Publicidad
bEdIENINg • cOmmANdEs • bETäTIguNgEN • cONTROLs • cONTROL
2 • KOORdbEdIENINg • cOmmANdE PAR cORdELETTE • ZugschNuR-
bETäTIguNg • cORd cONTROL • cONTROL POR cORdóN
2.1 • Invisivent
® EVO
➊
• Plaats de bedieningsclips op de klep
(naar boven gericht), plooi de koord
dubbel en steek de lus door het oog van
de bedieningsclips in de richting van het
kopschot.
• Placer les clips de commande sur le clapet
(dirigés vers le haut), plier la cordelette en
double et passer la boucle dans l'œillet
des clips de commande dans la direction
de l'embout.
• Setzen Sie den Betätigungsclip auf die
Klappe (nach oben gerichtet), biegen
Sie das Ende der Zugschnur zurück und
stecken Sie die entstehende Schlaufe in
Richtung der Endkappe durch die Öse
des Betätigungsclips.
• Install the control clips on the flap (poin-
ting up), fold the cord halfway and insert
the loop through the eyelet of the control
clips, towards the end cap.
• Instale las pinzas de control en la solapa
(orientadas hacia arriba), doble el cordón
por la mitad e introduzca el lazo por el
ojal de las pinzas de control, en dirección
a la tapa lateral.
.
w w w
r e n s o n
AKR33 classico
➋
• Trek de lus in de groeven van de bedie-
ningsclips.
• Tirer la boucle dans les rainures des clips
de commande.
• Ziehen Sie die Schlaufe in die Nuten des
Betätigungsclips.
• Pull the loop into the grooves of the con-
trol clips.
• Introduzca el lazo en las ranuras de las
pinzas de control.
.
e u
Invisivent
® EVO
V E N T IL AT ION
➌
• Trek het koordstuk het dichts bij de klep
door de groef van de bedieningsclip en
door het oogje van het kopschot.
• Tirer le bout de la cordelette le plus près
du clapet dans la rainure du clip de com-
mande et à travers l'œillet de l'embout.
• Ziehen Sie den am dichtesten an der
Klappe befindlichen Teil der Zugschnur
durch die Öse der Endkappe.
• Pull the length of cord nearest to the flap
through the eyelet of the end cap.
• Pase el extremo del cordón más cercano
a la solapa a través del ojal de la tapa
lateral.
6
TPD-IVVEVO AKR33-07BE-002-20100510-NL FR DE EN ES
AKR33
Publicidad
