RECARO Young Sport Manual De Instrucciones página 80

Глава 1 – Установка сидения группы 1
Poglavje 1 – Montaža sedeža za skupino 1
Закройте замок ремня безопасности со слышимым щелчком
и вставьте поясной ремень безопасности, пропустив его
через красные натяжители ленты ремня безопасности, в
задние направляющие.
S slišnim klikom zaprite ključavnico varnostnega pasu in
vodoravni del tritočkovnega avtomobilskega varnostnega
pasu ob rdečih napenjalnikih pasu položite v zadnji vodili.
Натяните сначала поясной (1), а затем диагональный
плечевой ремень безопасности (2).
Najprej izravnajte vodoravni (1), nato pa še diagonalni del
avtomobilskega varnostnega pasu (2).
Вложите диагональный плечевой ремень безопасности в
зажим (3), и закройте зажим (4) со слышимым щелчком (5).
После этого еще раз дополнительно натяните ремень, чтобы
обеспечить оптимальную фиксацию детского сиденья. Для
этого просто потяните ремень от зажима в направлении
механизма втягивания ремня безопасности Вашего
автомобиля, при этом дополнительно натяните поясной и
диагональный плечевой ремень безопасности.
Diagonalni del pasu položite v zaponko na pasu (3) in
zaponko (4) s slišnim klikom (5) zaprite.
Nato pas še enkrat napnite, da bo otroški sedež optimalno
pritrjen. To storite tako, da pas enostavno potegnete stran
od zaponke proti navijalu pasu v vozilu in pri tem vodoravni
in diagonalni pas napnete in izravnate.
RUS SLO
Klick
1.3
1
1.4
4
Klick
1.5
1743-4-07/1
1639-4-05/1
2
1640-4-05/1
3
5
7024-4-01/1