Publicidad
INSTRUCCIONES · INSTRUCTIONS · INSTRUCTIONS · ANWEISUNGEN
ISTRUZIONI · INSTRUÇÕES · BOUWBECHRIJVING · ИНСТРУКЦИИ
ES) CONSEJOS PARA LOS ADULTOS
- Recomendamos supervise el montaje del kit por parte del niño.
Este juguete está pensado para niños mayores de 8 años.
- Proteja de manchas la ropa del niño y la superficie de trabajo.
- Para un resultado óptimo, vigile que el niño respete cierto tiempo
de secado de las pinturas (aprox. 15 minutos) y del pegamento
(aprox. 30 minutos).
- Deseamos que disfruten del montaje de este modelo y que les
anime a compartir nuestra pasión.
DE) TIPS FÜR ERWACHSEN
- Wir empfehlen Ihnen den Zusammenbau des Kits bei einem Kind
zu überwachen. Dieses Kit ist designt für Kinder von 8 Jahren oder
mehr.
- Schützen Sie die Kleidung des Kindes und die Arbeitsfläche vor
Flecken.
- Für das beste Ergebnis, passen Sie auf dass das Kind die
Trockenzeit der Farbe berücksichtigt (ca. 15 min) und des Klebers
(ca. 30 min).
- Wir hoffen Sie finden Freude an dem Zusammenbau dieses
Modelles und dass es Sie motiviert ihre Leidenschaft zu teilen.
RU) КАК ПОМОЧЬ СВОЕМУ РЕБЕНКУ -
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ.
- Взрослые должны присутствовать при сборке модели и
наблюдать за детьми. Детские модели предназначены для
детей восьми лет и старше.
- Убедитесь, что одежда ребенка и рабочая поверхность
защищены от краски и клея.
- Для достижения наилучших результатов проследите, чтобы
дети соблюдали сроки высыхания краски (около 15 минут) и
клея (около 30 минут).
- Мы надеемся, что Вы получите удовольствие от сборки этой
модели и это станет Вашим хобби!
EN) TIPS FOR THE ADULTS
- We recommend to supervise the child assembling the kit. This toy
kit is designed for children ages 8 and up.
- Protect from stain the clothing of the child and the work surface.
- For best results, ensure that the child will respect drying time of
paints (approx. 15 mins.) and adhesive (approx. 30 mins.).
-We hope you enjoy assembling this model and that it encourages
you to share our passion.
IT) CONSIGLI PER GLI ADULTI
- Vi raccomandiamo di supervisionare il bambino durante
l'operazione di montaggio del kit. Questo giocattolo è suggerito
per bambini dagli otto anni in sù.
- Proteggersi da eventuali macchie sui vestiti e sulla superficie
di lavoro.
- Per i migliori risultati, assicurasi che il bambino rispetti il
tempo di essicaura vernice (circa 15 minuti) e dell'adesivo
(circa 30 minuti).
- Speriamo che tu ti diverta ad assemblare questo modello e
che ti incoraggi a condividere la nostra passione.
NL) TIPS VOOR VOLWASSENEN
- We adviseren toezicht te houden op het kind tijdens het
bouwen van deze kit. Deze kit is ontwikkeld voor kinderen van
8 jaar en ouder.
- Bescherm de kleding van het kind en het werkoppervlak
tegen vlekken.
- Voor de beste resultate is het nodig, dat het kind de droogtijd
van de verf (ongeveer 15 min.) en de lijm (ongeveer 30 min.) in
acht neemt.
- We hopen dat je plezier beleeft aan het bouwen van dit model
en dat het je aanmoedigt onze passie te delen.
FR) CONSEILS POUR LES ADULTES
- La supervision d'un adulte du montage ce kit est recommandée.
Ce jouet est conçu pour des enfants à partir de 8 ans.
- Protégez les vêterments et le plan de travail des tâches de colle et
de peinture.
- Pour obtenir un meilleur résultat, surveillez que l'enfant respecte
les temps de séchage des peintures (15 minutes environ) et de la
colle (30 minutes environ).
- Partagez un bon moment de complicité avec votre enfant.
PT) CONSELHOS PARA OS ADULTOS
- Recomendamos a fiscalização na montagem do kit por parte da
criança. Este brinquedo esta pensado para crianças maiores de 8
anos.
- Proteja de nodoas na roupa da criança e no lugar de trabalho.
- Para um resultado óptimo, veja bem que a criança respeite o
tempo de secado das pinturas (aprox. 15 minutos) e da cola (aprox
30 minutos).
- Desejamos que disfrutem da montagem do modelo e a partilhar a
nossa afição.
Publicidad
