Samsung WD22H9600KG Manual Del Usuario página 69

General ordinaria para muchas bibliotecas.
Sin embargo, la licencia reducida proporciona ventajas en ciertas circunstancias especiales.
Por ejemplo, en raras ocasiones, puede existir la necesidad especial de fomentar el uso más
amplio posible de una determinada biblioteca para que se convierta en un estándar de-facto.
Para lograrlo, se debe autorizar a los programas no libres para que utilicen la biblioteca.
Un caso más frecuente es que una biblioteca libre realice el mismo trabajo que bibliotecas no
libres ampliamente utilizadas. En este caso, hay poco que ganar limitando la biblioteca libre
únicamente al software libre, por lo que utilizamos la Licencia Pública General Reducida.
En otros casos, el permiso para utilizar una biblioteca particular en programas que no son libres
le permite a un mayor número de personas utilizar una gran cantidad de software libre. Por
ejemplo, el permiso para utilizar la biblioteca GNU C en programas no libres permite que muchas
más personas utilicen todo el sistema operativo GNU, así como su variante, el sistema operativo
GNU/Linux.
Aunque la Licencia Pública General Reducida es menos protectora de la libertad de los usuarios,
sí asegura que el usuario de un programa que está vinculado con la biblioteca tenga la libertad y
los medios para ejecutar ese programa usando una versión modificada de la Biblioteca.
A continuación están los términos y condiciones precisos para la copia, distribución y
modificación. Preste mucha atención a la diferencia entre un "trabajo basado en la biblioteca"
y un "trabajo que utiliza la biblioteca". El primero contiene código derivado de la biblioteca,
mientras que el segundo debe combinarse con la biblioteca para poder ejecutarse.
TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y
MODIFICACIÓN
1. Este Acuerdo de Licencia se aplica a cualquier biblioteca de software u otro programa que
contenga un aviso colocado por el titular de los derechos de autor u otra parte autorizada
diciendo que puede ser distribuido según los términos de esta Licencia Pública General
Reducida (también denominada "esta Licencia"). El término "usted" hace referencia a cada
licenciatario.
Por "biblioteca" se entiende una colección de funciones y/o datos de software preparados
para ser convenientemente vinculados con programas de aplicaciones (que utilizan algunas
de esas funciones y datos) para formar ejecutables.
La "Biblioteca", a continuación, se refiere a cualquiera de dichas bibliotecas de software
o trabajos que hayan sido distribuidos según estos términos. Por "trabajo basado en la
Biblioteca" se entiende ya sea la Biblioteca o cualquier trabajo derivado de ella que esté bajo
la ley de derechos de autor: es decir, un trabajo que contenga la Biblioteca o una porción de
ella, bien en copia fiel, con modificaciones y/o traducido directamente en otro lenguaje. (En
adelante, la traducción está incluida sin limitaciones en el término "modificación").
Por "código fuente" de un trabajo se entiende la forma preferida del trabajo para hacerle
modificaciones. Para una biblioteca, "código fuente completo" se entiende que es todo el
código fuente para todos los módulos que contiene, más cualquier archivo asociado de
definición de interfaz, más las secuencias de comandos (scripts) utilizados para controlar la
compilación e instalación de la biblioteca.
Cualquier otra actividad que no sea la copia, distribución o modificación no está cubierta por
esta Licencia; está fuera de su alcance. El acto de ejecutar un programa usando la Biblioteca
no está restringido, y los resultados de dicho programa están cubiertos únicamente si sus
contenidos constituyen un trabajo basado en la Biblioteca (independientemente de que se
use la Biblioteca en una herramienta para escribirlo).
El que esto se cumpla, depende de lo que haga la Biblioteca y lo que hace el programa que
utiliza la Biblioteca.
2. Usted puede copiar y distribuir copias literales del código fuente de la Biblioteca, según
lo haya recibido y en cualquier medio, siempre que en cada copia, publique de forma
adecuada y muy visible, un aviso de derechos de autor adecuado y una renuncia de
garantía; mantenga intactos todos los avisos que se refieran a esta Licencia y a la ausencia
de cualquier garantía; y distribuya una copia de esta Licencia junto con la Biblioteca.
Usted puede cobrar honorarios por el acto físico de transferir una copia y, opcionalmente,
puede ofrecer la protección de una garantía a cambio de honorarios.
3. Usted puede modificar su copia o copias de la Biblioteca o de cualquier porción de la
misma, formando de esta manera un trabajo basado en la Biblioteca, y copiar y distribuir
dichas modificaciones o trabajo según los términos de la Sección 1, siempre que además
cumpla las siguientes condiciones:
1) El trabajo modificado debe ser una biblioteca de software.
2) Debe hacer que los archivos modificados lleven avisos prominentes indicando que usted
WD9000_WD22H9600KG_DC68-03474C_ES.indd 69
ha modificado los archivos y la fecha de cualquier modificación.
Español - 69
2014/9/19 8:55:05