Ryobi RSH-2455 Manual De Utilización página 170

RSH-2455 _25 lgs..qxd
F GB D E I P NL
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ
áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
ëöïêÄçÖçàÖ à íêÄçëèéêí
èË·Ë‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ Á‡ÍËÚÓ, ÒÛıÓ ÏflÒÚÓ.
■
á‡Íβ˜‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ, Á‡ ‰‡ Ì ‰ÓÔÛÒÌÂÚÂ
■
ÌÂÔÓÁ‚ÓÎÂ̇ ÛÔÓÚ·‡ ËÎË ÔÓ‚‰‡. èË·Ë‡ÈÚÂ
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ̇ ̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏflÒÚÓ.
çflÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ ÒËÏ‚ÓÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚ˉflÚ ‚˙ıÛ Ï‡¯Ë̇ڇ. ê‡ÁÛ˜ÂÚ „Ë Ë Á‡ÔÓÏÌÂÚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËÂÚÓ ËÏ.
ä‡ÚÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ Ô‡‚ËÎÌÓ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ.
ëàåÇéã çÄáÇÄçàÖ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
è‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ó˜ËÚÂ
Ñ˙ÊÚ ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ Îˈ‡
̇‰‡Î˜
è‰ÛÔÂʉÂÌË Á‡ ‚·„‡
èÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡
íÓÍÓ‚ Û‰‡
ÇË̇„Ë ÌÓÒÂÚ ˙͇‚ˈË
è‡ÁÂÚ ˙ˆÂÚÂ Ë Í‡Í‡Ú‡ ÒË
ç ‰Ó·ÎËʇ‚‡ÈÚ ˙ˆÂ Í˙Ï
χ¯Ë̇ڇ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒΉ
ÒÔË‡ÌÂÚÓ È
êËÍÓ¯ÂÚ
9/19/03 3:07 PM Page 164
S DK N FIN GR HU CZ
Å˙΄‡ÒÍË
■
■
ëàåÇéãà
é·ÓÁ̇˜‡‚‡ Ô‰ԇÁÌËÚ ÏÂÍË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
ë·„‡ÈÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· ËÎË Ï‡Ò͇ ‚Ë̇„Ë ÍÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚ Ò
¯‰Â‡.
ÇÒ˘ÍË ÒÚ‡Ì˘ÌË Îˈ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ ‡ÁÒÚÓflÌË ̇È-χÎÍÓ
15 Ï ÓÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í.
ç ËÁ·„‡ÈÚ ڇÁË Ï‡¯Ë̇ ̇ ‰˙ʉ Ë Ì fl ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚˙‚ ‚·Ê̇
Ò‰‡.
ᇠ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÚÂÎÂÒ̇ ÔÓ‚‰‡, ÔÂ‰Ë ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
ÔÓÚ·ËÚÂÎflÚ Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂ Ë ‡ÁÛ˜Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡.
àÁÍβ˜‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÔÂ‰Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ ËÎË ‡ÍÓ
͇·ÂÎ˙Ú Â ÔÓ‚‰ÂÌ ËÎË ÔÂÍ˙Ò̇Ú.
èË ‡·ÓÚ‡ Ò Ú‡ÁË Ï‡¯Ë̇ ‚Ë̇„Ë ÌÓÒÂÚ Ô‰ԇÁÌË ˙͇‚ˈË, ÍÓËÚÓ
Ì Ò ıÎ˙Á„‡Ú.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ! ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ˙ˆÂÚ ËÎË Í‡Í‡Ú‡ ÒË ÔÓ‰
ËÁıÓ‰fl˘Ëfl ÛÎÂÈ, ÍÓ„‡ÚÓ ¯‰Â˙Ú Â ÔÛÒ̇Ú.
êÂÊ¢ËflÚ ˆËÎË̉˙ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ Ò ‚˙ÚË ÔÓ ËÌÂˆËfl Ë ÒΉ
ÒÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ.
àÁı‚˙ÎÂÌËÚ Ô‰ÏÂÚË ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌflÚ ÒÂËÓÁÌË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl.
ÇË̇„Ë ÌÓÒÂÚ Ô‰ԇÁÌÓ Ó·ÎÂÍÎÓ Ë Ô‰ԇÁÌË ·ÓÚÛ¯Ë.
164
RU RO PL SLO HR TR EST LT
á‡ÍÂÔÂÚ ‰Ó· ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÂ‰Ë Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ.
á‡Ô‡ÁÂÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡. ê‰ӂÌÓ ÒÂ
ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ Ò ÌÂ„Ó Ë „Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚flÈÚ ̇ ‰Û„Ë
Îˈ‡, ÍÓËÚÓ ˘Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ÄÍÓ ˘Â
Ô‰ÓÒÚ‡‚flÚ χ¯Ë̇ڇ ̇ ‰Û„Ó ÎˈÂ, Ò˙˘Ó ڇ͇ ‰‡ÈÚÂ
Ë Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚ·‡.
éÅéáçÄóÖçàÖ
BG
LV SK