Bondioli & Pavesi Global Traducción De Las Instrucciones Originales página 41

Pulire ed ingrassare la presa di forza del trattore e della macchina operatrice
12
per agevolare la installazione della trasmissione cardanica.
13 Trasportare la trasmissione mantenendola orizzontale per evitare che
lo sfilamento possa provocare incidenti o danneggiare la protezione. In
funzione del peso della trasmissione utilizzare adeguati mezzi di trasporto.
PULSANTE
14
Spingere il pulsante ed infilare il mozzo della forcella sulla presa di forza
in modo che il pulsante scatti nella gola. Verificare che il pulsante ritorni nella
posizione iniziale dopo il fissaggio alla presa di forza.
COLLARE A SFERE
15
Allineare la forcella sulla presa di moto. Muovere il collare nella posizione di
rilascio. Fare scorrere la forcella completamente sulla presa di moto. Lasciare il
collare e tirare indietro la forcella finché le sfere scattano nella gola della presa di
moto ed il collare torna nella sua posizione iniziale. Verificare il corretto fissaggio
della forcella sulla presa di forza.
COLLARE A SFERE AUTOMATICO
16
Tirare il collare finchè rimane bloccato nella posizione arretrata. Far scorrere
la forcella sulla presa di moto finchè il collare scatta nella posizione iniziale.
Verificare il corretto fissaggio della forcella sulla presa di forza.
BULLONE CONICO
17
Infilare il mozzo della forcella sulla presa di forza ed inserire il perno in modo
che il profilo conico aderisca alla gola della presa di moto.
Coppia di serraggio Coppia di serraggio consigliata:
- 150 Nm (110 ft lbs) per profili 1 3/8" Z6 o Z21.
- 220 Nm (160 ft lbs) per profili 1 3/4" Z6 o Z20.
Non sostituire con un bullone normale, utilizzare un bullone conico Bondioli &
Pavesi.
18 BULLONE DI STRINGIMENTO
Infilare il mozzo della forcella sulla presa di forza ed inserire il bullone.
Coppia di serraggio consigliata: - 90 Nm (65 ft lbs) per bulloni M12;
- 140 Nm (100 ft lbs) per bulloni M14.
Utilizzare soltanto bulloni di dimensione e classe indicati dal manuale della
19
macchina. Scegliere la lunghezza del bullone in modo di minimizzare le sua
sporgenza.
LUBRIFICAZIONE
Tutte le operazioni di manutenzione e riparazione devono essere eseguite
20
con idonee attrezzature antinfortunistiche.
Sostituire le parti usurate o danneggiate con ricambi originali Bondioli
21
& Pavesi. Non modificare o manomettere alcun componente della
trasmissione, per operazioni non previste dal libretto di uso e manutenzione
rivolgersi al rivenditore Bondioli & Pavesi.
LUBRIFICAZIONE DEGLI ELEMENTI TELESCOPICI
22
Separare le due parti della trasmissione ed ingrassare manualmente gli
elementi telescopici se non è previsto un ingrassatore per questo scopo.
I
41