Polk Audio SurroundBAR Guia De Inicio Rapido página 4

Mounting The Speaker On A Wall/Montagem em parede/Montaggio a parete/
Wandbefestigung/Montaje en la pared/Installation au mur
e. Lift speaker and bracket over the wall plate and slide
it down until it seats securely on the wall plate.
(note: view from beneath to help secure bracket).
e. Posicione a caixa acústica e o suporte sobre a placa
na parede e deslize-a para baixo até que se encaixe
firmemente. (obs.: sugerimos que observe o suporte
por baixo para encaixá-lo com mais facilidade).
e. Sollevare l'altoparlante e la staffa al di sopra della
piastra fissata alla parete e farlo scivolare verso il
basso fino a quando non è posizionato saldamente
sulla piastra. (nota: per fissare la staffa più
facilmente, guardare dal basso).
e. Heben Sie den Lautsprecher und die Halterung
über die Wandplatte und schieben Sie sie nach
unten, bis sie sicher in die Wandplatte einrasten.
(Hinweis: Sehen Sie von unten, um die Halterung
auszurichten).
e. Levante el altavoz y el soporte hasta un punto en la
pared más arriba de la placa y deslice el conjunto
hacia abajo hasta que el soporte se asiente
firmemente en la placa (Nota. Mire desde abajo
para asegurar el asentamiento del soporte).
e. Levez l'enceinte et son support par dessus la plaque
murale et glissez l'ensemble vers le bas jusqu'à ce
qu'il soit solidement engagé dans la plaque murale.
(note: regardez du dessous pour vous aider à bien
engager le support.)
f. Tug gently on the speaker while holding it from below
to ensure complete contact with the wall plate.
f. Segure a caixa acústica por baixo e movimente-a com
cuidado para assegurar de que esteja totalmente em
contato com a placa na parede.
f. Sostenere l'altoparlante dal basso e tirarlo
delicatamente per verificare che sia collegato
correttamente alla piastra fissata alla parete.
f. Ziehen Sie leicht am Lautsprecher, während Sie ihn
unten festhalten, um einen vollständigen Kontakt mit
der Wandplatte sicherzustellen.
f. Jale ligeramente el altavoz mientras lo sujeta desde
abajo para asegurar que el contacto con la placa
sea total.
f. En tenant l'enceinte par la base, tirez-la légèrement
pour confirmer sa jonction intégrale avec la
plaque murale.