Accessoire Électrique; O.DIspositif De Transport Optionnel Et Utilisation; À Propos Des Ensembles Prêts À Trans- Porter - Sunrise Medical Zippie ZM-310 Manual De Instrucciones

F RA NÇA I S
4. Inclinaison du socle d'alimentation à l'aide des poignées de manœu-
vres
Ne tentez pas d'incliner les fauteuils roulants électriques en abais-
sant les poignées de manœuvres, car les socles de ces fauteuils
sont lourds. Lorsqu'on tente d'incliner un fauteuil électrique pour
traverser des obstacles, on risque d'endommager les composants
du fauteuil électrique ou des actionneurs électriques.
5. Restez dégagé pendant l'utilisation des accessoires.
Veuillez rester loin de tout actionneur électrique alors que le com-
posant se déplace. Les mécanismes électriques Sunrise se déplacent
sur une grande distance. Les utilisateurs doivent être conscients
de leur environnement lorsque les composants sont en mouve-
ment.
6. Poids maximum de l'utilisateur
Ne dépassez pas la charge maximale de la configuration de votre
système de fauteuil pour éviter des défaillances prématurées ou
des blessures.
7. Mode de verrouillage
Usez de prudence lorsque vous opérez tout siège à réglage élec-
trique en mode de verrouillage. En mode de verrouillage, les fonc-
tions électriques du siège ne s'arrêteront pas sauf si vous effectuez
une commande de recul ou si vous vous arrêtez.
N. S.P.O.T.
(Option d'inclinaison à puissance unique)
ACCESSOIRE ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
L'accessoire électrique SPOT de ce fauteuil peut accepter un util-
isateur d'un poids maximum de 136 kg (300 lb), qui ne doit jamais
être dépassé pendant l'utilisation de l'actionneur électrique.
AVERTISSEMENT
Le SPOT électrique ne doit pas être utilisé pendant plus de trois
(3) minutes en continu, sinon sa durée de vie sera réduite.
O. DISPOSITIF DE TRANSPORT OPTIONNEL ET
UTILISATION
Voir également les sections VI-K : « Sécurité en voiture » pour
connaître les options de transport supplémentaires et les con-
signes de sécurité lors du transport en voiture.
AVERTISSEMENT
Contactez le service à la clientèle de Sunrise Medical (1-800-333-
4000) pour toute question concernant l'utilisation de ce fauteuil
électrique comme un siège dans un véhicule à moteur ou pour
savoir si le modèle ZM-310 convient à l'option de transport dans
un véhicule à moteur.
Dans la mesure du possible, les utilisateurs d'un fauteuil roulant qui
prévoient de se déplacer dans un véhicule doivent utiliser le sys-
tème d'immobilisation du passager fabriqué par l'équipementier
(OEM, Original Equipment Manufacturer).
Il est important de noter que l'option de transport en commun du
ZM-310 a été conçue pour les utilisateurs pesant plus de 23 kg (51
lb). N'essayez pas d'utiliser ce fauteuil roulant dans une situation de
déplacement en transport commun pour un utilisateur pesant
moins de 23 kg (51 lb) car la personne ne sera pas attachée cor-
rectement au fauteuil, et en cas d'un accident, pourrait se blesser
voire mourir.
Lors de vos déplacements dans un véhicule à moteur, utilisez
uniquement un système de fixation du fauteuil et d'immobilisation
du passager (WTORS, Wheelchair Tie-down and Occupant
VII. AVERTISSEMENTS: COMPOSANTS ET OPTIONS
(SC seulement)
13
Restraint Systems) conformément à la pratique recommandée dans
la norme SAE (Society of Automotive Engineers) J2249.
Ce fauteuil roulant a été testé dans un véhicule à moteur unique-
ment avec le système de siège installé en usine. Ce fauteuil roulant
doit être orienté vers l'avant durant les déplacements dans un
véhicule à moteur.
Ce fauteuil roulant est doté de ceintures pelviennes arrimées à
même l'armature. Il a été testé dynamiquement de manière à pro-
téger l'utilisateur au moyen de ces ceintures. Si l'utilisateur le
désire, il est possible d'utiliser également des ceintures pelviennes
fixées directement dans le véhicule. Il est fortement recommandé
d'utiliser à la fois la ceinture pelvienne et la ou les ceintures
épaulières afin de réduire tout risque de blessure en cas d'un arrêt
brusque et/ou d'une collision.
Pour réduire le risque de blesser les passagers du véhicule, les
accessoires montés sur le fauteuil roulant, entre autres les
potences pour intraveineuse, les plateaux, l'équipement respira-
toire, les sacs à dos et d'autres articles personnels, doivent être
retirés du fauteuil et rangés de façon sécuritaire. Il est important
de noter qu'il ne faut pas seulement utiliser les soutiens de pos-
ture, les dispositifs de positionnement et/ou les sangles pour
immobiliser le passager. Ces dispositifs peuvent être utilisés en plus
des ceintures fixées au fauteuil roulant ou directement dans le
véhicule.
Les dossiers des fauteuils roulants avec des angles de sièges
réglables ne doivent pas être basculés de plus de 30°. Ne modifiez
pas et ne remplacez pas les pièces et composants de l'armature du
fauteuil ou du système de siège.
Un arrêt brusque ou une collision risquent d'endommager la struc-
ture du fauteuil roulant. Les fauteuils roulants ainsi accidentés
doivent être remplacés.
Les fauteuils roulants utilisés pour les déplacements dans des
véhicules à moteur doivent être équipés de batteries étanches,
comme les « batteries à électrolyte gélifié ».
AVERTISSEMENT
REMARQUE– Utilisez uniquement les supports de transport four-
nis avec le modèle Zippie ZM-310 pour les utilisations décrites
dans ce manuel.
À PROPOS DES ENSEMBLES PRÊTS À TRANS-
PORTER
Le système de transport automobile Zippie ZM-310 comprend
quatre supports de transport installés en usine et une ceinture
pelvienne en option, fixée à même le fauteuil. Le Zippie ZM-310 a
subi des essais de collision conformément aux normes ANSI/Resna
WC Vol. 1, Section 19, Front Impact Test requirements for wheel-
chairs with a 170 lb crash dummy (exigences en matière d'essais
de collisions frontales pour les fauteuils roulants avec un man-
nequin de simulation d'impact de 77 kg). À ce jour, le Department
of Transportation (Ministère américain de transport) n'a pas
approuvé des systèmes de fixation pour le transport d'un utilisa-
teur de fauteuil roulant dans un véhicule mobile, quel que soit le
type de véhicule utilisé. Sunrise Medical est d'avis que tout utilisa-
teur d'un fauteuil roulant doit être placé sur un siège approprié
dans un véhicule lorsqu'un transport est requis et que les disposi-
tifs de retenue mis à disposition par l'industrie automobile doivent
être utilisés. Sunrise Medical ne recommande pas et n'est pas en
mesure de recommander des systèmes de sécurité pour le trans-
port des fauteuils roulants.
127899 Rev. A