Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
L'azione combinata delle 2 bende permette di garantire il livello di pressione necessario
raccomandato dalle autorità sanitarie Francesi (> 36 mmHg).
Il KIT BIFLEX riposizionabile favorisce la qualità dei trattamenti, il comfort e la compliance
terapeutica, che sono elementi essenziali per il successo del trattamento dell'ulcera venosa.
L'efficacia del KIT BIFLEX è stata testata e valutata in caso di applicazione simultanea delle due
bende contenute nel kit.
es
Esto es un producto médico expedido por prescripción médica cuya colocación
requiere la intervención de un profesional de salud o de un especialista en el trata-
miento con vendas. Leer cuidadosamente las instrucciones.
El EQUIPO BIFLEX está compuesto de 2 vendas:
Venda n° 1:
Venda de compresión que garantiza una acción de contención y de protección de la piel - venda
de tipo elástica de prolongación corta (prolongación comprendida entre 10 y 100%) - sin látex
(microfibra Poliéster + Viscosa + Elastano).
La venda n°1 garantiza la protección de la piel y de los salientes óseos así como la contención
de la extremidad.
Venda n° 2:
Venda de compresión - venda elástica de tipo prolongación corta (prolongación máxima
comprendida entre 10 y 100%) - sin látex (viscosa - poliéster - poliamida - elastano).
La venda n° 2 aporta el nivel de presión requerido en el tratamiento de la úlcera venosa.
La compresión venosa es el componente esencial del proceso de cicatrización de la úlcera
venosa.
El KIT BIFLEX puede dejarse in situ día y noche en la pierna, hasta 7 días como máximo.
Al principio del tratamiento, deberá renovarse y/o reposicionarse durante cada cambio de
vendajes locales o tantas veces como el nivel de exudado lo requiera, o cuando el volumen del
miembro evolucione (edema).
Las vendas son lavables y reutilizables.
El tratamiento se recomienda hasta la cicatrización completa de la úlcera venosa.
El mantenimiento de un dispositivo de compresión (medias o vendas) se recomienda después de
la cicatrización para prevenir la reincidencia.
Indicaciones:
Úlcera venosa de los miembros inferiores (estadio C6 de la clasificación CEAP).
Contraindicaciones:
• Patologías arteriales: Arteriopatía obliterante de los miembros inferiores (AOMI), úlcera arterial
o mixta de predominio arterial (índice de presión sistólica IPS < 0,8 o IPS > 1,3).
• Pacientes enfermos de microangiopatía diabética evolucionada, de phlegmatia coerulea dolens
(flebitis azul dolorosa con compresión arterial), de trombosis séptica
• Construcción de puentes extraanatómicos.
• Insuficiencia cardíaca no equilibrada.
• Heridas dermatolígicas, abscesos, forúnculos, dermatitis infectadas.
• Alergias a uno de los componentes de las vendas del KIT BIFLEX.
Precauciones:
• El recurso a un examen doppler es necesario antes de la utilización del KIT BIFLEX con el fin de
asegurarse de la ausencia de arteriopatía severa asociada.
• Neuropatía periférica evolucionada bajo vigilancia médica regular
• En caso de diabetes desequilibrada, utilizar tras dictamen médico y bajo vigilancia estricta.
• Seguir las informaciones del profesional de salud que ha prescrito o entregado el producto.
• No aplicar directamente sobre una herida.
• Respetar el método de colocación y la duración de utilización indicada por su médico.
• En caso de molestia importante o sensaciones anormales (prurito, eczema, dolor importante),
retirar el producto y pedir consejo a su médico.
• Reservar para un único paciente.
Mantenimiento:
Lavar en máquina, sin detergente ni lejía.
Vendas n° 1 y n° 2:
Lavables 3 veces a 40 °C, programa normal.
Secado horizontalmente lejos de una fuente de calor.
No utilizar lejía.
No secar en máquina.
Conservare queste istruzioni.
No planchar.
No lavar en seco.
La calibración:
La calibración permite controlar la tensión de la venda.
La venda está correctamente tensada cuando cada rectángulo se transforma en cuadrado.
La venda está correctamente colocada cuando el cuadrado está completamente recubierto.
El sistema de calibración y la técnica de colocación son idénticos para las 2 vendas, garantizando
así una reproductibilidad óptima de la instalación y el respeto de la presión adecuada necesaria
para el tratamiento. (Presión en el tobillo en promedio > 36 mmHg).
Todas las vendas son reposicionables para seguir la evolución del volumen del miembro.
Modo de empleo - Técnicas de colocación:
Antes de aplicar las vendas:
Examinar la forma de la pierna en caso de salientes óseos o dismorfias, utilizar espumas de
protección o cojines Varico para uniformizar el miembro
Es preferible aplicar las vendas del kit Biflex por la mañana al levantarse o después de elevar las
piernas del paciente durante una hora
Aplicar las vendas en el siguiente orden manteniendo el pie en la escuadra. Para el anclaje del
pie, aplicar una tensión justo suficiente para mantener la venda. Sólo utilice la calibración a
partir del tobillo.
Venda n° 1 (ver esquema de colocación) :
1. Posicionar el extremo de la venda en horizontal a nivel de la raíz de los dedos del pie (cara más
2. Toma sistemática del talón
3. Bloqueo por la parte inferior
4. Bloqueo por la parte superior
5. Colocación en circular recubrimiento completo del cuadrado.
Acabado de la venda 2 dedos bajo la cavidad poplítea
Venda n° 2 (ver esquema de colocación) :
1. Colocar el extremo de la venda horizontalmente a nivel de la raíz de los dedos del pie dejando
El exceso de venda no debe enrollarse alrededor de la pierna para no crear picos de presión:
corte el trozo de venda que sobre o déjelo caer a lo largo del vendaje, sin tensión.
Cómo utilizar bien los enganches de venda:
• Coloque un lado del enganche sobre el extremo de la venda por fijar.
• Tire ligeramente del enganche fijado de este modo de tal manera que se aplique una ligera
tensión a la venda antes de fijar el segundo lado del enganche. El enganche será más eficaz si
la venda está ligeramente tensada.
• Pulse ligeramente el conjunto del enganche para anclarlo bien en la venda.
-
• Levante lentamente por un borde hasta el desenganche (como para retirar un vendaje).
Probablemente aparezcan algunas fibras / borras después del desenganche, pero esto no
altera la calidad ni reduce la eficacia de la venda.
La acción combinada de las 2 vendas permite garantizar el nivel de presión necesario
recomendado por el Sistema Francés de salud (> 36 mmHg).
El KIT BIFLEX reposicionable favorece la calidad de los cuidados, la comodidad y la observancia
suave sobre la piel y cara calibrada visible)
la venda n°1 sobrepasar ligeramente (cara calibrada visible).
- Para colocar el enganche:
Para retirar el enganche:
Publicidad
