EcoWater Systems ESM9CE + Manual Del Propietário página 4

ECOWATER
S Y S T E M S
1. DESEMBALAJE
Los modelos de tratadores
ESM18CE+, ESM25CE+ y ESM42HTE+ vienen de
fábrica en una caja de cartón maestro que incluye una
bolsa de pequeñas piezas que sirven para montar e
instalar la unidad.
Compruebe detenidamente el equipo de EcoWater
Systems, en busca de posibles daños o pérdidas
producidos durante el transporte. Inspeccione asimismo
y anote los daños que detecte en el cartón de embalaje.
Si hay algún desperfecto, notifíquelo a la empresa
transportista. EcoWater Systems no se hace responsable
de los daños producidos durante el transporte.
Elimine y RECICLE todos los materiales del embalaje.
Le sugerimos que guarde las piezas pequeñas en su
bolsa hasta que las necesite. Todos los modelos de dos
depósitos necesitan un montaje mínimo.
2. INSTALACIÓN DE UNA VÁLVULA DE
DERIVACIÓN ECOWATER
Si instala una válvula de derivación de EcoWater
Systems , coloque juntas tóricas selladoras lubricadas en
ambos puertos de la válvula (véase Figura 3B). Deslice
con cuidado la válvula de derivación dentro de la válvula
del ablandador y coloque las abrazaderas en "C".
NOTA: Para lubricar, utilice un aceite de silicona
autorizado para el suministro de agua potable.
3. CIERRE DEL SUMINISTRO DE AGUA
a. Cierre la válvula principal de suministro de agua
situada junto a la bomba de pozo o el caudalímetro.
b. Desconecte la alimentación (eléctrica o de combustible)
que llega al calentador de agua.
c. Abra los grifos de arriba y de abajo para que salga
todo el agua de las tuberías de la casa.
4. INSTALACIÓN DE UNA DERIVACIÓN DE
TRES VÁLVULAS
Si instala un sistema de derivación de 3 válvulas, haga las
conexiones de los tubos de agua siguiendo la Figura 1.
Si instala tuberías de cobre soldado utilice sólo suelda y
fundente sin plomo, tal como establecen las leyes federales
y estatales de EE.UU. En la parte externa de las juntas
entre tubos aplique un compuesto específico. EcoWater
dispone de adaptadores. Consulte a su distribuidor.
5. MONTAJE DE LAS ENTRADAS Y
SALIDAS DE AGUA
Mida, corte y monte (deje el conjunto holgado) los tubos
y accesorios que van desde el tubo principal de agua (o
de las válvulas de derivación instaladas en el paso 4) a
EcoWater Systems
Desembalaje e instalación
los adaptadores de entrada y salida o la válvula de paso
EcoWater, instalada en el paso 4 o en 2.
Asegúrese de que el tubo que suministra el agua
dura va por el lateral de la entrada de la válvula. Para
comprobarlo, siga la dirección del flujo del agua.
6. CONEXIÓN DE LOS TUBOS DE
ENTRADA Y SALIDA DEL AGUA
a. COBRE SOLDADO
(1) Limpie a fondo y aplique fundente a todas las juntas.
(2) Coloque las abrazaderas en "C" y saque los tubos de
entrada y salida de la válvula. Retire las juntas tóricas de
los tubos. NO SUELDE los tubos dentro de la válvula.
El calor de la soldadura dañará la válvula.
NOTA: Si instala una toma de tierra tal como indica la
Figura 4A, coloque las grapas de tierra en los tubos de
cobre antes de soldarlos (véase paso 7ª).
Use fiber seal,
Utilice hilo de sellar
teflon tape, pipe
de fibra, cinta de teflón,
joint compound
compuesto para juntas
or both
de tuberías o ambos.
Clip
Abrazadera
Tubo cobre o adaptador
Copper tube or adaptor
OUT
SALIDA
Clip
Abrazadera.
4
SALIDA
OUT ENTRADA IN
Adaptadores
1" BSP Sweat
condensación BSP
Adapter (2) or
1" (x2) o manguera
Flexiblehose
Abrazadera Clip
Adaptador 1" BSP
BSP de 1".
Adapter
Entrada
Valve
válvula
Inlet
FIG. 3A
FIG. 3A
Junta tórica
O-ring
IN
ENTRADA
1" BSP
Manguera
Flexiblehose
flexible BSP 1"
Arandelas de
Fiberseals
fibra
Derivación con
Bypass with
BSP 1"
1" BSP
Lubrique la junta
Lubricate O-ring
tórica de la
on bypass
Entrada derivación
Valve
válvula
Inlet
FIG. 3B FIG. 3B
Continuación
FIG. 3
FIG. 3