Ryobi RSH-2455 Manual De Utilización página 106

RSH-2455 _25 lgs..qxd
F GB D E I P NL
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl Ë ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÌËÏ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ó·˙flÒÌËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÒÚÂÔÂÌË ËÒ͇
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ìëãéÇçéÖ
çÄàåÖçéÇÄçàÖ
éÅéáçÄóÖçàÖ
éèÄëçéëíú
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
êÖåéçí
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ú·ÛÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl Ë ıÓӯ„Ó
Á̇ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡: ‰Ó‚ÂflÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ. êÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ñÖçíêÖ íÖïçàóÖëäéÉé
éÅëãìÜàÇÄçàü. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ÚÓÍÓÏ Òӷ≇ÈÚ ‚ÒÂ
Ó·˚˜Ì˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ̇˜Ë̇ÈÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÔÓ͇
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÔÓ˜ÚÂÚÂ Ë Ì ÔÓÈÏÂÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ï‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
„ÛÎflÌÓ ÔÂ˜ËÚ˚‚‡ÈÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚
ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Ëı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË
ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸, ÔÓÔ‡ÒÚ¸
‚ „·Á‡ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ „·ÁÌ˚ Ú‡‚Ï˚.
èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜Ë̇ڸ ‡·ÓÚÛ, ̇‰Â̸Ú Á‡˘ËÚÌ˚Â
Ó˜ÍË ËÎË Ó˜ÍË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
ÇÒÂÏ, ÍÚÓ ÔÓθÁÛÂÚÒfl Ә͇ÏË Ò ÍÓÂ͈ËÂÈ,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ëı ÒÔˆˇθÌÓÈ Ï‡ÒÍÓÈ
ËÎË Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË
ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. ÇÒ„‰‡ Á‡˘Ë˘‡ÈÚ „·Á‡.
9/19/03 3:07 PM Page 100
S DK N FIN GR HU CZ
êÛÒÒÍËÈ
ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü
áçÄóÖçàÖ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚Â‰Û˘ËÂ Í ÚflÊÂÎ˚Ï
Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË „ÓÁfl˘Ë ÒÏÂÚ¸˛.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, „ÓÁfl˘ËÂ
ÚflÊÂÎ˚ÏË Ú‡‚χÏË.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, „ÓÁfl˘Ë Î„ÍËÏË
ËÎË Ò‰ÌËÏË Ú‡‚χÏË.
(ÅÂÁ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl). ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆË˛, „ÓÁfl˘Û˛
χÚÂˇθÌ˚Ï Û˘Â·ÓÏ.
ïêÄçàíÖ çÄëíéüôàÖ àçëíêìäñàà èé
íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà.
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
RSH-2455
èËÚ‡ÌËÂ..................... 230 - 240 Ç, 50 Ɉ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸................................................................. 2 400 ÇÚ
å‡ÍÒ. ‰Ë‡ÏÂÚ ËÁÏÂθ˜‡ÂÏÓ„Ó ÏÛÒÓ‡....................... 40 ÏÏ
èËϘ‡ÌËÂ: χÍÒËχθÌ˚È ‰Ë‡ÏÂÚ ËÁÏÂθ˜‡ÂÏÓ„Ó
ÏÛÒÓ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‰Â‚‡.
éèàëÄçàÖ
‡.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
100
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
ÅÛÌÍÂ
èÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÑÛÊ͇
éÚ‚Ó‰ ÏÛÒÓ‡
Ç˚Íβ˜‡ÚÂÎË Çäã / Çõäã
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl
(‚ÔÂ‰/̇Á‡‰)
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
äÌÓÔ͇ Ò·ÓÒ‡
äÓÔÛÒ
éÒ¸ ÍÓÎÂÒ
ëÚÓÈÍË ¯‡ÒÒË
çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ¯‡ÒÒË
äÓÎÂÒ‡
ÉÌÛÚ‡fl ¯‡È·‡ 8
òÂÒÚË„‡ÌÌ˚È ‚ËÌÚ Ò ÔÓÎÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ å8*55
ÇËÌÚ Ò ÍÛ„ÎÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ å5*8
èÎÓÒ͇fl ¯‡È·‡
LV SK BG