Zeiss VICTORY SF 8x42 Manual De Instrucciones página 33

1
2
3
4
1. ábra
5. ábra
Gratulálunk Önnek az új ZEISS VICTORY
mészethű képmegjelenítés varázsát, amit az utolérhetetlen fényerő és a legabróbb
részletek megjelenítése biztosít.
A ZEISS márkát a kiváló optikai teljesítmények, a precíz kidolgozás és a hosszú élet-
tartam jellemzi. Kérjük, tartsa be az alábbi használati utasításokat, hogy a távcsőben
rejlő lehetőségek minél jobb kihasználása mellett az eszköz sok éven át hűséges
kísérőtársa legyen.
AZ ÖN BIZTONSÁGÁT SZOLGÁLÓ INFORMÁCIÓK
FIGYELEM!
• Semmi esetre ne nézzen a távcsővel a Napba vagy lézer fényforrásba, mivel ez
súlyos szemsérülést okozhat.
• Kerülje a fém felületek érintését azután, hogy azok napsugárzásnak vagy hidegnek
voltak kitéve.
• Ne hagyja, hogy a levehető külső alkatrészek gyermekek kezébe kerüljenek (le-
nyelés veszélye).
• Védőfedél nélkül ne tegye ki a készüléket hosszabb ideig a napfényre. Az objektív
és a lencse gyűjtőlencseként működhetnek és rongálhatják a belső alkotóelemeket.
• Ne ejtse le a készüléket és ügyeljen arra, hogy a készülék ne ütdőjön közvetlenül
semminek.
• Csak meghatalmazott szakszevizekben vagy a Carl Zeiss Sports Optics GmbH
munkatársaival végeztessen javításokat. A nem meghatalmazott szervizekben
végzett javítás esetén vagy a készülék nem szakszerű felnyitása esetén a jótállás
érvényét veszti.
SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM
ZEISS VICTORY SF távcsövek
Termék Rendelési szám
8 x 42 52 42 23
10 x 42 52 42 24
2. ábra
6. ábra
SF távcső megvásárlásához. Élvezze a ter-
®
Szállítási terjedelem
Távcső
Lencsevédő
Objektívvédő
Szíj az objektívvédő rögzítéséhez
Hordszíj
Hordtáska
Optikai tisztítókendő
Használati utasítás
3. ábra
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A szemkagylók beállítása, megfigyelés szemüveggel és anélkül
A szemüveg nélkül történő megfigyelés során használja a készüléket kihúzott szem-
kagylóval. Ehhez a szemkagylót (4. ábra) (az óramutató járásával ellentétes irány-
ba) balra felfelé forgatva a legfelső reteszelési pontig csavarja ki („A" szemléltető
ábra).
A szemkagyló négy helyzetben reteszelhető – az alsó és felső, valamint két közbenső
helyzetben. Ezzel a beállítási lehetőséggel változtatható a szem és a kilépő pupilla
(a lencse) közötti távolság, és így minden használó számára egyénileg beállítható.
Megjegyzés: Ha a szemkagylókat kihúzott helyzetben túlzottan balra forgatja, ki-
oldódhatnak a rögzítésből. Ennek céljáról a „Szemkagylók tisztítása" című részben
olvashat. Jobbra forgatással ismét elérheti az egyes reteszelési pontokat.
Szemüveggel történő megfigyeléskor a szemkagylót jobbra (az óramutató járásával
egyező irányba) lefelé forgassa el, míg a legalsó állásban rögzül („B" szemléltető
ábra).
A szemkagylók tisztítása és cseréje
A szemkagylókat csere vagy tisztítás céljából teljesen le lehet csavarni a távcsőről.
Csavarja ki a szemkagylót a 4. ábra szerint a legfelső reteszelési fokig, majd ugyan-
abba az irányba még egy menettel tovább, míg a szemkagyló teljesen lecsavarásra
került.
A szemkagyló tisztítása vagy cseréje után csavarja fel azt jobbra teljesen (az órmu-
tató járásval egyezően) a lencsére. (Lásd még: Beállítások szemüveget viselőknek).
Egy finom jobbramozdítással a szemkagyló menete a legalsó beállítási helyzetben
reteszelhető. Ezután a szokásos módon beállíthatja az Önnek megfelelő távolságot a
szem és a lencse között az adott reteszelési ponton.
Beállítás a szemtávolsághoz (pupillatávolsághoz)
Hajtsa össze a távcső két felét a középtengely mentén egymás felé, míg a két lencse
közötti távolság megfelel a két szeme közti távolságnak. Így érheti el a szeme számá-
ra optimális képet. Az optimális szemtávolságot akkor érte el, ha mindkét szemmel
történő megfigyelés során kör alakú képet lát.
A képélesség beállítása
A távcsövön egy fókuszáló kerék (1 / 4. ábra) és egy dioptria-kiegyenlítő kerék
(1 / 3. ábra) található.
A dioptria-kiegyenlítés beállításához csukja be a jobb szemét, majd a fókuszáló
kerékkel (1 / 4. ábra) állítsa élesre a távcső bal oldali felében látható képet. Ezu-
tán csukja be bal szemét, és – amennyiben szükséges – a dioptria-kiegyenlítővel
(1 / 3. ábra) állítsa be a távcső jobb oldali felének képélességét.
4. ábra
AZ ALKOTÓELEMEK
MEGNEVEZÉSE
1. Szemkagylók
2. Hordszíjszemek
3. Dioptriakiegyenlítő
4. Fókuszáló kerék
2 | 3