LaCie 8big Rack Thunderbolt 2 Guia De Inicio Rapido página 15

EN
Open the panels and thread the cables. Allow slack for
external connections and sliding the 8big on its rails.
FR
Ouvrez les panneaux et passez les câbles sans les tendre
pour raccorder des éléments externes et faire glisser le
8big sur ses rails.
IT
Aprire i pannelli e far passare i cavi. Lasciare un piccolo
gioco per far passare le connessioni esterne e far scorrere
l'unità 8big sui binari.
DE
Die Panels öffnen und die Kabel durchziehen. Eine
Öffnung für externe Anschlüsse und für das Einschieben
des 8big in die Schienen frei lassen.
ES
Abra los paneles y pase los cables. Deje algo de holgura
para las conexiones externas y para deslizar el 8big en
sus rieles.
NL
Open de panelen en geleid de kabels. Trek de kabels niet
te strak, met het oog op externe aansluitingen en het in de
rails schuiven van de 8big.
PT
Abra os painéis e enfie os cabos. Deixe algum espaço
para ligações externas e para introduzir o 8big nos
seus rails.
RU
Откройте панели и проведите кабели. Оставьте
провисание для внешних подключений и передвижения
8big по профилям.
ID
Buka panel dan pasang kabelnya. Biarkan kendur untuk
sambungan eksternal dan geser 8big pada relnya.
ZH
打开面板并布线。 松开外部连接件并将 8big 滑入其导轨。
CN
ZH
開啟面板並穿過纜線。讓外部連接變得寬鬆並在其軌道上
TW
滑動 8 big。
パネルを開いて、 ケー ブルを通します。 外部接続や 8big がレ
JA
ールをスライドすることを考慮して、 ケー ブルを緩ませてお
いて ください。
15