Pari Sputumfalle Guia De Inicio Rapido

PARI SPUTUMFALLE
PARI SPUTUM TRAP
Moosstrasse 3• D-82319 Starnberg • Germany
Tel.: +49 (8151)279-0 • Fax: +49 (8151)279-101
e-mail: info@pari.de • www.pari.de
(D)
Die PARI SPUTUMFALLE kann mit jedem PARI Ver-
nebler kombiniert und wie in der Abbildung oben
dargestellt zusammengebaut werden. Für die hygi-
enische einwandfreie Wiederaufbereitung der
SPUTUMFALLE sind die gleichen Verfahren zu ver-
wenden, die auch für PARI Vernebler empfohlen
werden. Dazu beachten Sie bitte in jedem Fall das
Kapitel "Hygienische Wiederaufbereitung" in der
Gebrauchsanweisung des PARI Verneblers.
(GB)
The PARI SPUTUM TRAP can be used together with
all PARI nebulisers and is assembled as shown in
the illustration above. The same procedures must
be used for hygienic reprocessing of the SPUTUM
TRAP as those recommended for the PARI nebulis-
ers. For this purpose, in all cases please read the
chapter "Hygienic Re-use" in the instructions for
use of the PARI nebuliser.
(FR)
Les COLLECTEURS D'EXPECTORATIONS PARI peu-
vent être combinés avec chaque nébuliseur PARI et
être assemblés comme représentés dans l'illustra-
tion ci-dessus. Pour un retraitement hygiénique
parfait du contenu du COLLECTEUR D'EXPECTO-
RATIONS, il convient d'utiliser les mêmes procédés
que ceux recommandés pour les nébuliseurs PARI.
Pour cela, respectez dans chaque cas le chapitre
"Consigne d'hygiène" du nébuliseur PARI.
PARI GmbH
(ES)
La TRAMPA DE ESPUTO PARI se puede combinar
con cualquier nebulizador PARI montándola como
muestra la ilustración superior. Para limpiar la
TRAMPA DE ESPUTO de forma higiénica e impeca-
ble, hay que aplicar los mismos procedimientos
que se recomiendan para el nebulizador PARI. A
este respecto, tenga presente el capítulo "Higiene"
de las instrucciones de uso del nebulizador PARI.
(I)
Il RACCOGLITORE DI SPUTO PARI può essere com-
binato con qualsiasi nebulizzatore PARI e assem-
blato come mostrato nella figura sopra. Per una
preparazione perfettamente igienica dello SPUTU-
MFALLE, devono essere seguiti gli stessi procedi-
menti consigliati per i nebulizzatori PARI. Osservare
in ogni caso le indicazioni riportate nel capitolo
"Preparazione igienica" sul manuale di istruzioni
dei nebulizzatori PARI.
(NL)
De PARI SPUTUM-VAL kan met iedere PARI-verne-
velaar worden gecombineerd en worden samenge-
bouwd, zoals in de bovenstaande afbeelding
wordt getoond. Voor de correcte hygiënische
maatregelen voor hergebruik van de SPUTUM-VAL
dienen dezelfde methodes te worden gebruikt als
die welke voor de PARI-vernevelaar worden aanbe-
volen. U moet in ieder geval goed het hoofdstuk
"Hygiënische maatregelen voor hergebruik" in de
handleiding van de PARI-vernevelaar lezen.