Bondioli & Pavesi Global Traducción De Las Instrucciones Originales página 195

фрикционните дискове.
• Ако фрикционните дискове са открити, (вж. фиг. 30), триенето е от тип FV с чашковидна
пружина и FFV със спирални пружини. Измерете и регистрирайте височината на
пружината, както е показано на фиг. 31. Ако фрикционните дискове са покрити с метална
лента (вж. фиг. 32), триенето е от тип FT. Ако фрикционните дисковете са открити и
болтовете са снабдени с глухи гайки, фрикционният механизъм е от тип FK.
След завършване на сезонната употреба, освободете налягането на пружините и
поддържайте устройството сухо. Преди повторно използване проверете ефективността
на фрикционните дискове и възстановете натягането на пружините до първоначалната
стойност. В случай на прегряване, предизвикано от чести и продължителни приплъзвания,
се обърнете към доставчика на машината или към доставчика на Bondioli & Pavesi.
FV - ОГРАНИЧИТЕЛ НА ВЪРТЯЩ МОМЕНТ С ФРИКЦИОННИ ДИСКОВЕ.
29
Приплъзването на фрикционните дискове ограничава стойността на въртящия
момент на трансмисията. Елиминират се пиковете на въртящия момент и краткотрайни
претоварвания. Може да се използва като ограничител на въртящ момент и като
устройство за включване на машини със силна инерция. Калибрирането може да се
регулира при регистриране на височината на работа на пружината. При фрикционния
FV металните и фрикционните дискове са открити.
Калибрирането на ограничителите на въртящ момент с фрикционни дискове FV
30
варира според височината h на пружините. За да увеличите/намалите стойността на
калибриране, завинтете/развинтете осемте гайки на 1/4 оборот и установете правилното
функциониране. Ако е необходимо, повторете операцията. Избягвайте прекомерното
затягане на болтовете, защото може да се влоши работата на устройството.
FT - FK - KAVRAMA DİSKLİ TORK SINIRLAYICILARI
31
Kavrama disklerinin mevcudiyeti, verilen tork değerini sınırlandırmaktadır. Tork
darbeleri ve kısa süreli aşırı yüklenmeler bertaraf edilmektedir. Gerek tork sınırlayıcısı gerekse
tepkisiz makinelerde, harekete geçirme cihazı olarak kullanılabilir. FT friksiyonunda, etrafını
çevreleyen metal bir bant mevcuttur. Yayın baskısı (kompresyonu) metal kemerle tam temas
halinde ise doğrudur. Bu koşul, yay kemeri sıkıştırıncaya kadar cıvatalarını sıkılamak ve somunu
1/4 oranında döndürmek suretiyle sağlanır. Cıvataları fazla sıkmaktan kaçınınız, aksi halde
cihazın çalışması güçleşebilir. FK sürtünme kör somunlu cıvatalıdır. Yayın sıkışması somunlar
tamamen vidalandığında doğru olur. Yalnızca B&P özel cıvata ve somunlarını kullanın.
Ако на вилката на фланеца има четири издатини с вграден шестоъгълник след
32
осемте болта, триенето е снабдено със система за освобождаване. Натискът
на пружината се намалява до минимум, когато четирите издатини се завинтят
във фланеца. Вижте листа с инструкции, които са приложени към фрикционните
съединения, снабдени със система за освобождаване. Системата на освобождаване
позволява проверка на условията на фрикционните дискове и намаляване до минимум
на натиска на пружините върху фрикционните дискове в периодите на неизползване.
Фрикционните съединения, снабдени със система за освобождаване, са предоставени
в комплект с ръководство за използване и поддръжка. Прочете книжката, за да
използвате правилно системата за освобождаване.
FFV - ОГРАНИЧИТЕЛ НА ВЪРТЯЩ МОМЕНТ С ФРИКЦИОННИ ДИСКОВЕ.
33
Приплъзването на фрикционните дискове ограничава стойността на въртящия
момент на трансмисията. Елиминират се пиковете на въртящия момент и краткотрайни
претоварвания. Може да се използва като ограничител на въртящ момент и като
устройство за включване на машини със силна инерция. Калибрирането може да се
регулира при регистриране на височината на работа на пружините. При фрикционния
FFV металните и фрикционните дискове са открити.
Калибрирането на ограничителите на въртящ момент с фрикционни дискове FFV
34
варира според височината h на пружините. За да увеличите/намалите стойността на
BG
195