1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hewlett Packard Manuales
  4. Computadoras de Escritorio
  5. HP 8100C
  6. Manual de instrucciones

Hewlett Packard HP 8100C Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
H P
D i g i t a l S e n d e r
8 1 0 0 C
Guía del
administrador

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hewlett Packard HP 8100C

Resumen de contenidos para Hewlett Packard HP 8100C

  • Página 1 D i g i t a l S e n d e r 8 1 0 0 C Guía del administrador...
  • Página 2 HP Digital Sender 8100C Guía del administrador...

  • Página 3: Información Sobre Marcas Comerciales

    Información sobre Todos los demás nombres gubernamentales o de otro derechos de reproducción de productos mencionados tipo como, por ejemplo, aquí pueden ser marcas leyes de copyright. El cliente © Copyright Hewlett- comerciales de sus es el único responsable de Packard Company 2000 respectivas compañías.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido 1 Acerca del digital sender Introducción............5 Entornos y protocolos .
  • Página 5 Cómo borrar la base de datos ........48 Contraste B/N .

  • Página 6: Acerca Del Digital Sender

    Introducción Acerca del digital sender Introducción El HP Digital Sender 8100C se puede conectar directamente a las redes TCP/IP. Convierte documentos, dibujos y fotografías, tanto en color como en blanco y negro, a un formato electrónico y los distribuye directamente a distintos tipos de destinos: direcciones de e-mail números de fax...

  • Página 7: Entornos Y Protocolos

    Capítulo 1 - Acerca del digital sender conexión TCP/IP. Véase el sitio web del HP Digital Sender para obtener una lista de libretas de direcciones de e-mail de todo el mundo: http://www.digitalsender.hp.com Para instalar el digital sender sólo es necesario llevar a cabo algunas conexiones y configurar algunos parámetros de red y de e-mail.
  • Página 8 Entornos y protocolos Matriz de dependencias (continuación) Servicio Dependencias Enviar a fax Un servidor SMTP-MIME de e-mail de Internet conectado directamente a una red TCP/IP a la que se puede llegar desde el digital sender (no mediante una conexión de marcación) y una cuenta con un proveedor de fax de Internet.

  • Página 9: Características

    Capítulo 1 - Acerca del digital sender Características Rendimiento Si desea obtener la máxima velocidad de exploración, véase “Especificaciones del equipo” en la página Manejo de papel El HP Digital Sender 8100C admite varios tamaños de papel: Carta: 215,9 por 279 mm (8,5 por 11 pulgadas) A4: 210 por 297 mm (8,3 por 11,7 pulgadas) Oficio (sólo desde el AAD) 215,9 por 355,6 mm (8,5 por 14 pulgadas)

  • Página 10: Calidad De Envío

    Características Calidad de envío El digital sender presenta varios tipos de calidad de envío en el panel de control. El usuario puede elegir la calidad más adecuada según el tipo de trabajo. Calidades de envío y destinos Calidad de envío Tipo de documento Destinos Documento en B/N...

  • Página 11: Servicios De Distribución

    Capítulo 1 - Acerca del digital sender Servicios de distribución El digital sender puede distribuir documentos a los tipos de destino siguientes: direcciones de e-mail números de teléfono/fax (por el servicio de fax de Internet) impresoras habilitadas con HP JetSend Destinos de E-mail El digital sender puede enviar mensajes de e-mail que cumplen el estándar MIME a direcciones de Internet.
  • Página 12 Características Utilice una función de búsqueda especial para seleccionar las direcciones de e-mail en un servidor LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), si existe alguno configurado para el uso del administrador. Escriba manualmente las direcciones de e-mail. Destinos de fax de Internet Los usuarios pueden enviar faxes directamente desde el digital sender.

  • Página 13: Seguridad

    Capítulo 1 - Acerca del digital sender Seguridad El HP Digital Sender 8100C funciona como unidad autónoma en la red. El usuario puede administrar cada digital sender independientemente de cualquier otro dispositivo en la red con la contraseña que se aplica sólo a dicho digital sender. El digital sender acepta tres tipos de usuarios: usuarios registrados Son los que han creado su propio perfil de usuario en el...
  • Página 14 Características El administrador controla la seguridad del digital sender de las formas siguientes: Determina quién puede utilizar el digital sender (usuarios registrados y usuarios huéspedes, o sólo usuarios registrados). Solicita contraseñas. Las contraseñas están disponibles en dos niveles: administrador y usuarios registrados Los dos son opcionales.

  • Página 15: Componentes

    Capítulo 1 - Acerca del digital sender Componentes Componentes de hardware Las ilustraciones siguientes muestran los componentes de hardware del digital sender. Vista frontal y superior Palanca de documentos Panel de Bandeja de control entrada de documentos Bandeja de salida de documentos...
  • Página 16 Componentes Vista frontal con la unidad AAD levantada Unidad AAD (se eleva para mostrar el cristal) Cristal...
  • Página 17 Capítulo 1 - Acerca del digital sender Vista posterior Cable del Panel de control conector del panel de control Cable del conector del AAD Palanca de bloqueo Zócalo del Panel de conector control Interruptor de zócalo alimentación Conector para la tarjeta Zócalo del conector de interfaz de red de alimentación...

  • Página 18: Instalación Del Digital Sender

    Proceso de instalación Instalación del digital sender Proceso de instalación Véase el póster de bienvenida para proceder a la instalación y la configuración inicial del HP Digital Sender 8100C. Esta guía del administrador proporciona información más precisa sobre la configuración del digital sender.

  • Página 19: El Proceso De Configuración

    Capítulo 2 - Instalación del digital sender El proceso de configuración Configuración de e-mail, I-Fax y HP JetSend Después de instalar físicamente el digital sender, sólo es necesario configurar algunos parámetros para utilizarlo. Una vez configurados, el usuario podrá: enviar mensajes de e-mail utilizar direcciones de e-mail que estén en el servidor LDAP que elija enviar faxes (requiere información proporcionada por el...

  • Página 20: Asignación De Una Dirección Ip Al Digital Sender

    El proceso de configuración Asignación de una dirección IP al digital sender El método más fácil para asignar una dirección IP al digital sender es escribirla directamente en el panel de control. También se puede asignar una dirección IP mediante un servidor DHCP o BOOTP.

  • Página 21: Lista De Comprobación De La Configuración

    Capítulo 2 - Instalación del digital sender Lista de comprobación de la configuración Acciones necesarias para la instalación Registrar el digital sender. Método para asignar la dirección IP al digital sender: de forma manual en el panel de control, o desde un servidor DHCP o BOOTP. Información necesaria para la configuración del e-mail Dirección IP para el digital sender ________________________________ Máscara de subred IP________________________________...
  • Página 22 El proceso de configuración Para configurar los parámetros Si el digital sender todavía no está abierto, enciéndalo. Pulse +F4) en el menú principal para ir ONFIGURACIÓN al menú de configuración. Pulse (F2) y utilice las teclas de flecha para JUSTES resaltar el menú...

  • Página 23: Configuración De Los Parámetros De E-Mail

    Capítulo 2 - Instalación del digital sender Configuración de los parámetros de e-mail Después de instalar físicamente el digital sender, sólo es necesario configurar algunos parámetros para utilizarlo. Tras haberlo hecho, el usuario podrá enviar mensajes de e-mail y utilizar direcciones de e-mail que estén en el servidor LDAP que elija.

  • Página 24: Configuración De Los Parámetros De I-Fax

    El proceso de configuración Configuración de los parámetros de I-fax Una vez configurado el digital sender para el envío de e-mail, sólo es necesario configurar algunos parámetros adicionales para empezar a enviar faxes. La información de los parámetros de I-fax la suministra el proveedor de fax de Internet.

  • Página 25: Configuración De Los Parámetros Ampliados Y Opcionales

    Capítulo 2 - Instalación del digital sender Configuración de los parámetros ampliados y opcionales A continuación se muestra una lista de algunos de los parámetros adicionales que se pueden configurar para el funcionamiento ampliado y opcional (véase “Parámetros del menú de configuración” en la página 28 si desea obtener información más detallada sobre todos los parámetros): Menú...
  • Página 26 El proceso de configuración Para añadir dispositivos habilitados con HP JetSend Para la comodidad de los usuarios, se pueden añadir las direcciones de las impresoras habilitadas con HP JetSend que se utilicen en la oficina. Los usuarios podrán elegir entre una lista de impresoras habilitadas con HP JetSend;...

  • Página 27: Comprobación De La Instalación

    Capítulo 2 - Instalación del digital sender Comprobación de la instalación Siga estos pasos para verificar la configuración del digital sender. Para comprobar la instalación Visualice la página Revisión para verificar que la tarjeta de interfaz de red esté conectada correctamente a la red. El parámetro de estado TCP/IP debe indicar .

  • Página 28: Administración

    Resumen de actividades del administrador Administración Resumen de actividades del administrador Los procedimientos en este capítulo explican cómo llevar a cabo las actividades del administrador en el panel de control. El acceso a las actividades específicas del administrador está bloqueado por la contraseña del administrador. Se recomienda que el administrador cree una contraseña durante la instalación del HP Digital Sender 8100C.

  • Página 29: Parámetros Del Menú De Configuración

    Capítulo 3 - Administración Parámetros del menú de configuración Los parámetros que utilizan una dirección IP pueden mostrar sólo la dirección numérica, incluso en aquellos casos en que se ha asignado un nombre simbólico a un dispositivo. Parámetros de configuración en el panel de control Parámetro Descripción Menú...
  • Página 30 Parámetros del menú de configuración Parámetros de configuración en el panel de control Parámetro Descripción Tamaño del Tamaño predeterminado para el área de papel exploración. Los usuarios pueden anular este ajuste en el panel de control. Opciones: Carta, A4 u Oficio. Permitir registro Permite a usuarios no registrados enviar huésped...

  • Página 31: Descripción

    Capítulo 3 - Administración Parámetros de configuración en el panel de control Parámetro Descripción Menú Red Configuración IP Para especificar cómo la tarjeta de interfaz de red del digital sender obtiene la configuración TCP/IP. Opciones: MANUAL. Desde el panel de control. BOOTP (Protocolo de arranque) o DHCP (Protocolo dinámico de configuración del host).
  • Página 32 Parámetros del menú de configuración Parámetros de configuración en el panel de control Parámetro Descripción Pasarela IP Dirección IP del servidor de pasarela utilizado para enviar paquetes fuera de la red local. define la dirección como 0.0.0.0. ORRAR La modificación de este valor hace que el digital sender se cierre y se reinicie.
  • Página 33 Capítulo 3 - Administración Parámetros de configuración en el panel de control Parámetro Descripción Menú E-mail Dir. del serv. Dirección IP del servidor E-mail E-mail. SMTP-MIME. define la dirección como 0.0.0.0. ORRAR Tanto si se deja en blanco o como si se borra, el servicio de e-mail queda inhabilitado.
  • Página 34 Parámetros del menú de configuración Parámetros de configuración en el panel de control Parámetro Descripción Calidad e-mail Calidad de imagen predeterminada que se usa para los documentos enviados por e-mail. Opciones: Documento en B/N, Documento en color, Foto en color-B/N. Fmt.
  • Página 35 Capítulo 3 - Administración Parámetros de configuración en el panel de control Parámetro Descripción Nom. de cuen. Nombre de cuenta utilizado cuando el de LDAP servidor LDAP requiere un inicio de sesión autenticado. Se permiten hasta 512 caracteres. Contraseña de Contraseña asociada con Nombre de cuenta administrador LDAP.
  • Página 36 Parámetros del menú de configuración Parámetros de configuración en el panel de control Parámetro Descripción Frec. pings serv. Tiempo límite (en minutos) en el que el e-mail digital sender verifica su conexión con el servidor de e-mail. Si se pierde la conexión, aparece un mensaje de error.

  • Página 37: Control De La Seguridad

    Capítulo 3 - Administración Control de la seguridad Cambio o ajuste de la contraseña del administrador A menos que se utilice una contraseña, cualquiera puede llevar a cabo actividades propias del administrador. Por lo tanto, se recomienda al administrador que cree una contraseña durante la instalación del HP Digital Sender 8100C.

  • Página 38: Eliminación De La Contraseña Del Administrador

    Control de la seguridad Eliminación de la contraseña del administrador Si ha olvidado la contraseña del administrador y no puede acceder a ninguna de las áreas protegidas por contraseña, póngase en contacto con la Asistencia técnica (véase la página 83) de HP.

  • Página 39: Información Sobre El Estado Y Las Actividades

    Capítulo 3 - Administración Información sobre el estado y las actividades Utilice estas herramientas para informarse del estado del digital sender y sus trabajos: Estado de los trabajos página Revisión página Tareas Estado de los trabajos La pantalla Estado de los trabajos muestra el estado de los cinco últimos trabajos procesados por el digital sender, empezando por el último.

  • Página 40: Página Revisión

    Información sobre el estado y las actividades Página Revisión La página Revisión visualiza información de gran utilidad acerca del digital sender (véase la tabla en la página siguiente). Use esta página para: verificar los ajustes de la configuración verificar el estado operativo de la tarjeta de interfaz de red conocer la dirección MAC del digital sender conocer los números de versión de firmware La página Revisión sólo aparece en inglés (incluso si el panel...

  • Página 41: Descripciones

    Capítulo 3 - Administración Parámetros de la página Revisión Parámetro Descripciones Versión Box # # Versión del producto Ver. FW. Versión de firmware instalado en el digital sender. Fecha FW Fecha de emisión del firmware instalado en el digital sender. HP JetDirect Prd.
  • Página 42 Información sobre el estado y las actividades Parámetros de la página Revisión (continuación) Parámetro Descripciones Error trama Número total de paquetes recibidos que contienen un error CRC (comprobación de redundancia cíclica) o de trama (alineación). Paquet. trasmit. Número total de paquetes transmitidos sin error en la red.

  • Página 43: Tareas

    Capítulo 3 - Administración Parámetros de la página Revisión (continuación) Parámetro Descripciones Ejecut. imagen # Imagen de firmware en ejecución en la actualidad. Puede ser 1 o 2. Tareas La página Tareas muestra una lista de los servicios en ejecución en el digital sender en dicho momento. A cada tarea se asigna un valor de Status, Error Number (Errno) y State (St.).

  • Página 44: Aviso De Entrega De E-Mail

    Aviso de entrega de e-mail Aviso de entrega de e-mail Un usuario puede elegir si desea recibir o no un acuse de recibo por la entrega de un e-mail. Si el usuario elige recibir un acuse de recibo, recibe un aviso de entrega de e-mail. Si el administrador habilita BCC automática en el menú...
  • Página 45 Capítulo 3 - Administración Puede que los trabajos en proceso se interrumpan y se pierdan. Para cerrar Asegúrese de que el digital sender esté inactivo. En el panel de control, pulse +F4). ONFIGURACIÓN A continuación, pulse (F2). JUSTES Seleccione cualquiera de los menús de configuración. Si se requiere una contraseña de administrador, aparece el cuadro de diálogo Contraseña del administrador del HP Digital Sender 8100C.

  • Página 46: Restablecimiento De Valores Predeteminados De Fábrica

    Herramientas del administrador Restablecimiento de valores predeteminados de fábrica Puede utilizar este procedimiento: cuando desee reconfigurar completamente el digital sender y todas las libretas de direcciones cuando así lo indique alguno de los pasos en la solución de problemas o la asistencia al cliente de HP El restablecimiento del digital sender a los ajustes predeterminados de fábrica consiste en restablecer las libretas de direcciones y los parámetros de red.

  • Página 47: Comprobación De La Base De Datos De Libretas De Direcciones

    Capítulo 3 - Administración Para el restablecimiento de valores predeterminados de fábrica Asegúrese de que el digital sender esté inactivo. En el panel de control, pulse +F4). ONFIGURACIÓN A continuación, pulse (F2). JUSTES Seleccione cualquiera de los menús de configuración. Si se requiere una contraseña de administrador, aparece el cuadro de diálogo Contraseña del administrador del HP Digital Sender 8100C.
  • Página 48 Herramientas del administrador Notas acerca de este procedimiento: Este procedimiento hace que el digital sender se cierre y, a continuación, se reinicie. Este procedimiento puede durar hasta 25 minutos, según la cantidad de información que haya en las libretas de direcciones.

  • Página 49: Cómo Borrar La Base De Datos

    Capítulo 3 - Administración Cómo borrar la base de datos Quizá desee borrar la base de datos de libretas de direcciones si: Se cambia la base del usuario del digital sender (por ejemplo, si se traslada el digital sender a un departamento diferente).

  • Página 50: Contraste B/N

    Herramientas del administrador Contraste B/N Si los documentos de e-mail o I-fax enviados con el digital sender quedan demasiado claros o demasiado oscuros, ajuste el contraste para solucionar el problema. Utilice esta función como si se tratara de una fotocopiadora: si se disminuye el contraste se aclara la exploración de la imagen;...

  • Página 51: Creación Y Mantenimiento De Perfiles De Usuario

    Capítulo 3 - Administración Creación y mantenimiento de perfiles de usuario Esta sección contiene información acerca de los perfiles de usuario que pertenecen al administrador. Consulte la guía del usuario para obtener más información acerca de otros usos. El administrador determina quién puede crear y modificar perfiles de usuario de los modos siguientes: Si Activ.
  • Página 52 Creación y mantenimiento de perfiles de usuario Pulse (F2) y seleccione (F1) o (F4) para PCIONES Í cada opción en el perfil de usuario. Pulse (F1). El perfil de usuario ahora se puede CEPTAR utilizar para enviar mensajes de e-mail, enviar faxes e imprimir.
  • Página 53 Capítulo 3 - Administración Para suprimir un perfil de usuario En el panel de control, pulse +F4). ONFIGURACIÓN A continuación, pulse (F1). SUARIOS Si se requiere una contraseña de administrador, aparece el cuadro de diálogo Contraseña del administrador del HP Digital Sender 8100C. Escriba la contraseña y pulse (F1).

  • Página 54: Trabajo Con Libretas De Direcciones

    Trabajo con libretas de direcciones Trabajo con libretas de direcciones Esta sección contiene información acerca de las libretas de direcciones que pertenecen al administrador. El administrador mantiene estas categorías en la opción ISTAS del menú +F4): ONFIGURACIÓN Listas e-mail públicas Contiene grupos predefinidos de direcciones de e-mail a disposición de cualquier usuario.

  • Página 55: Mantenimiento De La Libreta De Direcciones Listas Públicas

    Capítulo 3 - Administración Mantenimiento de la libreta de direcciones Listas públicas El administrador es el único que puede modificar la información en la libreta de direcciones Listas públicas. Para añadir una lista a la libreta de direcciones Listas públicas Pulse +F4) y, a continuación, ONFIGURACIÓN...
  • Página 56 Trabajo con libretas de direcciones Para añadir direcciones a una lista de distribución Pulse +F4) y, a continuación, ONFIGURACIÓN (F3). ISTAS Seleccione Listas e-mail públicas. Si se requiere una contraseña de administrador, aparece el cuadro de diálogo Contraseña del administrador del HP Digital Sender 8100C.

  • Página 57: Mantenimiento De La Libreta De Direcciones E-Mail Públicas

    Capítulo 3 - Administración Mantenimiento de la libreta de direcciones E-mail públicas El administrador es el único que puede modificar la información en la libreta de direcciones E-mail públicas. Para añadir una dirección a la libreta de direcciones E-mail públicas Pulse +F4) y, a continuación, ONFIGURACIÓN...

  • Página 58: Mantenimiento De Las Direcciones Y Las Listas De Usuarios

    Trabajo con libretas de direcciones Para suprimir una dirección de la libreta de direcciones E-mail públicas Pulse +F4) y, a continuación, ONFIGURACIÓN (F3). ISTAS Seleccione Direcciones e-mail públicas. Si se requiere una contraseña de administrador, aparece el cuadro de diálogo Contraseña del administrador del HP Digital Sender 8100C.

  • Página 59: Mantenimiento De Los Números Y Las Listas De Fax

    Capítulo 3 - Administración Mantenimiento de los números y las listas de fax Los usuarios y el administrador pueden tener acceso a los números y listas de fax. Para añadir, modificar o eliminar números y listas de fax, siga los procedimientos que se describen en la guía del usuario con las disposiciones siguientes: Pulse...

  • Página 60: Actualización Del Firmware Del Digital Sender

    Actualización del firmware del digital sender Actualización del firmware del digital sender Si se registra en el sitio web del digital sender (http:// www.digitalsender.hp.com), recibirá un e-mail de aviso cuando haya disponible una actualización de firmware para el digital sender. Notas acerca de este procedimiento: Cuando se actualiza el firmware del digital sender, se sustituye la actual imagen de firmware con uno o más...

  • Página 61: Copia De Seguridad Y Restauración Del Digital Sender

    Capítulo 3 - Administración Copia de seguridad y restauración del digital sender Las utilidades Backup (Copia de seguridad) y Restore (Restaurar) guardan y recuperan la configuración de todas las libretas de direcciones públicas y personales, así como la del digital sender. Estas utilidades se almacenan en la carpeta \Utility en el CD del producto y deben instalarse en un equipo de la misma red que el digital sender.

  • Página 62: Copia De Seguridad Del Digital Sender

    Copia de seguridad y restauración del digital sender Copia de seguridad del digital sender Utilice este procedimiento: Después de configurar el digital sender, crear los usuarios y configurar las libretas de direcciones públicas y personales Periódicamente, para asegurar la recuperación del digital sender al estado que desee Antes de llevar a cabo una actualización de firmware Backup guarda la configuración del digital sender en un...

  • Página 63: Restauración Del Digital Sender

    Capítulo 3 - Administración Restauración del digital sender Utilice este procedimiento: Después de inicializar las libretas de direcciones Después de restaurar los valores predeterminados de fábrica Cuando así se lo indique la asistencia al cliente de HP Nota Este procedimiento eliminará todos los cambios hechos en las libretas de direcciones y las configuraciones desde que se creó...

  • Página 64: Limpieza Del Digital Sender

    Limpieza del digital sender Limpieza del digital sender Cristal del digital sender ¿Cuándo se debe limpiar? cuando se considere necesario cuando aparezcan rayas verticales en el formato electrónico de documentos enviados Para limpiar el cristal Limpie con cuidado la superficie del cristal con un paño suave. No presione sobre la superficie del cristal (podría romperse).

  • Página 65: Aad

    Capítulo 3 - Administración ¿Cuándo se debe limpiar? si los documentos de papel en buen estado no pasan bien por el alimentador cuando aparezcan rayas verticales en el formato electrónico de documentos enviados Para limpiar el AAD Levante la puerta de acceso del panel de control.
  • Página 66 Limpieza del digital sender Compruebe la barra gris plana sobre la ventana del AAD. No debería tener marcas oscuras ni de otro tipo. Si es necesario, limpie la barra gris plana. Levante la bandeja de salida. Limpie la parte inferior de la ventana del AAD (la ventana de plástico) con un paño suave, limpio y sin hilachos.
  • Página 67 Capítulo 3 - Administración...

  • Página 68: Solución De Problemas

    Fuentes para obtener información sobre problemas Solución de problemas Fuentes para obtener información sobre problemas Fuentes para obtener información sobre problemas Fuente Descripción Mensajes del Los mensajes del panel de control aparecen cuando panel de control existen problemas. Véase “Mensajes del panel de control” en la página 68 si desea obtener una lista de mensajes y acciones recomendadas.

  • Página 69: Solución De Problemas Del Digital Sender

    Capítulo 4 - Solución de problemas Solución de problemas del digital sender Solución de problemas generales del digital sender Use la tabla de la guía del usuario para solucionar los problemas habituales que pueden surgir al utilizar el digital sender. Contacte con la asistencia al cliente de HP (véase la página 84) si las acciones recomendadas no resuelven el...
  • Página 70 Solución de problemas del digital sender Mensajes del panel de control (continuación) Mensaje Descripción Acciones La configuración Existe un problema Mediante el menú de configuración Red, asegúrese de haber DNS es incoherente. con la configuración configurado correctamente el Revísela. DNS (Servicio de servidor DNS y su dominio nombres de predeterminado.
  • Página 71 Capítulo 4 - Solución de problemas Mensajes del panel de control (continuación) Mensaje Descripción Acciones Serv. e-mail no Ha seleccionado la Apague y vuelva a encender el digital sender. disponible. Contacte función de e-mail Asegúrese de que todos los cables con administrador.
  • Página 72 Solución de problemas del digital sender Mensajes del panel de control (continuación) Mensaje Descripción Acciones Error interno. Problema interno. Véase la tabla de errores internos de en la página Digital Sender parado. Credenciales no El nombre de cuenta Utilice el menú de configuración E-mail del panel de control para válidas.

  • Página 73: Error De Protocolo

    Capítulo 4 - Solución de problemas Mensajes del panel de control (continuación) Mensaje Descripción Acciones Error de protocolo No se ha podido Apague y vuelva a encender el digital sender. LDAP. completar la Compruebe que las demás funciones búsqueda LDAP del digital sender funcionan.
  • Página 74 Solución de problemas del digital sender Mensajes del panel de control (continuación) Mensaje Descripción Acciones No hay No existe ninguna Compruebe la exactitud de la cadena y de los criterios de búsqueda. coincidencias. entrada en el directorio LDAP que coincida con la cadena y los criterios de búsqueda.
  • Página 75 Capítulo 4 - Solución de problemas Mensajes del panel de control (continuación) Mensaje Descripción Acciones Escribió una El digital sender no Pulse una tecla para que desaparezca el mensaje y, a contraseña ha reconocido la continuación, vuelva a escribir la incorrecta.

  • Página 76: Código Descripción

    Solución de problemas del digital sender Mensajes del panel de control (continuación) Mensaje Descripción Acciones No tiene derechos de El nombre de cuenta Utilice el menú de configuración E-mail del panel de control para acceso suficientes. utilizado para cambiar el nombre de cuenta y la autenticar las contraseña.
  • Página 77 Capítulo 4 - Solución de problemas Descripción de mensajes de error internos y acciones (continuación) Código Descripción Acciones 10,0 Error al inicializar las Apague y vuelva a encender el digital sender. Compruebe la base de datos de la libreta de libretas de direcciones.

  • Página 78: Solución De Problemas De Red

    Solución de problemas de red Solución de problemas de red Solución de problemas de la tarjeta de interfaz de red Varios parámetros de la página Revisión proporcional información útil sobre el servidor de impresión. En concreto, el parámetro de estado TCP/IP indica si el servidor de impresión está...
  • Página 79 Capítulo 4 - Solución de problemas...

  • Página 80: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard

    Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Información de garantía y asistencia Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard PRODUCTO HP DURACIÓN DE GARANTÍA HP Digital Sender 8100C Un año HP garantiza que el hardware, los accesorios y los suministros HP están libres de defectos de material y fabricación por el período especificado anteriormente.
  • Página 81 Capítulo 5 - Información de garantía y asistencia Los productos HP pueden contener piezas refabricadas equivalentes a piezas nuevas en cuanto a rendimiento o que se hayan visto sujetas a un uso incidental. El período de garantía empieza en la fecha de entrega o en la fecha de instalación si esta la lleva a cabo HP.
  • Página 82 Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE DATOS O DE DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES (INCLUIDOS LUCRO CESANTE O DATOS) O CUALQUIER OTRO DAÑO, TANTO SI ESTÁN BASADOS EN CONTRATO, COMO EN AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA. 10 PARA TRANSACCIONES COMERCIALES EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA: LAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA DETALLADAS EN ESTE...

  • Página 83: Garantía Del Año 2000 De Hewlett-Packard

    Capítulo 5 - Información de garantía y asistencia Garantía del año 2000 de Hewlett-Packard Sujeto a todos los términos y limitaciones de la Declaración de garantía limitada HP proporcionada con este producto HP, HP garantiza que este producto HP está preparado para procesar datos de fechas con precisión (incluidos, pero sin limitarse a, cálculos, comparaciones y secuencias) de, en y entre el siglo XX y el siglo XXI, y de los años 1999 y 2000, incluidos cálculos...

  • Página 84: Accesorios Y Piezas De Recambio

    Accesorios y piezas de recambio Accesorios y piezas de recambio Si desea obtener piezas de recambio para el HP Digital Sender 8100C, contacte con el representante de ventas o con el concesionario de Hewlett-Packard. Piezas de recambio y accesorios Artículo Número de pieza o producto CD-ROM de la documentación (conjunto...

  • Página 85: Opciones Mundiales De Asistencia Al Cliente De Hp

    Capítulo 5 - Información de garantía y asistencia Opciones mundiales de asistencia al cliente de HP Puede llamar a HP para solicitar ayuda con la tabla siguiente. Para obtener más información de asistencia, por ejemplo obtener controladores de impresoras o ayuda sobre cómo utilizar un servidor en línea, véase“Asistencia de HP”...
  • Página 86 Opciones mundiales de asistencia al cliente de HP Inglés Irlanda: +353 (0)1 662 5525 Hebreo +972 (0)9 9524848 (09:00-18:00 Reino Unido: +44 (171) 512-5202 CET domingo-jueves) Internacional: +44 (0)171 512 52 02 Húngaro +36 (0)1 382 1111 Checo +42 (0)2 6130 7310 Italiano Italia: +39 02 264 10350 (08:00-18:00 lunes-jueves;...

  • Página 87: Asistencia De Hp

    Capítulo 5 - Información de garantía y asistencia Asistencia de HP Servicios en línea: URL de la World Wide Web para - En los URL siguientes puede obtener 24 horas de acceso a obtener las actualizaciones de firmware, los controladores de la información mediante el impresión, y el software actualizado de impresión de HP , más módem, recomendamos estos...
  • Página 88 Asistencia de HP Información sobre el Para buscar a distribuidores autorizados de HP-, llame al servicio de HP: 1-800-243-9816 (EE.UU.) o al 1-800-387-3867 (Canadá). Acuerdos de servicio de HP: Llame al 1-800-835-4747 (EE.UU.) o al 1-800-268-1221 (Canadá). Servicio ampliado: 1-800-446-0522. Búsqueda de revendedores Encontrará...
  • Página 89 Capítulo 5 - Información de garantía y asistencia...

  • Página 90: Apéndice A Especificaciones

    Especificaciones del equipo Especificaciones Especificaciones del equipo Característica Descripción Tipo de producto Alimentación por pantalla y por hojas Elemento de Dispositivo cargado-conectado exploración Fuente de luz Cold Cathode Fluorescent Lamp (CCFL) Interfaz Ethernet 10BaseT Resolución óptica 600 dpi (puntos por pulgada) Velocidad máxima Calidad de envío en B/N: 4 páginas por minuto...

  • Página 91: Motor De Exploración

    Apèndice A - Especificaciones Característica Descripción Niveles de presión 56 dB cuando funciona el plano 68 dB cuando funciona el AAD de ruido Peso 10,9 kg Ciclo de trabajo 3.300 páginas al mes Pantalla del panel LCD gráfica de 240 por 64 píxeles Puntos azules sobre fondo gris plateado de control Teclado...

  • Página 92: Rangos Ambientales

    Rangos ambientales Rangos ambientales Temperatura de 10 a 35° C funcionamiento Almacenamiento de -40 a 60° C Humedad del 10 al 80% sin condensar funcionamiento (de 10 a 35° C) Almacenamiento del 0 al 90% PRECAUCIÓN El entorno de funcionamiento debe ser estable, sin cambios abruptos en la temperatura o la humedad, ya que de el digital sender podrá...

  • Página 93: Capacidades Admitidas

    Apèndice A - Especificaciones Capacidades admitidas Capacidades de funcionamiento Descripción Máximo Varias selecciones en el panel de control (combinación de cada dirección de e-mail individual y de cada lista de distribución) Destinos de un mensaje de e-mail 1.024 (combinación de todas las direcciones de e-mail y de todas las direcciones de las listas de distribución seleccionadas) Destinos de una transmisión de fax...
  • Página 94 Capacidades admitidas Capacidades de memoria (continuación) Descripción Máximo Longitud del nombre de usuario Longitud del nombre de pantalla Longitud de la contraseña de usuario Longitud del nombre de lista de distribución Longitud del número de fax Longitud de la dirección de e-mail...

  • Página 95: Declaraciones De Conformidad

    Apèndice A - Especificaciones Declaraciones de conformidad Declaración de conformidad con la UE Conforme a la EN 45014 y a la Guía 22 de ISO/IEC Nombre del fabricante: Hewlett-Packard Company Dirección del fabricante: Greeley Hardcopy Division 700 71st Avenue Greeley, Colorado 80634 Declara que el producto Nombre del producto: HP Digital Sender 8100C...

  • Página 96: Declaración De Conformidad Con Fcc

    Declaraciones de conformidad Declaración de conformidad con FCC Nombre del fabricante: Hewlett-Packard Company Dirección del fabricante: Greeley Hardcopy Division 700 71st Avenue Greeley, Colorado 80634 Persona de contacto:: Director de la normativa GHC Teléfono: 970-350-5600 Nombre del producto: HP Digital Sender 8100C Números del modelo: C7707 (pueden llevar sufijo) Opciones del producto: C7707...

  • Página 97: Declaración Alemana Sobre El Ruido

    Apèndice A - Especificaciones Declaración alemana sobre el ruido Geräuschemission LpS <70 dB am Arbeitsplatz normaler Betrieb nach DIN 45635 T. 19 Die Daten sind die Ergebnisse von Typprüfungen.
  • Página 98 Índice Símbolos restablecer ajustes de fábrica 45 alimentador automático de documentos (AAD). .tif, archivos de formato 10 Véase AAD (alimentador automático de documentos) almacenamiento AAD (alimentador automático de documentos) especificación de humedad 91 cable 16 temperatura 91 especificaciones 90 añadir ilustración 15 direcciones a libreta de e-mail públicas 56 limpiar 64...
  • Página 99 Índice Documento en color 9 parámetros en el menú de configuración 28 Foto en color-B/N 9 restablecer a ajustes predeterminados de calidad de envío Foto en color-B/N 9 fábrica 45 calidad de imagen, valor predeterminado para utilización del panel de control 24 los mensajes de e-mail 33 configuración ampliada 18 cambiar...
  • Página 100 Índice defectos descripción de libreta de direcciones 53 producto 79 máximo de destinos 92 software 80 no configurado 69 derechos de acceso insuficientes 75 emisiones acústicas 90 descripción, seguridad 12 en funcionamiento destinos especificación de humedad 91 desde el digital sender 10 temperatura 91 fax 11 energía, consumo 89...
  • Página 101 Índice fecha no configurado 70 ajuste para el digital sender 28 problema de configuración 70 firmware 40 imagen, comprimir 89 firmware impresoras actualización del dispositivo 59 controladores 86 motor del escáner 41 enviar a 11 versión 40 máximo para la facilidad de hacer copias 92 versión del servidor de impresión 40 imprimir, dependencias 6 formatos de archivo...
  • Página 102 Índice libreta de direcciones de impresoras públicas, mensaje de resultados parciales 73 máximo de impresoras 92 mensajes libretas de direcciones error de red 72 añadir a e-mail públicas 56 error interno 75 añadir listas 54 panel de control 68 borrar base de datos 48, 53 menú...
  • Página 103 Índice configurar parámetros de e-mail 22 parámetro HP JetDirect Prd. # 40 especificaciones 90 parámetro HP Tiempo lím.JetDirect 41 ilustración 14 parámetro Idioma 28 máximo de selecciones 92 parámetro Idioma e-mail 34 mensajes 68 parámetro Máscara subred IP 30 pantalla Estado de los trabajos 38 parámetro Motor FW vers.
  • Página 104 Índice servidor de impresión, conector para la tarjeta admitidos, protocolos 6 códigos de error 72 servidor de pasarela, predeterminado 40 colisiones 41 servidores conector para la tarjeta de interfaz 16 dependencias en 6 errores de trama 41 e-mail no disponible 70 errores en la pantalla Estado de los LDAP no disponible 72 trabajos 38...
  • Página 105 Índice firmware 40 firmware del escáner 41 tamaños firmware del servidor de impresión 40 admitido, papel 8 producto 40 ajustar para el área de exploración 29 programa de arranque múltiple 41 tarjetas de interfaz de red, conector 16 visión general, digital sender 5 tarjetas de interfaz,solución de problemas 77 visualizar, página de revisión 39 TCP/IP...
  • Página 106 Copyright 2000 Hewlett-Packard Company C7707-90012...

Tabla de contenido