Publicidad
I
DESCRIZIONE FUNZIONALITÁ
F DESCRIPTION FONCTIONNELLE
I Questa pompa permette di dosare la giusta quantità di prodotto chimico per ogni ora di funzionamento della pompa di
ricircolo.
Sono possibili 2 tipi di collegamento elettrico della pompa dosatrice:
Modo 1: collegamento dell'alimentazione elettrica e del cavo di consenso al dosaggio (riferirsi a pag.11) sullo
-
stesso timer di attivazione della pompa di ricircolo.
Modo 2: collegamento separato dell'alimentazione elettrica e del cavo di consenso al dosaggio (riferirsi a pag.11).
-
L'alimentazione elettrica della pompa dosatrice viene collegata in modo diretto alla rete elettrica e il cavo di
consenso al dosaggio viene collegato sullo stesso timer che alimenta la pompa di ricircolo.
Per una corretta sincronizzazione dei dosaggi della pompa dosatrice il suo collegamento elettrico va eseguito in base al
tipo di funzionamento della pompa di ricircolo.
-
Se la pompa di ricircolo viene accesa e spenta più volte durante la giornata allora la pompa dosatrice va installata
nel Modo 1.
-
Se la pompa di ricircolo viene accesa e spenta 1 sola volta durante la giornata allora la pompa dosatrice può
essere installata in entrambi i Modi 1 e 2. Nel caso si scelga il Modo 2, ovvero il collegamento elettrico separato,
è essenziale, durante la prima installazione, alimentare elettricamente la pompa dosatrice, prima dell'attivazione
giornaliera della pompa di ricircolo.
UK This pump allows to dose the correct amount of chemical for each hour of operation of the recirculation pump.
Two types of electrical connection of the dosing pump are possible:
- Mode 1: connection of the power supply and the dosing consent cable (please refer to page 11) to the same timer that
activates the recirculation pump.
- Mode 2: separate connection of power supply and dosing consent cable (please refer to page 11).
The power supply of the dosing pump is connected directly to the mains and the dosing consent cable is connected to the
same timer that activates the recirculation pump.
For a correct synchronization of the dosing, the electrical connection must be made according to the type of operation of
the recirculation pump.
- If the recirculation pump is switched on and off several times during the day, then the dosing pump must be installed in
Mode 1.
- If the recirculation pump is switched on and off only once during the day, then the dosing pump can be installed in both
Modes 1 and 2. If you choose Mode 2, ie the separate electrical connection, it is essential, during the first installation,
electrically power the dosing pump, before the daily activation of the recirculation pump.
F Cette pompe permet de doser la quantité correcte de produit chimique pour chaque heure de fonctionnement de la
pompe de recirculation.
Deux types de connexion électrique de la pompe doseuse sont possibles:
- Mode 1: connexion de l'alimentation et du câble de consentement au dosage (voir page 11) sur la même horologe
digitale pour l'activation de la pompe de recirculation.
- Mode 2: connexion séparée de l'alimentation et du câble de consentement au dosage (voir page 11).
L'alimentation électrique de la pompe de dosage est directement raccordée au réseau électrique et le câble de
consentement au dosage est raccordé à la même horologe digitale qui active la pompe de recirculation.
Pour une synchronisation correcte du dosage de la pompe doseuse, sa connexion électrique doit être réalisée en
fonction du type de fonctionnement de la pompe de recirculation.
- Si la pompe de recirculation est allumée et éteinte plusieurs fois pendant la journée, la pompe de dosage doit être
installée en Mode 1.
- Si la pompe de recirculation est activée et désactivée seulement une fois par jour, la pompe de dosage peut être
installée dans les Modes 1 et 2. Si vous choisissez le mode 2, c'est-à-dire la connexion électrique séparée, il est
essentiel, lors de la première installation, d'alimenter électriquement la pompe de dosage, avant l'activation quotidienne
de la pompe de recirculation.
E Esta bomba permite dosificar la cantidad correcta de producto químico por cada hora de funcionamiento de la bomba
de recirculación.
Dos tipos de conexión eléctrica de la bomba de dosificación son posibles:
- Modo 1: conexión de la fuente de alimentación y el cable de consentimiento de dosificación (consulte la página 11) al
mismo temporizador que activa la bomba de recirculación.
Rev 1.1
UK FUNCTIONING DESCRIPTION
E DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
Cod. 00.009.189
2
Publicidad
