Publicidad
ART.
BY76 -BY77 - BY78 - BY79 - BY80 - BY81 - BY82 - BY83
BY84 - BY85 - BY86 - BY87 - E000 - E001 - E002 - E003
E004 - E005 - E006 - E007 - E008 - E009 - E010 - E011
E012 - E013 - E014 - E015 - E016 - E017 - E018 - E019
E020 - E021 - E022 - E023 - E024 - E025 - E026 - E027
E028 - E029 - E030 -E031 - E032 - E033 - E034 - E035
E204 - E205 - E208 - E209 - E213 - E214 - E217 - E218
E222 - E223 - E226 - E227
BY88 - BY89 - BY90 - BY91 - BY92 - BY93
BY94 - BY95 - BY96 - BY97 - BY98 - BY99
E036 - E037 - E038 - E039 - E040 - E041 - E042
E043 - E044 - E045 - E046 - E047
E206 - E207 - E211 - E212 - E215 - E216 -E219
E221 - E224 - E225 - E228 - E229
I
Sostituire lo schermo di protezione danneggiato, richiedendo le specifiche tecniche al
costruttore. Non utilizzare l'apparecchio senza lo schermo.
Attenzione agli oggetti deteriorabili dai raggi U.V. .
GB
Replace the damaged protective screen, requesting the technical specifications from the
manufacturer. Do not use the luminaire without the screen.
Be careful of the objects that deteriorate when exposed to UV rays.
E
Sustituir la pantalla de protección dañada solicitando las respectivas especificaciones
técnicas al fabricante. No utilizar el aparato sin la pantalla.
Cuidado con los objetos deteriorables por los rayos ultravioletas.
In caso di malfunzionamento si può sostituire l'alimentazione e il supporto Led.
I
In case of malfunctioning the power supply and Led support can be replaced.
GB
En caso de malfuncionamiento se puede sustituir la alimentación y el soporte Led.
E
iGuzzini
I
N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.
GB
N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini.
E
NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.
I
In caso di manutenzione prolungata con elevata umidità, il prodotto deve essere lasciato
acceso per mezz'ora per poi chiudere il portello con le staffe di fissaggio.
GB
If extended maintenance is carried out at a high humidity level, leave the product on for
half an hour and then close the lid using the anchoring brackets.
E
En caso de operaciones prolongadas de mantenimiento en condiciones de humedad
elevada, se recomienda dejar el producto encendido durante media hora y luego cerrar el
portillo con las bridas de fijación.
La sorgente luminosa inserita in questo apparecchio deve essere sostituita solo dal fabbri-
I
cante o da personale qualificato.
GB
Have the light source used in this luminaire replaced only by the manufacturer or qualified staff.
La fuente luminosa utilizada en este aparato debe sustituirse exclusivamente por el fabricante
E
o personal especializado.
I
Per la pulizia ordinaria consigliamo di utilizzare acqua o detergenti neutri a base acquosa
non abrasivi. Non utilizzare panni o strumenti abrasivi per eliminare lo sporco
GB
For ordinary cleaning we suggest you use water or non-abrasive, water-based neutral
detergents. Do not use abrasive cloths or tools to remove dirt
E
Para la limpieza ordinaria se recomienda utilizar agua o una solución de detergente
neutro no abrasivo con agua. No utilizar paños ni herramientas abrasivas para
eliminar la suciedad
OUTSIDE TEMPERATURE
á
LED
25°C (298K)
OK
OK
9
OUTSIDE TEMPERATURE
á
40°C (313K)
OK
NO
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
Publicidad
