Publicidad
C
step
1
F
Modalité
Insérer le bouchon de caoutchouc A sur le balancier et
Modalidad
visser avec la vis ôtée lors de l'étape 2.
E
Introduzca el tapón de goma A en el contrapeso y enrós-
quelo con el mismo tornillo que quitó en el punto 2.
C
F
step
Serrer le bouchon de caoutchouc A sur le balancier du scooter/de la
moto grâce à la bague C fournie. Bien tendre la bague et couper la
2
partie en excès.
Modalité
E
Modalidad
Apriete el tapón de goma A sobre el contrapeso del scooter o de la
moto con la brida C que se suministra. Tense bien la brisa y corte el
sobrante.
Modalità
Couvre-poignée droite
Method
A
A A
A A B
E
B
3
R369X
D
step
1
Cubre-manillas
izquierda
F
Enfiler la manette du frein dans
le petit trou. Insérer le couvre-poignée
de gauche sur les commandes du
scooter/de la moto.
Enfiler le guidon et le bloc électrique à
l'intérieur
du
couvre-poignée,
puis
fermer le rabat avec le velcro.
E
Introducir la palanca del freno
en el agujero pequeño. Introducir la
manopla cubre-puños izquierda sobre
los mandos del scooter/moto.
Comprobar que el bloque eléctrico está
dentro de la manopla, y después cerrar
la solapa con el velcro.
E
step
F
Voir l'étape c
E
Ver paso c
4
R369X
Publicidad
