Sicherheitshinweise Für Bediener; Sicherheitsanweisungen Für Den Benutzer - Clarke American Sanders B2 07072A Manual Del Operador

SICHERHEITSHINWEISE FÜR BEDIENER
GEFAHR bedeutet:
WARNUNG bedeutet: Verletzungen mit möglicher Todesfolge können für Sie oder Personal eintreten,
VORSICHT bedeutet: Schäden können an der Maschine oder anderem Eigentum eintreten, wenn die
Ein Versäumnis, dieses Buch vor Inbetriebnahme der Maschine oder Durchführung von
GEFAHR:
Instandhaltungs- oder Wartungsarbeiten an dieser Schleifmaschine zu lesen, kann
Bedienungspersonal oder unbeteiligte Personen Verletzungsgefahr aussetzen oder
Maschinenschäden verursachen. Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen in
diesem Handbuch und an der Schleifmaschine. Sorgen Sie dafür, dass alle Etiketten,
Schilder, Warnungen, Vorsichtshinweise und Anweisungen an der Maschine angebracht
sind. Ersetzen Sie alle beschädigten oder fehlenden Hinweise. Sie müssen in der
Benutzung dieser Maschine unterwiesen sein, bevor Sie sie in Betrieb nehmen. Ist das
Bedienungspersonal nicht in der Lage, dieses Handbuch zu lesen, sorgen Sie
dafür, dass ihm dieses Handbuch vollständig erklärt wird, bevor diese Maschine in
Betrieb genommen wird.
Durch das Abschleifen bzw. Fertigstellen von Holzböden kann eine Umgebung entstehen,
GEFAHR:
die explosionsgefährlich sein kann. Die folgenden Sicherheitsverfahren sind zu befolgen:
• Feuerzeuge, Anzünder und andere Zündquellen können eine Explosion verursachen,
wenn sie während der Schleifarbeiten aktiviert werden. Alle Zündquellen müssen
gelöscht oder, soweit möglich, vollkommen aus dem Arbeitsbereich entfernt werden.
• Schlecht entlüftete Arbeitsbereiche können eine explosionsgefährliche Umgebung
schaffen, wenn die Atmosphäre bestimmtes Brennmaterial wie zum Beispiel
Lösungsmittel, Verdünner, Alkohol, Brennstoffe, bestimmte Finishs, Holzstaub und
ähnliche Stoffe enthält. Bodenschleifgeräte können entzündbares Material und
brennbare Dämpfe entstehen lassen. Lesen Sie auf allen Chemikalien das Etikett des
Herstellers, um den Entzündbarkeitsgrad festzustellen.
Arbeitbereich gut entlüftet wird.
• Bei Arbeiten mit Schleifstaub kann eine Selbstentzündung oder Explosion ausgelöst
werden. Der Schleifstaub kann sich selbst entzünden und Verletzungen oder Schäden
verursachen. Schleifstaub muss vorschriftsmäßig entsorgt werden. Leeren Sie den
Schleifstaub immer in einen Metallbehälter, der außerhalb von Gebäuden aufgestellt ist.
• Entleeren Sie den Inhalt des Staubsacks, wenn dieser zu einem Drittel gefüllt ist.
Entleeren Sie immer den Inhalt des Staubsacks, wenn die Benutzung der Maschine
beendet ist. Lassen Sie niemals einen mit Schleifstaub gefüllten Staubsack
unbeaufsichtigt zurück.
• Entleeren Sie den Inhalt des Staubsacks niemals in eine offene Flamme.
• Beim Einschlagen von Nägeln während der Schleifarbeiten können Funken entstehen,
die eine Explosion oder einen Brand verursachen können. Benutzen Sie immer einen
Hammer und Einsenker, um alle Nägel einzusenken, bevor der Boden geschliffen wird.
Clarke ®
American Sanders
Schwere Körperverletzungen mit möglicher Todesfolge können für Sie oder
Personal eintreten, wenn die durch GEFAHR gekennzeichneten Anweisungen
an dieser Maschine oder in diesem Bedienungshandbuch ignoriert oder nicht
befolgt werden. Lesen und befolgen Sie alle durch GEFAHR gekennzeichneten
Anweisungen an dieser Maschine oder in diesem Bedienungshandbuch.
wenn die durch WARNUNG gekennzeichneten Anweisungen an dieser
Maschine oder in diesem Bedienungshandbuch ignoriert oder nicht befolgt
werden. Lesen und befolgen Sie alle durch WARNUNG gekennzeichneten
Anweisungen an dieser Maschine oder in diesem Bedienungshandbuch.
durch VORSICHT gekennzeichneten Anweisungen an dieser Maschine oder in
diesem Bedienungshandbuch ignoriert oder nicht befolgt werden. Lesen und
befolgen Sie alle durch VORSICHT gekennzeichneten Anweisungen an dieser
Maschine oder in diesem Bedienungshandbuch.
Bedienungshandbuch (DE) - B2
DEUTSCH
Sorgen Sie dafür, dass der
FORM NO. 79001C
DE
-15-