Xiaomi AX1800 Guia De Inicio Rapido página 101

Ocultar thumbs

Contenido

100

101

página de 101

/ 101
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

User Manual of Mi Router AX1800.

All images are for illustration purposes only and may

differ from the actual product by model and region.

English

Step 1: Connect the cables

Connect

the power

Power on the router, then connect the Internet (WAN) port

to the DSL/Cable/satellite modem

* If your Internet network is connected via an Ethernet cable at the wall, connect

the Ethernet cable directly to the Internet (WAN) port on the router

English

Certiﬁcations:

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd declares that the radio equipment type RA67

is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as

in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste.

Instead, you should protect human health and the environment by handing over your

waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical

and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct

disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the

environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more

information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Caution:

The product can be used within all European Union countries (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/

IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).

To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated

20cm (8 inches) or more between the product and all person's body.

The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Use only power supplies listed in the user manual / user instruction.

Power Adapter Model: RD1201000-C55-35OGD

Manufactured by: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

Power Adapter Model: CYXT18-120100EU

Manufactured by: Jiangsu Chenyang Electron Co.,ltd.

Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

M W

мы

Często zadawane pytania

Tworzenie sieci zostało zakończone. Dlaczego nie mogę połączyć się z Internetem?

Krok 1:

Użyj telefonu, aby wyszukać sieć Wi-Fi utworzoną przez router. Jeśli nie możesz jej znaleźć,

upewnĳ się, że router jest podłączony do zasilania i został aktywowany

Krok 2:

Podłącz telefon do sieci Wi-Fi routera, przejdź do strony „router.miwiﬁ.com" i spróbuj

rozwiązać problem w oparciu o wyniki diagnostyki sieci

Nie pamiętam hasła administratora do mojego routera. Co należy zrobić?

Jeśli nie ustawiono konkretnego hasła, hasło administratora będzie takie samo, jak hasło Wi-Fi. Spróbuj się

zalogować za jego pomocą. Jeśli problem nie ustąpi, zaleca się przywrócenie routera do ustawień fabrycznych,

a następnie ponowne przeprowadzenie konﬁguracji sieci

Jak przywrócić router do ustawień fabrycznych?

Upewnĳ się najpierw, że router zakończył aktywację, a następnie przytrzymaj przez ponad 5 sekund przycisk

Reset u podstawy routera i zwolnĳ przycisk, gdy lampka stanu systemu zmieni kolor na pomarańczowy. Reset

się powiedzie, gdy router zakończy ponowną aktywację

Co oznaczają różne kontrolki na routerze?

Kontrolka stanu systemu

Kontrolka stanu sieci

Kontrolka stanu sieci Internet

dwa kolory (niebieski i pomarańczowy)

Wył.

Kabel sieciowy nie jest podłączony do portu WAN

Stałe światło: Kabel sieciowy jest podłączony do portu WAN,

Pomarańczowa

ale sieć wyższego rzędu nie jest dostępna

Niebieska

Stałe światło: Kabel sieciowy jest podłączony do portu WAN

i sieć wyższego rzędu jest dostępna

Kontrolka stanu systemu System

dwa kolory (niebieski i pomarańczowy)

Wył.

Nie podłączono do źródła zasilania

Światło miga: Aktualizacja systemu w toku

Stałe światło (zmienia kolor na niebieski po upływie ok. 1 minuty):

Pomarańczowa

System uruchamia się

Stałe światło (nie zmienia koloru na niebieski po upływie ok. 2 minut):

Usterka systemu

Niebieska

Stałe światło: Normalne działanie

Nederlands

Se ing Wi-Fi

Stel een nieuw wiﬁ- en beheerderswachtwoord

Wi-Fi name

in. U kunt ervoor kiezen om uw wiﬁ-wacht-

woord ook als beheerderswachtwoord te

Wi-Fi password

gebruiken

* Wacht tot het indicatielampje blauw wordt en niet

meer knippert, en maak vervolgens opnieuw

verbinding met wiﬁ

Set admin password

Same as Wi-Fi

password

Admin password

Done

Mi WiFi beheren

De website voor webbeheer is router.miwiﬁ.com en ondersteunt basisinternetfuncties

Scan de QR-code, download de Mi WiFi-app en beheer uw router altĳd en overal

Ελληνικά

Βήμα 2: Ρυθμίστε τη σύνδεση δικτύου

WLAN

Συνδεθείτε στο Wi-Fi μέσω τηλεφώνου ή

υπολογιστή (χωρίς κωδικό πρόσβασης).

Μπορείτε να βρείτε την ετικέτα

Turn on WLAN

προδιαγραφών προϊόντος στη βάση του

δρομολογητή που φέρει το όνομα του

Xiaomi_XXXX

Wi-Fi.

Xiaomi_XXXX_5G

* Περιμένετε μέχρι η ενδεικτική λυχνία του

συστήματος να ανάψει με μπλε χρώμα.

Εκτελέστε αναζήτηση για το δίκτυο Wi-Fi και

συνδεθείτε

router.miwiﬁ.com

Σε αυτό το σημείο, θα μεταφερθείτε

αυτόματα στη σελίδα για τη σύνδεση στο

Thank you for using

Διαδίκτυο (εάν δεν γίνει αυτό, ανοίξτε το

Mi Router

πρόγραμμα περιήγησης που υπάρχει στο

σύστημά σας και εισαγάγετε τη διεύθυνση

Start

"router.miwifi.com" ή "192.168.31.1")

* Η Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη για το Mi

Router είναι διαθέσιμη στο

Εισαγάγετε το όνομα λογαριασμού και τον

Set up the router

κωδικό πρόσβασης που έχει παρασχεθεί από

τον πάροχο υπηρεσιών ευρυζωνικής σύνδεσης

Broadband account name

και πατήστε Επόμενο (υπάρχουν διάφοροι

τρόποι σύνδεσης στο Διαδίκτυο, επομένως

Password

αυτό το βήμα μπορεί να παραλειφθεί)

* Εάν έχετε ξεχάσει το όνομα ή τον κωδικό

πρόσβασης του λογαριασμού ευρυζωνικής

σύνδεσης, μπορείτε να βρείτε αυτά τα

στοιχεία επικοινωνώντας με τον πάροχο

υπηρεσιών ευρυζωνικής σύνδεσης

čeština

Krok 1: Připojení kabelů

Připojení

napájení

Zapněte router a poté připojte port Internet (WAN) k modemu

DSL / kabelovému modemu / satelitnímu modemu

* Jestliže je internetová síť připojena pomocí ethernetového kabelu ve stěně, připojte

ethernetový kabel přímo k portu Internet (WAN) na routeru

čeština

Certiﬁkáty:

Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu

RA67 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k

dispozici na následující internetové adrese:

h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Všechny produkty s tímto symbolem jsou odpadními elektrickými a elektronickými

zařízeními (OEEZ, podle směrnice 2012/19/EU), která se nesmí míchat s netříděným

domovním odpadem. Místo toho byste měli kvůli ochraně lidského zdraví a životního

prostředí odpadní zařízení odevzdat na určeném sběrném místě odpadních elektrických

a elektronických zařízení, stanoveném státními nebo místními úřady. Správná likvidace

a recyklace pomůže zabránit negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Další informace o poloze a smluvních podmínkách takovýchto sběrných míst získáte u

instalující osoby nebo místních úřadů.

Pozor:

Produkt je možné používat ve všech zemích Evropské unie (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/

IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).

Aby byly splněny požadavky CE na vystavení rádiovému záření, je nutné zařízení

instalovat a používat tak, aby mezi produktem a lidským tělem byla vzdálenost alespoň

20 cm.

Adaptér by se měl instalovat poblíž zařízení a měl by být snadno přístupný.

Používejte pouze zdroje napájení uvedené v uživatelské příručce / pokynech pro

uživatele.

Model napájecího adaptéru: RD1201000-C55-35OGD

Výrobce: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

Model napájecího adaptéru: CYXT18-120100EU

Výrobce: Jiangsu Chenyang Electron Co.,ltd.

Výrobce: Xiaomi Communications Co., Ltd

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

Bahasa Indonesia

TANYA JAWAB UMUM

Jaringan sudah berhasil saya atur. Mengapa saya tidak dapat terhubung ke internet?

Langkah 1:

Gunakan ponsel untuk mencari jaringan Wi-Fi yang ditetapkan oleh router Anda. Jika jaringan

tidak dapat ditemukan, pastikan router telah terhubung ke daya dan proses bootingnya sudah selesai

Langkah 2:

Hubungkan ponsel ke jaringan Wi-Fi router, buka "router.miwiﬁ.com", lalu coba perbaiki masalah

tersebut berdasarkan hasil diagnostik jaringan

Saya lupa kata sandi administrator untuk router saya. Apa yang harus saya lakukan?

Jika Anda belum mengatur kata sandi tertentu, kata sandi administrator sama dengan kata sandi Wi-Fi, jadi

coba gunakan kata sandi Wi-Fi untuk login. Jika tetap bermasalah, sebaiknya reset router Anda ke setelan

pabrik, lalu atur kembali jaringan Anda

Bagaimana cara mereset router saya ke setelan pabrik?

Pertama pastikan bahwa booting router sudah selesai, lalu tahan tombol Reset yang terletak di bagian bawah

router selama minimal 5 detik. Kemudian, lepaskan tombol tersebut saat lampu status sistem berubah

menjadi oranye. Apabila router selesai melakukan booting ulang, berarti proses resetnya berhasil

Apa arti setiap warna lampu indikator di router?

Lampu status sistem

Lampu status jaringan

Lampu status jaringan Internet

dua warna (biru dan oranye)

Mati

Kabel jaringan tidak dicolokkan ke port WAN

Konstan: Kabel jaringan dicolokkan ke port WAN tetapi

Oranye

jaringan upstream tidak tersedia

Konstan: Kabel jaringan dicolokkan ke port WAN dan

Biru

jaringan upstream tersedia

Lampu status sistem System

dua warna (biru dan oranye)

Mati

Tidak terhubung ke catu daya

berkedip: Update sistem sedang berlangsung

Konstan (berubah menjadi biru setelah sekitar 1 menit):

Oranye

Sistem sedang memulai

Konstan (tidak berubah menjadi biru setelah sekitar 2 menit):

Kerusakan sistem

Biru

Konstan: Berfungsi normal

Ti ng Vi t

Se ing Wi-Fi

Đặt lại mật khẩu Wi-Fi và mật khẩu quản trị

Wi-Fi name

viên. Bạn cũng có thể chọn sử dụng mật

Wi-Fi password

khẩu Wi-Fi làm mật khẩu quản trị viên

* Vui lòng đ i cho đ n khi đèn báo chuy n sang

màu xanh dương và ng ng nh p nháy, sau đó

k t n i l i v i Wi-Fi

Set admin password

Same as Wi-Fi

password

Admin password

Done

Qu n lý Mi WiFi

Trang web quản lý là router.miwifi.com có hỗ trợ các chức năng Internet cơ bản

Quét mã QR, tải xuống ứng dụng Mi WiFi và quản lý bộ định tuyến của bạn mọi lúc

mọi nơi

한국어

2단계: 네트워크 연결 설정

WLAN

휴대폰 또는 컴퓨터를 사용하여 Wi-Fi에

Turn on WLAN

연결합니다(암호 없음). 라우터 바닥에서 제품

사양을 찾을 수 있으며, Wi-Fi 이름과 함께

Xiaomi_XXXX

표시되어 있습니다.

Xiaomi_XXXX_5G

* 시스템 표시등이 파란색으로 켜질 때까지 기다립니다.

Wi-Fi 네트워크를 검색한 후 연결

router.miwiﬁ.com

그러면 인터넷에 연결하기 위해 시작 페이지로

자동 이동됩니다. (자동으로 이동되지 않는 경우

Thank you for using

시스템 기본 브라우저를 열고 "router.miwifi.com"

Mi Router

또는 "192.168.31.1"을 입력합니다.)

Start

* Mi Router 최종 사용자 라이선스 계약은 다음

링크에서 확인할 수 있습니다.

Set up the router

광대역 제공업체가 제공하는 계정 이름 및

암호를 입력하고 다음을 클릭합니다. (인터넷에

Broadband account name

연결하는 다른 방법이 있으면 이 단계는 건너뛸

수 있습니다.)

Password

* 광대역 계정 이름이나 암호를 잊어버린 경우 광대역

제공업체에 문의하여 확인할 수 있습니다.

ไทย

ขั ้ น ตอนที ่ 1: เชื ่ อ มต่ อ สายเคเบิ ล

เชื ่ อ มต่ อ กั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟ

เปิ ด เราเตอร์ แล้ ว เชื ่ อ มต่ อ พอร์ ต อิ น เทอร์ เ น็ ต (WAN) เข้ า กั บ โมเด็ ม DSL/

เคเบิ ล /ดาวเที ย ม

* หากเครื อ ข่ า ยอิ น เทอร์ เ น็ ต ของคุ ณ เชื ่ อ มต่ อ ผ่ า นสายเคเบิ ล อี เ ธอร์ เ น็ ต บนผนั ง ให้ เ ชื ่ อ มต่ อ สายเคเบิ ล อี เ ธอร์ เ น็ ต กั บ พอร์ ต อิ น เทอร์ เ น็ ต

(WAN) บนเราเตอร์ โ ดยตรง

ไทย

การรั บ รอง:

ในที ่ น ี ้ Xiaomi Communications Co., Ltd ขอประกาศว่ า อุ ป กรณ์ ว ิ ท ยุ ป ระเภท RA67 สอดคล้ อ งตามคำ

สั ่ ง 2014/53/EU สามารถดู ข ้ อ ความทั ้ ง หมดของประกาศความสอดคล้ อ งตามมาตรฐาน EU ได้ ต ามที ่ อ ยู ่

เว็ บ ไซต์ ต ่ อ ไปนี ้ :

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ั ้ ง หมดที ่ ม ี ส ั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้ เ ป็ น ซากเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า และอุ ป กรณ์ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ (WEEE ตามที ่ ร ะบุ

ในคำสั ่ ง 2012/19/EU) ซึ ่ ง ไม่ ค วรนำไปรวมกั บ ซากของใช้ ใ นบ้ า นทั ่ ว ไป และคุ ณ ควรปกป้ อ งสุ ภ าพของ

มนุ ษ ย์ แ ละสิ ่ ง แวดล้ อ มโดยการนำซากอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ไปทิ ้ ง ในจุ ด เก็ บ รวบรวมที ่ ก ำหนดไว้ ส ำหรั บ การ

รี ไ ซเคิ ล ซากเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า และอุ ป กรณ์ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ซึ ่ ง กำหนดโดยรั ฐ บาลหรื อ หน่ ว ยงานในท้ อ งถิ ่ น

การทิ ้ ง ทำลายและรี ไ ซเคิ ล ที ่ ถ ู ก ต้ อ งจะช่ ว ยป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ เ กิ ด ผลในเชิ ง ลบที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ได้ ก ั บ สิ ่ ง แวดล้ อ ม

และสุ ข ภาพของมนุ ษ ย์ โปรดติ ด ต่ อ ผู ้ ต ิ ด ตั ้ ง หรื อ หน่ ว ยงานในท้ อ งถิ ่ น สำหรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ

ตำแหน่ ง และข้ อ กำหนดและเงื ่ อ นไขของจุ ด เก็ บ รวมรวบดั ง กล่ า ว

ข้ อ ควรระวั ง :

ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ส ามารถใช้ ง านได้ ภ ายในประเทศในสหภาพยุ โ รปทั ้ ง หมด (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/

IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).

เพื ่ อ ให้ เ ป็ น ไปตามข้ อ กำหนดการสั ม ผั ส CE RF อุ ป กรณ์ จ ึ ง ต้ อ งติ ด ตั ้ ง และทำงานโดยมี ร ะยะ 20 ซม.

(8 นิ ้ ว ) หรื อ มากกว่ า อยู ่ ร ะหว่ า งผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละร่ า งกายของทุ ก คน

อะแดปเตอร์ จ ะต้ อ งติ ด ตั ้ ง ใกล้ ก ั บ อุ ป กรณ์ แ ละเข้ า ถึ ง ได้ ง ่ า ย

ใช้ แ หล่ ง จ่ า ยไฟที ่ ร ะบุ อ ยู ่ ใ นคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ / คำแนะนำผู ้ ใ ช้ เ ท่ า นั ้ น

รุ ่ น อะแดปเตอร์ ไ ฟ: RD1201000-C55-35OGD

ผลิ ต โดย: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

รุ ่ น อะแดปเตอร์ ไ ฟ: CYXT18-120100EU

ผลิ ต โดย: Jiangsu Chenyang Electron Co., ltd.

ผลิ ต โดย: Xiaomi Communications Co., Ltd

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Bahasa Melayu

Português

M W

L820100017522 环宇

物料号

项目名称

M67CE

L820100017621美盈森

物料名称

设计于

李丽萍

M67CE 说明书

English

Step 2: Set up the network connection

WLAN

Connect to the Wi-Fi using a mobile phone or

computer (no password). You can ﬁnd the

Turn on WLAN

product speciﬁcation label at the base of the

router, which is marked with the Wi-Fi name.

Xiaomi_XXXX

* Wait until the system indicator light turns blue.

Xiaomi_XXXX_5G

DSL/Cable/

Search for the Wi-Fi network and connect

Satellite modem

WAN

RESET

router.miwiﬁ.com

At this point, you will automatically be

LAN

directed to the landing page for connecting

WAN

Thank you for using

to the Internet (if you aren't, open up the

Mi Router

browser that comes with your system and

enter "router.miwiﬁ.com" or "192.168.31.1")

Start

* Mi Router End User License Agreement is

available at:

h p://www1.miwiﬁ.com/router/eula/20191230.html

Set up the router

Please enter the account name and password

provided by your broadband provider, then click

Broadband account name

Next (there are diﬀerent ways of connecting to

the internet, so this step may be skipped)

Password

* If you have forgo en your broadband account

name or password, you can get them by

contacting your broadband provider

D m

M W

Certyﬁkaty:

Firma Xiaomi Communications Co., Ltd niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy typu RA67

jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności z normami UE jest

dostępny pod następującym adresem internetowym:

Sluit de

h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

stroom aan

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są typem odpadów sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE, zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE) i nie powinny być mieszane z

niesegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych. Zamiast tego należy przekazać

zużyty sprzęt do punktu zbiórki wyznaczonego przez rząd lub władze lokalne, aby poddać

odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego recyklingowi w celu ochrony zdrowia

ludzkiego i środowiska. Prawidłowa utylizacja i recykling pozwala zapobiec potencjalnym

negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Aby uzyskać

więcej informacji na temat lokalizacji i regulaminów punktów odbioru , należy skontaktować

się z monterem lub lokalnymi władzami.

Przestroga:

Produkt może być stosowany we wszystkich krajach Unii Europejskiej (BE/FR/DE/IT/LU/N-

L/DK/ IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).

Aby zapewnić spełnienie norm ekspozycji na promieniowanie radiowe CE, urządzenie musi

być umieszczone i obsługiwane tak, abyzapewnić minimalną odległość co najmniej 20 cm

(8 cali) od ciała człowieka.

Zasilacz musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępny.

Należy używać wyłącznie zasilaczy wymienionych w instrukcji obsługi / instrukcji

użytkownika.

Model zasilacza sieciowego: RD1201000-C55-35OGD

Wyprodukowany przez: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

Model zasilacza sieciowego: CYXT18-120100EU

Wyprodukowany przez: Jiangsu Chenyang Electron Co.,ltd.

Wyprodukowany przez: Xiaomi Communications Co., Ltd

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

Nederlands

Veelgestelde vragen

Ik heb de installatie van mĳn netwerk voltooid. Waarom kan ik geen verbinding maken met internet?

Stap 1:

Zoek op uw telefoon naar het wiﬁ-netwerk dat door uw router is ingesteld. Als u het netwerk niet kunt

vinden, controleer dan of de router is aangesloten op de voeding en klaar is met opstarten

Stap 2:

Maak met uw telefoon verbinding met het wiﬁ-netwerk van uw router, ga naar "router.miwiﬁ.com" en

probeer het probleem op te lossen op basis van de resultaten van de netwerkdiagnose

Ik ben het beheerderswachtwoord voor mĳn router vergeten. Wat moet ik doen?

Als u geen speciﬁek wachtwoord hebt ingesteld, is uw beheerderswachtwoord hetzelfde als uw

wiﬁ-wachtwoord, en kunt u zich hiermee proberen aan te melden. Als het probleem zich blĳ voordoen, is het

raadzaam de router te herstellen naar de fabrieksinstellingen en het netwerk vervolgens opnieuw in te stellen

Hoe herstel ik mĳn router naar de fabrieksinstellingen?

Controleer eerst of de router volledig is opgestart en houd vervolgens de resetknop aan de onderkant van de

router minimaal 5 seconden ingedrukt. Laat de knop los wanneer het systeemstatuslampje oranje wordt.

Wanneer de router opnieuw is opgestart, is het opnieuw instellen voltooid

Netwerkverbinding

voltooid

Wat betekenen de verschillende indicatielampjes op de router?

Systeemstatuslampje

Netwerkstatuslampje

Netwerkstatuslampje Internet

Twee kleuren (blauw en oranje)

Uit

De netwerkkabel is niet aangesloten op de WAN-poort

Oranje

Lampje brandt constant: De netwerkkabel is aangesloten op de

WAN-poort, maar het upstream-netwerk is niet beschikbaar

QoS

Lampje brandt constant: De netwerkkabel is aangesloten op de

Blauw

WAN-poort en het upstream-netwerk is beschikbaar

Systeemstatuslampje System

Twee kleuren (blauw en oranje)

Preventie van ongeautori-

Uit

Niet aangesloten op een voedingsbron

seerde toegang voorkomen

Lampje knippert: Systeemupdate wordt uitgevoerd

Oranje

Lampje brandt constant (wordt blauw na ongeveer 1 minuut):

Het systeem wordt opgestart

Lampje brandt constant (wordt niet blauw na ongeveer 2 minuten):

Wiﬁ-optimalisatie

Systeemstoring

Blauw

Lampje brandt constant: Werkt normaal

Meer functies

Ελληνικά

Συχνές ερωτήσεις

Se ing Wi-Fi

Καθορίστε έναν νέο κωδικό πρόσβασης Wi-Fi

Wi-Fi name

και διαχειριστή. Μπορείτε επίσης να

χω ολοκληρώσει τη ρύθμιση δικτύου. Γιατί δεν μπορώ να συνδεθώ στο Διαδίκτυο;

χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης

Βήμα 1: Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας για να αναζητήσετε το δίκτυο Wi-Fi που έχει ορίσει ο

Wi-Fi password

Wi-Fi ως κωδικό πρόσβασης διαχειριστή

δρομολογητής σας. Εάν δεν μπορείτε να το βρείτε, βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής είναι

* Περιμένετε μέχρι να ανάψει με μπλε χρώμα η

συνδεδεμένος στην παροχή ρεύματος και ότι έχει ολοκληρωθεί η εκκίνησή του

ενδεικτική λυχνία και να σταματήσει να

Βήμα 2: Συνδέστε το τηλέφωνό σας στο δίκτυο Wi-Fi του δρομολογητή, μεταβείτε στη διεύθυνση

αναβοσβήνει κι έπειτα συνδεθείτε ξανά στο

Wi-Fi

"router.miwifi.com" και προσπαθήστε να διορθώσετε το πρόβλημα με βάση τα αποτελέσματα των

διαγνωστικών ελέγχων του δικτύου

Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή του δρομολογητή μου. Τι θα πρέπει να κάνω;

Εάν δεν έχετε ορίσει συγκεκριμένο κωδικό πρόσβασης, ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή είναι ο ίδιος

Set admin password

με τον κωδικό πρόσβασης στο Wi-Fi, οπότε δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε αυτόν για να συνδεθείτε.

Same as Wi-Fi

Εάν το πρόβλημα παραμένει, συνιστάται να εκτελέσετε επαναφορά του δρομολογητή στις

password

εργοστασιακές ρυθμίσεις κι έπειτα να ρυθμίστε ξανά το δίκτυο

Admin password

Το δίκτυο δημιουργήθηκε

Πώς επαναφέρω τον δρομολογητή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

με επιτυχία

Βεβαιωθείτε πρώτα ότι ο δρο ολογητή έχει ολοκληρώσει την εκκίνησή του. Στη συνέχεια, κρατήστε πατη ένο το

Done

κου πί επαναφορά στη βάση του δρο ολογητή για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα και αφήστε το όταν η λυχνία

κατάσταση συστή ατο ανάψει ε πορτοκαλί χρώ α. Όταν ο δρο ολογητή ολοκληρώσει ξανά την εκκίνηση, η

επαναφορά θα έχει ολοκληρωθεί επιτυχώ

Διαχείριση του Mi WiFi

Τι σημαίνουν οι διάφορες ενδεικτικές λυχνίες στο δρομολογητή;

Ο ιστότοπος διαχείρισης μέσω του ιστού βρίσκεται στη διεύθυνση router.miwifi.com

και υποστηρίζει βασικές λειτουργίες Διαδικτύου

Σαρώστε τον κωδικό QR και κάντε λήψη της εφαρμογής Mi WiFi για να μπορείτε να

διαχειρίζεστε το δρομολογητή σας οποιαδήποτε στιγμή, όπου και αν βρίσκεστε

QoS

Αποτροπή μη εξουσιοδοτημένης

πρόσβασης

Βελτιστοποίηση Wi-Fi

Περισσότερες δυνατότητες

čeština

Krok 2: Nastavení síťového připojení

WLAN

Připojte se k síti Wi-Fi pomocí telefonu či

Turn on WLAN

počítače (bez hesla).Štítek se speciﬁkacemi

produktu naleznete na spodní straně

Xiaomi_XXXX

routeru. Je na něm taktéž uveden název sítě

Modem DSL /

Wi-Fi.

Xiaomi_XXXX_5G

kabelový modem /

* Počkejte, dokud se kontrolka systému nerozsvítí

satelitní modem

modře. Vyhledání sítě Wi-Fi a připojení

WAN

RESET

LAN

router.miwiﬁ.com

V tomto okamžiku budete automaticky

přesměrováni na cílovou stránku k připojení k

WAN

Thank you for using

internetu (jestliže se tak nestane, otevřete

Mi Router

prohlížeč, který se dodává s vaším systémem,

a zadejte adresu „router.miwiﬁ.com" nebo

Start

„192.168.31.1")

* Licenční smlouva s koncovým uživatelem Mi

Router se nachází na adrese

Set up the router

Zadejte název a heslo účtu poskytnuté

poskytovatelem vašeho širokopásmového

Broadband account name

připojení a poté klikněte na možnost Další

(existují různé způsoby připojení k internetu,

Password

takže tento krok je možné vynechat)

* Jestliže jste název či heslo účtu svého

širokopásmového připojení zapomněli, je

možné je získat u vašeho poskytovatele

širokopásmového připojení

Bahasa Indonesia

Langkah 1: Hubungkan kabel

Modem DSL/

Kabel/

Satelit

Hubungkan

daya

WAN

RESET

LAN

WAN

Nyalakan router, lalu hubungkan port Internet (WAN) ke

modem DSL/Kabel/satelit

* Jika jaringan Internet Anda terhubung melalui kabel Ethernet yang terpasang di

dinding, hubungkan kabel Ethernet langsung ke port Internet (WAN) di router

Bahasa Indonesia

Sertiﬁkasi:

Dengan ini, Xiaomi Communications Co., Ltd menyatakan bahwa peralatan radio tipe

RA67 sesuai dengan Arahan 2014/53/EU. Teks lengkap deklarasi kepatuhan UE ini

tersedia di alamat internet berikut:

Kết nối với

h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

nguồn điện

Semua produk yang memiliki simbol ini adalah limbah peralatan listrik dan elektronik

(WEEE/Waste Electrical and Electronic Equipment sebagaimana yang tercantum dalam

arahan 2012/19/EU) yang tidak boleh dicampur dengan sampah rumah tangga yang tidak

disortir. Sebaliknya, Anda harus melindungi kesehatan manusia dan lingkungan dengan

menyerahkan limbah peralatan Anda ke tempat pengumpulan daur ulang limbah

peralatan listrik dan elektronik yang ditunjuk oleh pemerintah atau otoritas setempat.

Pembuangan dan daur ulang yang benar akan membantu mencegah potensi dampak

buruk terhadap lingkungan dan kesehatan manusia. Hubungi petugas pemasang

perangkat atau pihak berwenang setempat untuk mendapatkan informasi lebih lanjut

tentang lokasi serta syarat dan ketentuan dari titik pengumpulan tersebut.

Perhatian:

Produk dapat digunakan di semua negara Uni Eropa (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/

IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).

Untuk memenuhi persyaratan paparan CE RF, perangkat harus dipasang dan dioperasikan

20 cm (8 inci) atau lebih dari tubuh manusia yang berada di sekitar perangkat tersebut.

Adaptor harus dipasang di dekat peralatan dan harus mudah diakses.

Hanya gunakan catu daya yang tercantum dalam buku petunjuk/instruksi pengguna.

Model Adaptor Daya: RD1201000-C55-35OGD

Diproduksi oleh: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

Model Adaptor Daya: CYXT18-120100EU

Diproduksi oleh: Jiangsu Chenyang Electron Co.,ltd.

Diproduksi oleh: Xiaomi Communications Co., Ltd

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

Ti ng Vi t

CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

Tôi đã hoàn thành thiết lập mạng. Tại sao tôi không thể kết nối Internet?

Bước 1:

Sử dụng điện thoại của bạn để tìm mạng Wi-Fi của bộ định tuyến. Nếu bạn không tìm thấy, hãy đảm

bảo bộ định tuyến đã được kết nối với nguồn điện và đã khởi động xong

Bước 2:

Kết nối điện thoại với mạng Wi-Fi của bộ định tuyến, đi đến "router.miwifi.com" và thử khắc phục vấn

đề dựa trên kết quả chẩn đoán mạng

Tôi quên mật khẩu quản trị viên của bộ định tuyến. Tôi nên làm gì?

Nếu bạn chưa đặt mật khẩu riêng, mật khẩu quản trị viên của bạn sẽ giống với mật khẩu Wi-Fi, vì vậy hãy thử

sử dụng mật khẩu này để đăng nhập. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, bạn nên khôi phục bộ định tuyến về cài đặt

gốc, sau đó thiết lập lại mạng

Làm thế nào để khôi phục bộ định tuyến về cài đặt gốc?

Trước tiên, hãy đảm bảo bộ định tuyến đã khởi động xong, sau đó nhấn giữ nút Reset ở mặt dưới của bộ định

tuyến trong hơn 5 giây, thả ra khi đèn trạng thái hệ thống chuyển sang màu cam. Khi bộ định tuyến kết thúc

Thiết lập mạng

khởi động lại, việc khôi phục cài đặt gốc đã thành công

tthành công

Các đèn báo khác nhau trên bộ định tuyến có ý nghĩa gì?

Đèn tr ng thái h th ng

Đèn tr ng thái m ng

Đèn trạng thái mạng Internet

hai màu (xanh dương và cam)

Tắt

Cáp mạng không được cắm vào cổng WAN

Màu cam

Sáng liên tục: Cáp mạng được cắm vào cổng WAN nhưng mạng

luồng dữ liệu lên không khả dụng

QoS

Màu xanh dương

Sáng liên tục: Cáp mạng được cắm vào cổng WAN và mạng luồng

dữ liệu lên khả dụng

Đèn trạng thái hệ thống System

hai màu (xanh dương và cam)

Ngăn chặn truy cập trái phép

Tắt

Chưa kết nối với nguồn điện

nhấp nháy: Đang cập nhật hệ thống

Sáng liên tục (chuyển sang màu xanh dương sau khoảng 1 phút):

Màu cam

Hệ thống đang khởi động

Tối ưu hóa Wi-Fi

Sáng liên tục (không chuyển sang màu xanh dương sau khoảng 2 phút):

Lỗi hệ thống

Màu xanh dương

Sáng liên tục: Hoạt động bình thường

Các tính năng khác

한국어

FAQ

Se ing Wi-Fi

새 Wi-Fi 암호 및 관리자 암호를 설정합니다. Wi-Fi

Wi-Fi name

네트워크 설정을 마쳤습니다. 그런데 왜 인터넷에 연결할 수 없나요?

암호를 관리자 암호로도 사용하도록 선택할 수

Wi-Fi password

1단계:

있습니다.

연결되었고 부팅을 완료했는지 확인합니다.

* 표시등이 파란색으로 켜진 후 깜박임을 멈출 때까지 기다린

2단계:

후 Wi-Fi에 다시 연결하십시오.

따라 문제를 해결해봅니다.

내 라우터의 관리자 암호를 잊어버렸습니다. 어떻게 해야 하나요?

구체적인 암호를 설정하지 않은 경우 관리자 암호는 Wi-Fi 암호와 동일하므로, 이 암호를 사용하여

로그인해보십시오. 문제가 계속되면 라우터를 기본 설정으로 복원한 후 네트워크를 다시 설정하는 것이 좋습니다.

Set admin password

라우터를 기본 설정으로 복원하려면 어떻게 해야 하나요?

Same as Wi-Fi

먼저, 라우터 부팅이 완료되었는지 확인한 후, 라우터 바닥에 있는 재설정 버튼을 5초 넘게 누르다가 시스템 상태

password

표시등이 주황색이 되면 놓습니다. 라우터 부팅이 완료되면 재설정도 완료된 것입니다.

Admin password

라우터에서 각 표시등 색상은 무엇을 의미하나요?

네트워크 설정됨

Done

Mi WiFi 관리

앱 관리 웹 사이트는 router.miwifi.com이며, 기본적인 인터넷 기능을 지원합니다.

QR 코드를 스캔하여 Mi WiFi 앱을 다운로드한 후 언제 어디서나 라우터를 관리하세요.

QoS

무단 액세스 방지

Wi-Fi 최적화

추가 기능

ไทย

ขั ้ น ตอนที ่ 2: ตั ้ ง ค่ า การเชื ่ อ มต่ อ เครื อ ข่ า ย

WLAN

เชื ่ อ มต่ อ กั บ Wi-Fi โดยใช้ โ ทรศั พ ท์ ห รื อ คอมพิ ว เตอร์

(ไม่ ม ี ร หั ส ผ่ า น) คุ ณ สามารถดู ฉ ลากข้ อ มู ล จำเพาะของ

Turn on WLAN

ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ด้ ท ี ่ ฐ านของเราเตอร์ ซึ ่ ง มี ก ารทำเครื ่ อ งหมายไว้

ด้ ว ยชื ่ อ Wi-Fi์

Xiaomi_XXXX

*รอจนกว่ า ไฟสถานะระบบเปลี ่ ย นเป็ น สี น ้ ำ เงิ น ค้ น หาเครื อ ข่ า ย Wi-Fi และเชื ่ อ มต่ อ

Xiaomi_XXXX_5G

โมเด็ ม DSL/เคเบิ ล /ดาวเที ย ม

WAN

RESET

LAN

router.miwiﬁ.com

ในจุ ด นี ้ ระบบจะนำคุ ณ ไปยั ง หน้ า เป้ า หมายสำหรั บ การเชื ่ อ มต่ อ

อิ น เทอร์ เ น็ ต โดยอั ต โนมั ต ิ (หากไม่ ให้ เ ปิ ด เบราว์ เ ซอร์ ท ี ่ ม ากั บ

WAN

Thank you for using

ระบบของคุ ณ และป้ อ น "router.miwifi.com" หรื อ

Mi Router

"192.168.31.1")

Start

* ข้ อ ตกลงการอนุ ญ าตใช้ ส ิ ท ธิ ์ ข องผู ้ ใ ช้ Mi Router มี อ ยู ่ ท ี ่

Set up the router

โปรดป้ อ นชื ่ อ บั ญ ชี แ ละรหั ส ผ่ า นที ่ ผ ู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารบรอดแบนด์ ข องคุ ณ

ให้ ม า แล้ ว คลิ ก ถั ด ไป

Broadband account name

(ขั ้ น ตอนนี ้ ส ามารถข้ า มได้ เ นื ่ อ งจากการเชื ่ อ มต่ อ อิ น เทอร์ เ น็ ต มี ห

ลายวิ ธ ี )

Password

* หากคุ ณ ลื ม ชื ่ อ บั ญ ชี ห รื อ รหั ส ผ่ า นของคุ ณ คุ ณ สามารถรั บ ข้ อ มู ล เหล่ า นี ้ ไ ด้ โ ดยติ ด ต่ อ

ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารบรอดแบนด์ ข องคุ ณ

Bahasa Melayu

Langkah 1: Sambungkan kabel

Modem DSL/

Kabel/

Satelit

Sambungkan kuasa

WAN

RESET

LAN

WAN

Hidupkan penghala, kemudian sambungkan port Internet

(WAN) kepada modem DSL/Kabel/Satelit

* Jika rangkaian Internet anda disambungkan melalui kabel Ethernet pada dinding,

sambungkan kabel Ethernet terus kepada port Internet (WAN) pada penghala

Bahasa Melayu

Ligue a alimentação

Português

印刷颜色

B ack

成品尺寸

106 5 X 148 5 mm

List

English

Polski

Nederlands

Ελληνικά

čeština

Bahasa Indonesia

Ti ng Vi t

한국어

ไทย

Bahasa Melayu

Português

English

FAQ

Se ing Wi-Fi

Set a new Wi-Fi and administrator password.

Wi-Fi name

I have ﬁnished se ing up my network. Why can't I connect to the Internet?

You can choose to use your Wi-Fi password

Wi-Fi password

as your administrator password as well

Step 1:

Use your phone to search for the Wi-Fi network set by your router. If you can't ﬁnd it, make sure that

the router is connected to the power and has ﬁnished booting up

* Please wait until the indicator light turns blue

Step 2:

Connect your phone to your router's Wi-Fi network, go to router.miwiﬁ.com", and try to ﬁx the

and stops ﬂashing, then reconnect to the Wi-Fi

problem based on the network diagnostics results

I've forgo en the administrator password for my router. What should I do?

If you haven't set a speciﬁc password, your administrator password will be the same as your Wi-Fi password,

so try using this to log in. If the problem persists, it is recommended that you restore your router to the factory

se ings, then set up the network again

Set admin password

How do I restore my router to the factory se ings?

Same as Wi-Fi

First make sure that the router has ﬁnished booting up, then hold down the Reset bu on at the base of the

password

router for more than 5 seconds and let go when the system status light turns orange. When the router ﬁnishes

Admin password

booting up again, the reset was successful

Network established

Done

successfully

What do the diﬀerent indicator lights mean on the router?

Manage Mi WiFi

System status light

Network status light

The web management website is router.miwiﬁ.com and supports basic Internet functions

Scan the QR code, download the Mi WiFi app, and manage your router anytime, anywhere

Network status indicator Internet

two colors (blue and orange)

Oﬀ

The network cable is not plugged into the WAN port

Constant: The network cable is plugged into the WAN port

Orange

but the upstream network is not available

Constant: The network cable is plugged into the WAN port

QoS

Blue

and the upstream network is available

System status indicator System

two colors (blue and orange)

Unauthorized access prevention

Oﬀ

Not connected to power supply

ﬂashing: System update in progress

Orange

Constant (turns blue a er approx. 1 minute): The system is starting

Constant (does not turn blue a er approx. 2 minutes): System fault

Wi-Fi optimization

Blue

Constant: Working normally

More features

M W

Se ing Wi-Fi

Ustaw nowe hasła Wi-Fi i administratora.

Wi-Fi name

Możesz także wykorzystać hasło Wi-Fi jako

Wi-Fi password

hasło administratora

* Poczekaj, aż kontrolka zmieni kolor na niebieski i

przestanie migać, a następnie ponownie nawiąż

połączenie z siecią Wi-Fi

Set admin password

Same as Wi-Fi

password

Admin password

Sieć została pomyślnie

Done

utworzona

Zarządzanie Mi WiFi

Witryna do zarządzania stronami internetowymi jest dostępna pod adresem router.mi-

wiﬁ.com i obsługuje podstawowe funkcje internetowe

Zeskanuj kod QR, pobierz aplikację Mi WiFi i zarządzaj routerem z dowolnego miejsca

w każdym momencie

QoS

Zapobieganie nieupoważn-

ionemu dostępowi

Optymalizacja Wi-Fi

Więcej funkcji

Nederlands

Stap 2: Stel de netwerkverbinding in

Stap 1: Sluit de kabels aan

WLAN

Maak verbinding met wiﬁ via een telefoon of

computer (geen wachtwoord). Het

Turn on WLAN

productspeciﬁcatielabel staat op de

routerbasis die is voorzien van de wiﬁnaam.

Xiaomi_XXXX

* Wacht tot het systeemindicatielampje blauw

Xiaomi_XXXX_5G

DSL-/kabel-/

wordt. Zoek het wiﬁ-netwerk en maak verbinding

satellietmodem

WAN

RESET

LAN

router.miwiﬁ.com

Nu wordt u automatisch naar de landingspagi-

na geleid om verbinding te maken met internet

WAN

Thank you for using

(als dit niet gebeurt, opent u de browser die bĳ

Mi Router

uw systeem wordt geleverd en voert u

"router.miwiﬁ.com" of "192.168.31.1" in)

Start

* Licentieovereenkomst voor eindgebruikers

van Mi Router is beschikbaar op

Schakel de router in en sluit vervolgens de internetpoort

Set up the router

Voer de accountnaam en het wachtwoord in die u

(WAN) aan op de DSL-/kabel-/satellietmodem

van uw breedbandprovider hebt ontvangen en

Broadband account name

klik op Volgende (er zĳn verschillende manieren

om verbinding te maken met internet, dus deze

* Als uw internetnetwerk is verbonden via een Ethernet-kabel in de muur, sluit u de

Password

stap kan mogelĳk worden overgeslagen)

Ethernet-kabel rechtstreeks aan op de internetpoort (WAN) van de router

* Als u de naam of het wachtwoord van uw

breedbandaccount bent vergeten, kunt u deze

opvragen bĳ uw breedbandprovider

Nederlands

Ελληνικά

Βήμα 1: Συνδέστε τα καλώδια

Certiﬁceringen:

Hierbĳ verklaart Xiaomi Communications Co., Ltd dat de radio-apparatuur van het type

RA67 in overeenstemming is met Richtlĳn 2014/53/EU. De volledige tekst van de

EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website:

Συνδέστε την

h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

παροχή ρεύματος

Alle producten met dit symbool zĳn afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA volgens richtlĳn 2012/19/EU) die niet met ongesorteerd

huishoudelĳk afval mogen worden gemengd. In plaats daarvan dient u de volksgezond-

heid en het milieu te beschermen door uw afgedankte apparatuur bĳ een door de

WAN

RESET

overheid of plaatselĳke autoriteiten aangewezen inzamelpunt voor recycling van

WAN

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in te leveren. Het correct afvoeren

en recyclen helpt mogelĳke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid

te voorkomen. Neem contact op met de installateur of de plaatselĳke autoriteiten voor

meer informatie over de locatie en de voorwaarden van dergelĳke inzamelpunten.

Let op:

Het product kan worden gebruikt in alle landen van de Europese Unie (BE/FR/DE/IT/LU/N-

L/DK/ IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).

Ενεργοποιήστε τον δρομολογητή, έπειτα συνδέστε τη

Om te voldoen aan de CE RF-blootstellingsvereisten, dient het apparaat tĳdens de

installatie en het gebruik op minimaal 20 cm afstand te worden gehouden.

διαδικτυακή θύρα (WAN) στο DSL/καλωδιακό/δορυφορικό

De adapter dient in de buurt van de apparatuur te worden geïnstalleerd en dient

μόντεμ

gemakkelĳk toegankelĳk zĳn.

Gebruik alleen de voedingsbronnen die in de gebruikershandleiding/gebruikersinstructie

worden vermeld.

Model voedingsadapter: RD1201000-C55-35OGD

* Εάν η σύνδεση του δικτύου σας με το Διαδίκτυο γίνεται μέσω καλωδίου Ethernet

Geproduceerd door: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

από πρίζα στον τοίχο, συνδέστε το καλώδιο Ethernet απευθείας στη διαδικτυακή

Model voedingsadapter: CYXT18-120100EU

θύρα (WAN) του δρομολογητή

Geproduceerd door: Jiangsu Chenyang Electron Co.,ltd.

Geproduceerd door: Xiaomi Communications Co., Ltd

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

Ελληνικά

Πιστοποιήσεις:

Με το παρόν, η Xiaomi Communications Co., Ltd δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου

RA67 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης

συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση:

h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Όλα τα προϊόντα που φέρουν αυτό το σύμβολο αποτελούν απόβλητα ηλεκτρικού

και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ όπως αναφέρεται στην οδηγία 2012/19/ΕΕ), τα

οποία δεν πρέπει να αναμιγνύονται με μη ταξινομημένα οικιακά απορρίμματα.

Αντιθέτως, θα πρέπει να προστατεύσετε την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον

παραδίδοντας τον άχρηστο εξοπλισμό σας σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής

για την ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, το

οποίο είναι εγκεκριμένο από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές. Η σωστή

απόρριψη και ανακύκλωση βοηθά στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών στο

περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Επικοινωνήστε με τον εγκαταστάτη ή τις

τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τοποθεσία, καθώς και

τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτών των σημείων συλλογής.

Προσοχή:

Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Λυχνία κατάστασης συστήματος

(BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/-

Λυχνία κατάστασης δικτύου

CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).

Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της σήμανσης CE σχετικά με

Λυχνία κατάστασης δικτύου Internet

δύο χρώματα (μπλε και πορτοκαλί)

την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες, η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί και να

λειτουργεί σε απόσταση 20 εκατοστών(8 ιντσών) ή περισσότερο από το σώμα

Σβηστή

Το καλώδιο δικτύου δεν είναι συνδεδεμένο στη θύρα WAN

οποιωνδήποτε ατόμων.

Πορτοκαλί

Σταθερά αναμμένη: Το καλώδιο δικτύου είναι συνδεδεμένο

στη θύρα WAN, αλλά το ανάντη δίκτυο δεν είναι διαθέσιμο

Το τροφοδοτικό θα πρέπει να εγκατασταθεί κοντά στον εξοπλισμό και να είναι

εύκολα προσπελάσιμο.

Σταθερά αναμμένη: Το καλώδιο δικτύου είναι συνδεδεμένο

Μπλε

στη θύρα WAN και το ανάντη δίκτυο είναι διαθέσιμο

Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο τα τροφοδοτικά που αναφέρονται στο εγχειρίδιο ή

στις οδηγίες για τον χρήστη.

Λυχνία κατάστασης συστήματος System δύο χρώματα (μπλε και πορτοκαλί)

Μοντέλο τροφοδοτικού: RD1201000-C55-35OGD

Σβηστή

Δεν υπάρχει σύνδεση στην παροχή ρεύματος

Κατασκευαστής: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

αναβοσβήνει: Ενημέρωση συστήματος σε εξέλιξη

Πορτοκαλί

Σταθερά αναμμένη (ανάβει με μπλε χρώμα ύστερα από περίπου 1 λεπτό):

Μοντέλο τροφοδοτικού: CYXT18-120100EU

Το σύστημα εκκινείται

Κατασκευαστής: Jiangsu Chenyang Electron Co.,ltd.

Σταθερά αναμμένη (δεν ανάβει με μπλε χρώμα ύστερα από περίπου 2 λεπτά):

Σφάλμα συστήματος

Κατασκευαστή : Xiaomi Communications Co., Ltd

Μπλε

Σταθερά αναμμένη: Λειτουργεί κανονικά

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

čeština

Nejčastější dotazy

Se ing Wi-Fi

Wi-Fi name

Nastavte nové heslo sítě Wi-Fi a správce.

Dokončil jsem nastavení své sítě. Proč se nemůžu připojit k internetu?

Můžete se rozhodnout používat heslo své sítě

Wi-Fi password

Krok 1:

K vyhledání sítě Wi-Fi nastavené routerem použĳte svůj telefon. Jestliže ji nemůžete najít, přesvědčte

Wi-Fi i jako heslo správce

se, že je router připojený k napájení a že dokončil proces spouštění

* Počkejte, až se kontrolka rozsvítí modře a

Krok 2:

Připojte svůj telefon k síti Wi-Fi vašeho routeru, přejděte na adresu „router.miwiﬁ.com" a pokuste se

přestane blikat, poté se k síti Wi-Fi znovu připojte

problém opravit na základě výsledků diagnostiky sítě

Zapomněl jsem heslo správce ke svému routeru. Co mám udělat?

Jestliže jste nenastavili speciﬁcké heslo, bude vaše heslo správce stejné jako vaše heslo sítě Wi-Fi, zkuste se

proto přihlásit s ním. Jestliže problém přetrvává, doporučujeme obnovit na routeru tovární nastavení a potom

síť nastavit znovu

Set admin password

Jak obnovím na svém routeru tovární nastavení?

Same as Wi-Fi

Nejprve se přesvědčte, že se dokončilo spouštění routeru, potom na 5 sekund a déle přidržte tlačítko Reset na

password

základně routeru a počkejte, až se kontrolka stavu systému rozsvítí oranžově. Až router dokončí znovu

Admin password

spouštění, reset proběhl úspěšně

Síť byla úspěšně

Done

založena

Co znamenají různé kontrolky na routeru?

Správa sítě Mi WiFi

Kontrolka stavu systému

Kontrolka stavu sítě

Stránka webové správy je router.miwiﬁ.com a podporuje základní internetové funkce

Naskenujte QR kód a po stažení aplikace Mi WiFi můžete svůj router spravovat

Kontrolka stavu sítě Internet

dvě barvy (modrá a oranžová)

kdykoli a kdekoli

Nesvítí

Do portu WAN není zapojen síťový panel

Nepřetržitě: Síťový kabel je zapojený do portu WAN, ale nadřazená

Oranžová

síť není dostupná

QoS

Nepřetržitě: Síťový kabel je zapojený do portu WAN a nadřazená síť

Modrá

je dostupná

Kontrolka stavu systému System

dvě barvy (modrá a oranžová)

Zabránění neoprávněnému

Nesvítí

Nepřipojeno ke zdroji napájení

přístupu

bliká: Probíhá aktualizace systému

Oranžová

Nepřetržitě (rozsvítí se modře asi po 1 minutě): Systém se spouští

Optimalizace sítě Wi-Fi

Nepřetržitě (nezmodrá asi po 2 minutách): Chyba systému

Modrá

Nepřetržitě: Funguje normálně

Další funkce

Bahasa Indonesia

Langkah 2: Atur koneksi jaringan

Se ing Wi-Fi

Atur kata sandi Wi-Fi dan administrator baru.

Wi-Fi name

Anda juga dapat memilih menggunakan kata

Wi-Fi password

sandi Wi-Fi sebagai kata sandi administrator

WLAN

* Tunggu hingga lampu indikator berubah menjadi

Hubungkan ke Wi-Fi menggunakan ponsel

biru dan tidak berkedip, lalu hubungkan kembali

Turn on WLAN

atau komputer (tanpa kata sandi). Anda

ke Wi-Fi

dapat menemukan label spesiﬁkasi produk di

Xiaomi_XXXX

bagian bawah router yang ditandai dengan

nama Wi-Fi.

Xiaomi_XXXX_5G

* Tunggu hingga lampu indikator sistem berubah

Set admin password

menjadi biru. Cari jaringan Wi-Fi, lalu hubungkan

Same as Wi-Fi

password

Admin password

Jaringan berhasil

Done

terhubung

Pada tahap ini, Anda akan otomatis diarahkan

router.miwiﬁ.com

ke halaman utama agar dapat terhubung ke

Internet (jika tidak, buka browser bawaan

Thank you for using

sistem Anda, lalu masukkan "router.mi-

Mi Router

wiﬁ.com" atau "192.168.31.1")

Kelola Mi WiFi

Start

* Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Mi Router

tersedia di

Situs pengelolaan webnya adalah router.miwiﬁ.com. Selain itu, situs tersebut juga

mendukung fungsi-fungsi Internet dasar

Pindai kode QR, unduh aplikasi Mi WiFi, dan kelola router Anda kapan saja, di mana saja

Set up the router

Masukkan nama akun dan kata sandi yang

QoS

diberikan oleh penyedia broadband Anda,

Broadband account name

lalu klik Berikutnya (ada beberapa cara

untuk terhubung ke internet, jadi langkah ini

Pencegahan akses tanpa izin

Password

dapat Anda lewati)

* Jika Anda lupa nama akun atau kata sandi

Optimalisasi Wi-Fi

broadband Anda, hubungi penyedia

broadband Anda

Fitur lainnya

Ti ng Vi t

Bước 1: Kết nối cáp

Bước 2: Thiết lập kết nối mạng

WLAN

Kết nối Wi-Fi bằng điện thoại hoặc máy tính

Turn on WLAN

(không có mật khẩu). Bạn có thể tìm thấy

nhãn thông số kỹ thuật sản phẩm ở mặt

Xiaomi_XXXX

dưới của bộ định tuyến, được ghi chú

Modem DSL/

cùng tên Wi-Fi

Xiaomi_XXXX_5G

cáp/vệ tinh

* Chờ cho đến khi đèn báo trạng thái hệ thống

chuyển sang màu xanh dương. Tìm mạng Wi-Fi

và kết nối

WAN

RESET

LAN

router.miwiﬁ.com

Lúc này, bạn sẽ tự động được chuyển

WAN

Thank you for using

hướng đến trang đích để kết nối Internet

Mi Router

(nếu không, hãy mở trình duyệt đi kèm với

hệ thống của bạn và nhập "router.mi-

Start

wifi.com" hoặc "192.168.31.1")

* Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối của Mi

Router có sẵn tại

Bật nguồn bộ định tuyến, sau đó kết nối cổng Internet

Set up the router

Vui lòng nhập tên tài khoản và mật khẩu

(WAN) với modem DSL/cáp/vệ tinh

do nhà cung cấp băng thông rộng của bạn

Broadband account name

cung cấp, sau đó nhấp Tiếp theo (có

nhiều cách để kết nối internet nên bước

* Nếu mạng Internet của bạn được kết nối qua cáp Ethernet trên tường, hãy nối trực tiếp

Password

này có thể được bỏ qua)

cáp Ethernet với cổng Internet (WAN) trên bộ định tuyến

* Nếu bạn quên tên hoặc mật khẩu tài khoản

băng thông rộng, bạn có thể lấy lại bằng cách

liên hệ với nhà cung cấp băng thông rộng

Ti ng Vi t

한국어

1단계: 케이블 연결

Chứng chỉ:

Theo đây, Xiaomi Communications Co., Ltd tuyên bố rằng kiểu thiết bị vô tuyến RA67

tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn văn Tuyên bố về sự phù hợp của EU có sẵn tại

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

전원 연결

Tất cả các sản phẩm có ký hiệu này là rác thải điện và điện tử (WEEE theo như chỉ thị

2012/19/EU) không được trộn lẫn với rác thải gia đình chưa được phân loại. Thay vào

đó, bạn nên bảo vệ sức khỏe và môi trường bằng cách chuyển thiết bị không dùng nữa

đến một điểm thu gom được chỉ định để tái chế rác thải điện và điện tử theo quy định

của chính phủ hoặc chính quyền địa phương. Việc thải bỏ và tái chế đúng cách sẽ giúp

WAN

RESET

phòng tránh các hậu quả xấu có thể xảy ra cho môi trường và sức khỏe con người. Vui

WAN

lòng liên hệ với kỹ thuật viên lắp đặt hoặc chính quyền địa phương để biết thêm thông

tin về vị trí cũng như các điều khoản và điều kiện của các điểm thu gom này.

Chú ý:

Sản phẩm có thể được sử dụng trong tất cả các quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu

(BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/ IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/-

CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).

Để tuân thủ các yêu cầu khi tiếp xúc RF (tần số vô tuyến) theo tiêu chuẩn CE, thiết bị

phải được lắp đặt và hoạt động với khoảng cách tối thiểu từ sản phẩm đến cơ thể

người là 20 cm.

Bộ điều hợp phải được lắp đặt gần thiết bị và dễ tiếp cận.

라우터 전원을 켜고 DSL/케이블/위성 모뎀에 인터넷(WAN)

Chỉ sử dụng các nguồn điện được liệt kê trong hướng dẫn sử dụng.

포트를 연결합니다.

Kiểu bộ điều hợp nguồn: RD1201000-C55-35OGD

Sản xuất bởi: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

* 인터넷 네트워크가 벽의 이더넷 케이블을 통해 연결된 경우 라우터의 인터넷(WAN) 포트에 이더넷

Kiểu bộ điều hợp nguồn: CYXT18-120100EU

케이블을 직접 연결합니다.

Sản xuất bởi: Jiangsu Chenyang Electron Co.,ltd.

S n xu t b i: Xiaomi Communications Co., Ltd

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

한국어

휴대폰으로 라우터에서 설정한 Wi-Fi 네트워크를 검색해봅니다. 찾을 수 없으면 라우터가 전원에

휴대폰을 라우터의 Wi-Fi 네트워크에 연결하고 "router.miwifi.com"으로 이동한 후 네트워크 진단 결과에

인증:

이에 따라, Xiaomi Communications Co., Ltd는 무선 장비 유형 RA67이 지침 2014/53/EU를

준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다.

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

이 기호가 있는 모든 제품은 폐전기 및 전자제품(지침 2012/19/EU에 따른 WEEE)이며 가정용

쓰레기와 섞여서는 안 됩니다. 대신 정부나 지역 당국에서 지정한 폐전기 및 전자제품의 재활용을

위한 수거 지점으로 폐기할 제품을 전달하여 인체 건강과 환경을 보호해야 합니다. 올바른 폐기물

처리 및 재활용은 환경과 인체 건강에 미치는 악영향을 방지하는 데 도움이 됩니다. 해당 수거 지점의

위치 및 이용 약관에 대한 자세한 정보는 설치업자 또는 지역 당국에 문의하십시오.

주의 사항:

이 제품은 모든 EU 국가에서 사용할 수 있습니다 (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/

IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).

시스템 상태 표시등

CE RF 노출 요건을 준수하기 위해 이 장치는 모든 사람의 신체로부터

네트워크 상태 표시등

20cm(8인치) 이상 간격을 두고 설치 및 작동해야 합니다.

어댑터는 장비 근처에 설치되어 있어야 하고 접근하기 쉬워야 합니다.

네트워크 상태 표시등 Internet

두 가지 색상(파란색 및 주황색)

사용 설명서/사용자 지침에 나열된 전원 공급 장치만 사용하십시오.

꺼짐

네트워크 케이블이 WAN 포트에 연결되어 있지 않습니다.

주황색

켜져 있음: 네트워크 케이블이 WAN 포트에 연결되어 있지만

전원 어댑터 모델:

RD1201000-C55-35OGD

업스트림 네트워크를 사용할 수 없습니다.

켜져 있음: 네트워크 케이블이 WAN 포트에 연결되어 있으며

Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

파란색

제조업체:

업스트림 네트워크를 사용할 수 있습니다.

CYXT18-120100EU

시스템 상태 표시등 System

두 가지 색상(파란색 및 주황색)

전원 어댑터 모델:

꺼짐

전원 공급 장치에 연결되어 있지 않습니다.

제조업체:

Jiangsu Chenyang Electron Co.,ltd.

깜박임: 시스템 업데이트 진행 중입니다.

주황색

켜져 있음(약 1분 후 파란색으로 켜짐): 시스템이 시작 중입니다.

제조업체: Xiaomi Communications Co., Ltd

켜져 있음(약 2분 후 파란색으로 켜지지 않음): 시스템 오류입니다.

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

파란색

켜져 있음: 정상적으로 작동 중입니다.

ไทย

คำถามที ่ พ บบ่ อ ย

Se ing Wi-Fi

ตั ้ ง ค่ า รหั ส ผ่ า นผู ้ ด ู แ ลและ Wi-Fi ใหม่ คุ ณ สามารถเลื อ กใช้ ร หั ส

Wi-Fi name

ฉั น ตั ้ ง ค่ า เครื อ ข่ า ยเสร็ จ แล้ ว ทำไมฉั น จึ ง ไม่ ส ามารถเชื ่ อ มต่ อ อิ น เท

ผ่ า น Wi-Fi ของคุ ณ เป็ น รหั ส ผ่ า นผู ้ ด ู แ ลได้ เ ช่ น กั น

Wi-Fi password

ขั ้ น ตอนที ่ 1: ใช้ โ ทรศั พ ท์ ข องคุ ณ ค้ น หาเครื อ ข่ า ย Wi-Fi ที ่ ต ั ้ ง ค่ า โดยเราเตอร์ ข องคุ ณ หากคุ ณ หาไม่ พ บ โปรดตรวจ

* โปรดรอจนกว่ า ไฟสถานะเปลี ่ ย นเป็ น สี น ้ ำ เงิ น และหยุ ด กะพริ บ แล้ ว เชื ่ อ มต่ อ กั บ Wi-Fi

สอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ เ ชื ่ อ มต่ อ เราเตอร์ ก ั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟและเราเตอร์ เ ริ ่ ม ทำงานเรี ย บร้ อ ยแล้ ว

ใหม่ อ ี ก ครั ้ ง

ขั ้ น ตอนที ่ 2: เชื ่ อ มต่ อ โทรศั พ ท์ ข องคุ ณ กั บ เครื อ ข่ า ย Wi-Fi ของเราเตอร์ ไปที ่ "router.miwifi.com" และลองแก้ ไ ข

ปั ญ หาโดยใช้ ข ้ อ มู ล จากผลการวิ น ิ จ ฉั ย เครื อ ข่ า ย

ฉั น ลื ม รหั ส ผ่ า นผู ้ ด ู แ ลสำหรั บ เราเตอร์ ฉั น ควรทำอย่ า งไร

หากคุ ณ ยั ง ไม่ ไ ด้ ต ั ้ ง รหั ส ผ่ า นที ่ เ ฉพาะเจาะจง รหั ส ผ่ า นผู ้ ด ู แ ลของคุ ณ จะเป็ น รหั ส เดี ย วกั บ รหั ส ผ่ า น Wi-Fi ดั ง นั ้ น ให้

ลองใช้ ร หั ส ผ่ า น Wi-Fi เพื ่ อ ล็ อ กอิ น หากปั ญ หานี ้ ย ั ง คงเกิ ด ขึ ้ น ขอแนะนำให้ ค ุ ณ คื น ค่ า เราเตอร์ ข องคุ ณ เป็ น ค่ า จาก

โรงงาน แล้ ว จึ ง ตั ้ ง ค่ า เครื อ ข่ า ยอี ก ครั ้ ง

Set admin password

ฉั น จะคื น ค่ า เราเตอร์ ข องฉั น เป็ น ค่ า จากโรงงานได้ อ ย่ า งไร

Same as Wi-Fi

อั น ดั บ แรก ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จกว่ า เราเตอร์ ไ ด้ เ ริ ่ ม ทำงานเรี ย บร้ อ ยแล้ ว จากนั ้ น กดปุ ่ ม รี เ ซ็ ต ที ่ ฐ านของเราเตอร์ ค ้ า งไว้

password

ให้ เ กิ น 5 วิ น าที แ ล้ ว ปล่ อ ยเมื ่ อ ไฟสถานะเปลี ่ ย นเป็ น สี ส ้ ม การรี เ ซ็ ต จะเสร็ จ สมบู ร ณ์ ต ่ อ เมื ่ อ เราเตอร์ เ ริ ่ ม ต้ น ทำงานอี ก

Admin password

ครั ้ ง ได้ ส ำเร็ จ

เชื ่ อ มต่ อ เครื อ ข่ า ยเรี ย บร้ อ ย

Done

สี ไ ฟสถานะที ่ แ ตกต่ า งกั น บนเราเตอร์ ม ี ค วามหมายอย่ า งไรบ้ า ง

จั ด การ Mi WiFi

ไฟสถานะระบบ

ว็ บ ไซต์ ส ำหรั บ จั ด การเว็ บ คื อ router.miwifi.com และรองรั บ ฟั ง ก์ ช ั น อิ น เทอร์ เ น็ ต พื ้ น ฐาน

ไฟสถานะเครื อ ข่ า ย

สแกนคิ ว อาร์ โ ค้ ด ดาวน์ โ หลดแอป Mi WiFi และจั ด การเราเตอร์ ข องคุ ณ ได้ ท ุ ก ที ่ ท ุ ก เวลา

ไฟสถานะเครื อ ข่ า ย Internet

สองสี (น้ ำ เงิ น และส้ ม )

ปิ ด

สายเคเบิ ล เครื อ ข่ า ยไม่ ไ ด้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ พอร์ ต WAN

ติ ด ค้ า งไว้ : สายเคเบิ ล เครื อ ข่ า ยเชื ่ อ มต่ อ อยู ่ ก ั บ พอร์ ต WAN

สี ส ้ ม

แต่ เ ครื อ ข่ า ยต้ น ทางไม่ พ ร้ อ มใช้ ง าน

การรั บ ประกั น คุ ณ ภาพ (QoS)t

ติ ด ค้ า งไว้ : สายเคเบิ ล เครื อ ข่ า ยเชื ่ อ มต่ อ อยู ่ ก ั บ พอร์ ต WAN

สี น ้ ำ เงิ น

และเครื อ ข่ า ยต้ น ทางพร้ อ มใช้ ง าน

ไฟสถานะระบบr System

สองสี (น้ ำ เงิ น และส้ ม )

การป้ อ งกั น การเข้ า ถึ ง ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าต

ปิ ด

ไม่ ไ ด้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟ

กะพริ บ : อยู ่ ร ะหว่ า งการอั ป เดตระบบ

ติ ด ค้ า งไว้ (เปลี ่ ย นเป็ น สี น ้ ำ เงิ น หลั ง จากผ่ า นไปประมาณ 1 นาที ) : กำลั ง เริ ่ ม ต้ น ระบบ

สี ส ้ ม

การเพิ ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพ Wi-Fi

ติ ด ค้ า งไว้ (ไม่ เ ปลี ่ ย นเป็ น สี น ้ ำ เงิ น หลั ง จากผ่ า นไปประมาณ 2 นาที ) : ข้ อ ผิ ด พลาดระบบ

สี น ้ ำ เงิ น

ติ ด ค้ า งไว้ : ทำงานปกติ

คุ ณ สมบั ต ิ เ พิ ่ ม เติ ม

Bahasa Melayu

Langkah 2: Sediakan sambungan rangkaian

WLAN

Sambung kepada Wi-Fi menggunakan

telefon atau komputer (tiada kata laluan).

Turn on WLAN

Anda boleh menemui label spesiﬁkasi

produk di bahagian tapak penghala, yang

Xiaomi_XXXX

ditandakan dengan nama Wi-Fi.

Xiaomi_XXXX_5G

* Tunggu sehingga lampu penunjuk sistem

bertukar biru. Cari rangkaian Wi-Fi dan

sambung

router.miwiﬁ.com

Pada takat ini, anda akan dihalakan ke

halaman pendaratan secara automatik untuk

Thank you for using

menyambung kepada Internet (jika tidak, buka

Mi Router

pelayar yang disertakan dengan sistem anda

dan masukkan "router.miwiﬁ.com" atau

M W

Start

"192.168.31.1")

* Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Penghala Mi

tersedia di

Set up the router

Sila masukkan nama akaun dan kata laluan

yang diberikan oleh pembekal jalur lebar anda,

Broadband account name

kemudian klik Seterusnya (terdapat cara lain

Password

untuk menyambung kepada Internet, oleh itu

langkah ini boleh dilangkau)

* Jika anda terlupa nama akaun atau kata laluan

jalur lebar anda, anda boleh mendapatkannya

dengan menghubungi pembekal jalur lebar anda

Português

Passo 1: Ligar os cabos

Passo 2: Conﬁgurar a ligação de rede

WLAN

Estabeleça ligação ao Wi-Fi utilizando um

telemóvel ou computador (sem

Turn on WLAN

palavra-passe). Pode encontra

Xiaomi_XXXX

Modem DSL/

Xiaomi_XXXX_5G

cabo/satélite

WAN

RESET

LAN

router.miwiﬁ.com

WAN

Thank you for using

Mi Router

Start

Ligue o router e, em seguida, ligue a porta de Internet

Set up the router

(WAN) ao modem DSL/cabo/satélite

Broadband account name

* Se a sua rede de Internet estiver ligada através de um cabo Ethernet na parede, ligue o

Password

cabo Ethernet diretamente à porta de Internet (WAN) no router

Português

物料材质

80g 品旺双胶纸

特种工艺

胶装

DSL/καλωδιακό/

δορυφορικό μόντεμ

LAN

DSL/케이블/위성 모뎀

LAN

V1.0 首次创建

20200601

V1.1 增加语言

20200605

V1.2更改内容

20200702

V1.3更改内容

20200715

审核人员

设计主管

廖霞南迪尔

产品经理

刘伟涛

质量工程

雷建平

认证工程

Yuk

软件测试

林立

硬件测试

雷艳兵

安全测试

高楠韩华

法务主管

丁岚

售后服务

金涛

助厂工程

于海波张奎

通知人员

项目经理

刘思琦

采购经理

魏爱英

FCPMR

Ada

FCPMP

De ek

FCPRD

Came

样品

样品数量

10本

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Xiaomi AX1800 Guia De Inicio Rapido página 101

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para Xiaomi AX1800

Productos relacionados para Xiaomi AX1800

Tabla de contenido