Publicidad
e
e Tray Tab
f Patte du
plateau
S Lengüeta
de la
bandeja
P Encaixe da
Bandeja
e • Locate the tray tabs under the armrests of the swing.
• Pull the tray tabs out and lift the tray slightly.
• Rotate the tray out of the way.
• Unbuckle the waist belts from the crotch belt.
• Place your child in the swing.
• Pull the crotch belt up between your child's legs and fasten both
waist belts to the crotch belt. Make sure you hear a "snap" on
both ends.
• Rotate the tray back into place and push down on it to "snap"
it into place. Pull up on the tray to be sure it is securely latched.
f • Repérer les pattes du plateau sous les accoudoirs de
la balançoire.
• Les tirer vers l'extérieur et lever le plateau légèrement.
• Tourner le plateau pour l'éloigner de la balançoire.
• Détacher les courroies ventrales de la courroie d'entrejambe.
• Mettre l'enfant dans la balançoire.
• Glisser la courroie d'entrejambe entre les jambes de l'enfant et
y attacher les deux courroies ventrales. S'assurer d'entendre
un «clic» à chaque extrémité.
• Remettre le plateau en place et appuyer dessus pour qu'il
s'emboîte. Tirer dessus pour s'assurer qu'il est bien fixé.
our Child f
Securing Y
Securing Y
our Child
S
ar a su hijo P
Asegur
Asegur
ar a su hijo
e Crotch Belt
f Courroie d'entrejambe
S Cinturón de la entrepierna
P Cinto da Forquilha
Installation de l'enfant
Installation de l'enfant
Pr
otegendo a Criança
Pr
otegendo a Criança
e Waist Belt
f Courroie
ventrale
S Cinturón de
la cintura
P Cinto da
Cintura
e Tray Tab
f Patte du
plateau
S Lengüeta de
la bandeja
P Encaixe da
Bandeja
S • Localizar las lengüetas de la bandeja debajo de los reposabrazos
del columpio.
• Jalar para afuera las lengüetas de la bandeja y levantar
ligeramente la bandeja.
• Girar la bandeja de manera que no estorbe.
• Sacar los cinturones de la cintura del cinturón de la entrepierna.
• Sentar a su hijo en el columpio.
• Jalar el cinturón de la entrepierna entre las piernas de su hijo
y ajustar ambos cinturones de la cintura al cinturón de la
entrepierna. Cerciorarse de oír un 'clic' en ambos extremos.
• Regresar la bandeja a su lugar y empujarla para abajo hasta que
se ajuste en su lugar. Jalar para arriba la bandeja para verificar
que está bien asegurada.
P • Localize os encaixes da bandeja sob os descansos do braço
do balanço.
• Retire os encaixes e erga a bandeja levemente.
• Gire a bandeja para o lado de fora.
• Desafivele os cintos da cintura do cinto da forquilha.
• Coloque a criança no balanço.
• Puxe o cinto da forquilha para cima, por entre as pernas da
criança, e aperte as fivelas dos dois cintos da cintura na fivela
do cinto da forquilha.
• Certifique-se de que as fivelas estejam bem "encaixadas".
• Gire a bandeja de volta no lugar e pressione para baixo para
"encaixá-la" no lugar. Puxe a bandeja para cima para se
certificar de que ela está firmemente presa.
9
Publicidad
