ภาษาไทย - OPED SUPRO shoulder Manual De Instrucciones

ภาษาไทย
SUPROshoulder
วั ต ถุ ป ระสงค์ ก ารใช้ ง าน: อุ ป กรณ์ พ ยุ ง ส� า หรั บ ตรึ ง ข้ อ ไหล่ ใ ห้ อ ยู ่ ใ นต� า แหน่ ง ที ่ ค งที ่
ค � า แนะน � า ด ้ า นความปลอดภ ั ย
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ป็ น แบบใช้ ค รั ้ ง เดี ย ว และควรใช้ ง านโดยผู ้ ป ่ ว ยคนเดี ย ว
หากมี ก ารใช้ ง านผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ พื ่ อ การรั ก ษาผู ้ ป ่ ว ยมากกว่ า หนึ ่ ง คน ความรั บ ผิ ด ของผู ้ ผ ลิ ต ต่ อ ความเสี ย หายจาก
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ะสิ ้ น สุ ด ลงตามกฎหมายเครื ่ อ งมื อ แพทย์ (Medical Devices Act)
ห้ า มใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ เ พื ่ อ เปิ ด แผลและใช้ ภ ายใต้ ค � า แนะน� า ทางการแพทย์ ก ่ อ นหน้ า เท่ า นั ้ น
ผู ้ ป ่ ว ยสามารถปรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ฉพาะเมื ่ อ ปรึ ก ษากั บ แพทย์ ผ ู ้ ร ั ก ษาของตนเท่ า นั ้ น
หากคุ ณ ประสบอาการเจ็ บ ปวด บวม ชาหรื อ การเปลี ่ ย นแปลงด้ า นความไวต่ อ สิ ่ ง กระตุ ้ น เกิ น ปกติ
ปฏิ ก ิ ร ิ ย าที ่ ผ ิ ด ปกติ ห รื อ ความรู ้ ส ึ ก ไม่ ส บายขณะสวมใส่ SUPROshoulder โปรดติ ด ต่ อ แพทย์ ป ระจ� า ตั ว หรื อ
แพทย์ อ อร์ โ ธปิ ด ิ ก ส์ ท ั น ที
อุ ป กรณ์ พ ยุ ง นี ้ ไ ด้ ร ั บ การพั ฒ นามาเพื ่ อ ข้ อ บ่ ง ใช้ ท ี ่ ร ะบุ และอาจได้ ร ั บ ความเสี ย หายจากการใช้ ง านที ่ ไ ม่ ป กติ
และผิ ด วั ต ถุ ป ระสงค์ ห รื อ จากกิ จ กรรมต่ า งๆ เช่ น กี ฬ า การหกล้ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ อ ื ่ น ๆ รวมถึ ง การสั ม ผั ส ของเหลว
โปรดปรึ ก ษาแพทย์ ผ ู ้ ร ั ก ษาก่ อ นที ่ จ ะใช้ ง านผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร ่ ว มกั บ อุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ อ ื ่ น
โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎหมายคมนาคมทางถนนของประเทศของคุ ณ
หมายเหตุ : ไม่ ไ ด้ ผ ลิ ต จากน� ้ า ยางธรรมชาติ
ว ิ ธ ี ใ ช ้
วางแถบรั ด ไหล่ ไ ว้ บ ริ เ วณคอ ให้ ป ลายทั ้ ง สองด้ า นยาวเท่ า กั น (รู ป ที ่ 1)
น� า ปลายด้ า นหน้ า มาพั น รอบข้ อ มื อ และผู ก ให้ แ น่ น น� า ปลายอี ก ข้ า งมาไว้ บ ริ เ วณแขนท่ อ นล่ า งและผู ก ให้ แ น่ น เช่ น กั น
(รู ป ที ่ 2-3)
เพิ ่ ม เติ ม : วางแถบรั ด ท้ อ งไว้ บ ริ เ วณท้ อ งและผู ก ให้ แ น่ น ติ ด แถบรั ด ไหล่ เ ข้ า กั บ แถบรั ด ท้ อ งโดยใช้ แ ผ่ น ขอเกี ่ ย วที ่ ต ิ ด อยู ่
(รู ป ที ่ 4-8). ประกอบสายรั ด ต้ น แขนเข้ า กั บ สายรั ด ท้ อ ง (รู ป ที ่ 9-10).
การท � า ความสะอาดและการด ู แ ลร ั ก ษา
การซั ก : ซั ก สายรั ด และแผ่ น รองในเครื ่ อ งซั ก ผ้ า ด้ ว ยน� ้ า ร้ อ น 30°C
การตาก: ตากให้ แ ห้ ง ตามธรรมชาติ
ล ั ก ษณะของผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์
ขนาด: S/M และ L/XL
54
ไม่ ผ ่ า น
กระบวนการ
ฆ่ า เชื ้ อ
ยางธรรมชาติ
30°
ภาษาไทย
ข ้ อ บ ่ ง ใช ้
ข้ อ เคลื ่ อ น
หั ว กระดู ก ต้ น แขนหั ก
กระดู ก ไหปลาร้ า แตก
กระดู ก สะบั ก แตก
ข้ อ ต่ อ อโครมิ โ อคลาวิ ค ิ ว ลาร์ ห ลุ ด
เอ็ น ข้ อ ไหล่ ฉ ี ก
เอ็ น ซุ ป ปราสไปนาตั ส
โรคมะเร็ ง กระดู ก
ข ้ อ ห ้ า มใช ้
ปั จ จุ บ ั น ยั ง ไม่ ม ี
ข ้ อ ม ู ล /พาราม ิ เ ตอร ์ ท างเทคน ิ ค
ส่ ว นประกอบวั ส ดุ : ไนล่ อ น
ขนาด:
S/M: ที ่ พ ยุ ง แขน 160 ซม. แถบรั ด ท้ อ ง 120 ซม.
L/XL: ที ่ พ ยุ ง แขน 190 ซม. แถบรั ด ท้ อ ง 160 ซม.
น� ้ า หนั ก : 300 ก.
การร ั บ ประก ั น
การรั บ ประกั น สอดคล้ อ งกั บ อายุ ค วามตามกฎหมาย
ข ้ อ ม ู ล ผ ู ้ ป ่ ว ย
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท � า จากวั ต ถุ ด ิ บ ที ่ ผ ่ า นการทดสอบแล้ ว ตามมาตรฐาน OEKO-TEX
การอาบน� ้ า ฝั ก บั ว /สุ ข อนามั ย : คุ ณ สามารถอาบน� ้ า ฝั ก บั ว /แช่ น � ้ า ขณะสวมใส่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ไ ด้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ การอนุ ม ั ต ิ ข อง
แพทย์ ผ ู ้ ร ั ก ษา
การนอนหลั บ : โปรดใช้ แ ถบรั ด ท้ อ งที ่ ใ ห้ ม าขณะนอนหลั บ
Standard 100
®
55