Bondioli & Pavesi Global Traducción De Las Instrucciones Originales página 108

GR
™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÙ‹ ÚÔ‹̃ Ì ‰›ÛÎÔ˘̃ ÙÚÈ‚‹̃ Î∙È
ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÙÚÔˉÔ‡.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù∙È Û ÌËˉ∙Ó‹Ì∙Ù∙ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÛÙÚÂÊÌÂÓË Ì¿˙∙.
ªËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ÌËˉ¿ÓËÌ∙ Â¿Ó ‰ÂÓ ∙ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ï∙ Ù∙ ÂÍ∙ÚÙ‹Ì∙Ù¿ ÙÔ˘.
§È∙›ÓÂÙ οı 50 ÒÚẪ ÂÚÁ∙Û›∙̃ Î∙È ‡ÛÙÂÚ∙ ∙ ÂÚ›Ô‰Ô ∙ÎÈÓËÛ›∙̃.
37
√È Û˘ÌϤÎÙẪ ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ˘„ËϤ̃ ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›Ẫ. ªËÓ ÙÔ˘̃ ∙ÁÁ›˙ÂÙÂ!
°È∙ Ó∙ ∙ÔʇÁÂÙ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘̃ ˘ÚÎ∙ÁÈ¿̃, ‰È∙ÙËÚ›Ù ÙËÓ ÂÚÈÔˉ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
Û˘ÌϤÎÙË, Î∙ı∙Ú‹ ∙ ‡ÊÏÂÎÙ∙ ˘ÏÈο Î∙È ∙ÔʇÁÂÙ ÙÔ ∙Ú∙ÙÂÙ∙̤ÓÔ ∙ÙÈÓ¿ÚÈÛÌ∙.
∞º∞πƒ∂™∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞™
38
•Â‚ȉÒÛÙ ÙÈ̃ ‚›‰Ẫ ÛÙÂÚ¤̂ÛË̃.
39
µÁ¿ÏÙ ÙÔ ˉ̂Ó› ‚¿ÛË̃ Î∙È ÙÔ Û̂Ï‹Ó∙.
40
∞Ê∙ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Î˘Ì∙ÙÔÂȉ‹ ˙ÒÓË Î∙È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ‰∙ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÙ‹ÚÈÍË̃.
∆√¶√£∂∆∏™∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞™
41 °Ú∙Û¿ÚÂÙ ÙËÓ ¤‰Ú∙ ÙÔ˘ ‰∙ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍË̃ ÛÙÔ˘̃ ÂÛ̂ÙÂÚÈÎÔ‡̃ ˙‡ÎÙẪ.
42 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰∙ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÙ‹ÚÈÍË̃ ÛÙÔÓ ∙‡Ï∙Î∙ Ì ÙÔÓ ›ÚÔ ∙Ó∙ÊÔÚ¿̃
Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÚỖ ÙÔ Û̂Ï‹Ó∙ ÌÂÙ¿‰ÔÛË̃.
43
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î˘Ì∙ÙÔÂȉ‹ Ï̂Ú›‰∙ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ∙̃ ÙÔÓ ›ÚÔ ∙Ó∙ÊÔÚ¿̃ ÙÔ˘
‰∙ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ Ô‹ ÙË̃ Ï̂Ú›‰∙̃.
44
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ˉ̂Ó› ‚¿ÛË̃ Ì ÙÔ Û̂Ï‹Ó∙ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ∙̃ ÙÔÓ ›ÚÔ ∙Ó∙ÊÔÚ¿̃ Î∙È ÙÔ
ÁÚ∙Û∙‰ÚÔ ÙÔ˘ ‰∙ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÛÙÈ̃ ÂȉÈΤ̃ Ô¤̃ ÛÙÔ ˉ̂Ó›.
45
µÈ‰ÒÛÙ ÙÈ̃ ‚›‰Ẫ ÛÙÂÚ¤̂ÛË̃.
¢Â Û˘ÓÈÛÙ¿Ù∙È Ë ˉÚ‹ÛË Î∙ÙÛ∙‚ȉÈÔ‡.
∞º∞πƒ∂™∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞™ G9
46
•Â‚ȉÒÛÙ ÙÈ̃ ‚›‰Ẫ ÛÙÂÚ¤̂ÛË̃.
47
µÁ¿ÏÙ ÙÔ ˉ̂Ó› ‚¿ÛË̃ Î∙È ÙÔ Û̂Ï‹Ó∙.
48
∞Ê∙ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Î˘Ì∙ÙÔÂȉ‹ ˙ÒÓË Î∙È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ‰∙ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÙ‹ÚÈÍË̃.
∆√¶√£∂∆∏™∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞™ G9
49
°Ú∙Û¿ÚÂÙ ÙËÓ ¤‰Ú∙ ÙÔ˘ ‰∙ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍË̃ ÛÙÔ˘̃ ÂÛ̂ÙÂÚÈÎÔ‡̃ ˙‡ÎÙẪ.
50
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰∙ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÙ‹ÚÈÍË̃ ÛÙÔ Ï∙ÈÌ Ì ÙÔ ÁÚ∙Û∙‰ÚÔ ÚỖ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ Û̂Ï‹Ó∙ ÌÂÙ¿‰ÔÛË̃.
108