Ryobi RSH-2455 Manual De Utilización página 108

RSH-2455 _25 lgs..qxd
F GB D E I P NL
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
éèÖêÄñàà èé éÅëãìÜàÇÄçàû
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ Ú·ÛÂÚ Ï‡ÎÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ ÓÔÂ‡ˆËflÏË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ˜ËÒÚÍÓÈ
‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË Ì ·˚ÎË
■
„flÁÌ˚ÏË ËÎË Á‡·ËÚ˚ÏË.
èÓ‚Â¸Ú Á‡ÚflÊÍÛ ‚ÒÂı ‚ËÌÚÓ‚.
■
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÔ˚ÒÍË‚‡ÈÚ ˆËÎË̉
■
·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡Á·„‡˛˘ËÏÒfl χÒÎÓÏ ˜ÂÂÁ ·ÛÌÍÂ,
˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÍÓÓÁËË.
é˜Ë˘‡ÈÚ ˆËÎË̉ ˘ÂÚÍÓÈ ÓÚ Ô˚ÎË Ë ÒÍÓÔË‚¯Â„ÓÒfl
■
ÏÛÒÓ‡. èÓÚË‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ÏÓÚÓ‡ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
çÖ èéãúáìâíÖëú ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, ‚Ó‰ÓÈ Ë
‚Ó‰ÓÒÚÛÈÌ˚ÏË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ÏË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl
˜ËÒÚÍË ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl.
ÖÒÎË ‚ ÂÊÛ˘ËÈ ˆËÎË̉ ÔÓԇΠÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ
■
ËÎË ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ̇˜‡Î ‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸ Ë ÌÂÌÓχθÌÓ
¯ÛÏÂÚ¸, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ. Ç˚Íβ˜ËÚÂ
ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ËÁ ÒÂÚË Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„Ó ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸.
ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä
çÖèéãÄÑäÄ
åÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl. 1. çÂÚ ÚÓ͇.
2. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚ËÎ͇
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
3. Ç ÂÊÛ˘ÂÏ ˆËÎË̉ Á‡ÒÚflÎ ÏÛÒÓ.
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ ÂÁÍÓ
1. ÇÍβ˜Ë·Ҹ ÒËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl.
ÔÂ„ÛÁÍË, Ú.Í. ‚ ˆËÎË̉ Á‡ÒÚflÎ
ÏÛÒÓ.
2. ÇÍβ˜Ë·Ҹ ÒËÒÚÂχ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ
Á‡˘ËÚ˚ ÏÓÚÓ‡.
åÛÒÓ Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚
ñËÎË̉ ‚‡˘‡ÂÚÒfl ̇Á‡‰.
ÂÊÛ˘ËÈ ˆËÎË̉.
åÛÒÓ ÔÎÓıÓ
ëÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ Á‡ÁÓ ÏÂʉÛ
ËÁÏÂθ˜‡ÂÚÒfl.
ÂÊÛ˘ËÏ ˆËÎË̉ÓÏ Ë ÔËÊËÏÌÓÈ
Ô·ÒÚËÌÓÈ.
ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl
Ç ˆËÎË̉ Á‡ÒÚflÎ ÏÛÒÓ.
ÏÂÌflÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
9/19/03 3:07 PM Page 102
S DK N FIN GR HU CZ
êÛÒÒÍËÈ
éÅêÄôÖçàÖ ë éíïéÑÄåà
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÏÂÒÚ Ò
ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË! 뉇‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÒÔˆˇθÌ˚Â
ˆÂÌÚ˚ ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ôӈ‰Û‡ÏË
Ò‰‡˜Ë ̇ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ Û ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ËÎË Û ‰ËÎÂ‡.
àçîéêåÄñàü çÄëíéüôÖÉé êìäéÇéÑëíÇÄ
èé ùäëèãìÄíÄñàà åéÜÖí Åõíú àáåÖçÖçÄ
ÅÖá èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü.
èêàóàçÄ
102
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü
1. èÓ‚Â¸Ú Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ì‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ
˘ËÚÍÂ.
2. èÓ‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ë ‚ËÎÍË Ë
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ Ëı.
3. Ç˚·ÂËÚ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ̇Á‡‰ Ë ‚˚̸ÚÂ
Á‡ÒÚfl‚¯ËÈ ÏÛÒÓ ËÁ ·ÛÌÍÂ‡.
1. èÓ‰Óʉ‡Ú¸ 5 ÏËÌÛÚ, ̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡,
ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ̇Á‡‰, ˜ÚÓ·˚
ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Á‡ÒÚfl‚¯ËÈ ÏÛÒÓ.
2. èÓ‰Óʉ‡Ú¸ 5 ÏËÌÛÚ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸
ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ.
èÂÂÍβ˜ËÚ¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ˆËÎË̉‡
‚ÔÂ‰.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔËÊËÏÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÁÓ
·˚Î ÓÚ 0 ‰Ó 0,5 ÏÏ.
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ˆËÎË̉
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÂ
ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ.
LV SK BG