuk.com
NUK is a registered trademark of MAPA GmbH/Germany
NUK e-MOTION TIR ALATTE ELETTRICO
• Naturale ed efficace grazie al sistema di aspirazione a
2 fasi DUALogic
• Ergonomico: pettorale Optiform conformato anatomi-
camente per un adattamento ottimale all'arco costale
• Delicato: l'intensità dell'aspirazione a regolazione conti-
nua permette il migliore adattamento alle esigenze indivi-
duali
• Pratico: numero di parti ridotto per un montaggio
rapido e una pulizia semplice
ELEKTRYCZNY ODCIĄGACZ POKARMU NUK e-MOTION
• Naturalny i efektywny dzięki 2-fazowemu systemowi
pompowania DUALogic
• Ergonomiczny: kapturek ssący Optiform optymalnie
dostosowany do kształtu piersi i klatki piersiowej
• Delikatny: dowolnie regulowana siła ssania umożliwia
dostosowanie do indywidualnych potrzeb
• Praktyczny: składa się z niewielu części, co umożliwia
szybkie składanie i łatwe czyszczenie
NUK e-MOTION Θήλαστρο Στήθου ς Ηλεκτρικό
• Φυσικό και αόοτελεσματικό με σύστημα
αναρρόφησης 2 φάσεων DUALogic
• Eργονομικό: Εργονομικό σχήμα ασόίδας στήθους για
άψογη προσαρμογή στο στήθος και στο πλευρικό
τόξο
• Απαλό: Διαρκής ρύθμιση ισχύος αναρρόφησης
διασφαλίζει άψογη προσαρμογή στις ατομικές
ανάγκες
• Πρακτικό: Λίγα εξαρτήματα για ταχεία
συναρμολόγηση και εύκολο καθάρισμα
NUK e-MOTION ELEKTRİKLİ GÖĞÜS POMPASI
• DUALogic 2 Aşamalı Pompalama sistemi sayesinde
doğal ve etkili
• Ergonomik: «Optiform» göğüs adaptörü, göğse ve
göğüs kafesine mükemmel bir şekilde uyum
sağlayacak şekilde dizayn edilmiştir
• Yumuşak: İsteğe göre ayarlanabilen emiş gücü kişisel
gereksinimlere göre kullanım olanağı sağlar.
• Pratik: Cihazın hızlı bir şekilde monte edilebilmesi ve
kolay temizlenebilmesi için az sayıda parça
Matr.-Nr. 10.520.109
REV 102/09_2010