Pulmodyne Blom Manual Del Usuario página 29

χαμηλού αναπνεόμενου όγκου/κατά λεπτόν εκπνεόμενου όγκου αντί να τον
απενεργοποιεί πλήρως και διατηρώντας την ικανότητα του αναπνευστήρα να
προειδοποιεί για τυχόν αποσυνδέσεις.
4. Εάν παρουσιαστεί αποσύνδεση στο κύκλωμα, η συσκευή EVR δεν θα αποτρέψει την
ηχητική σήμανση του συναγερμού χαμηλού αναπνεόμενου όγκου κατά την εκπνοή/
κατά λεπτόν εισπνεόμενου όγκου.
5. Η συσκευή EVR θα πρέπει να αφαιρείται από το κύκλωμα μετά τη χρήση της
εσωτερικής κάνουλας ομιλίας.
Προειδοποίηση: Συνιστάται η αφαίρεση της συσκευής EVR από το κύκλωμα
του ασθενή κατά τη διάρκεια της χρήσης μιας τυπικής κάνουλας, καθώς
είναι δυνατό να προσθέσει νεκρό χώρο, ανάλογα με τη θέση της στο κύκλωμα.
Μπορεί να παραμείνει στη θέση της, εφόσον αυτό εγκρίνεται από έναν
επαγγελματία υγείας και να είναι ανεκτή από τον ασθενή
6. Μετά την αφαίρεση της συσκευής EVR από το κύκλωμα, επιστρέψτε τη ρύθμιση
χαμηλού αναπνεόμενου όγκου/κατά λεπτόν εκπνεόμενου όγκου στο κατάλληλο
επίπεδο.
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΟΜΙΛΙΑΣ ΧΑΜΗΛΟΥ ΠΡΟΦΙΛ (LPV) BLOM
Προοριζόμενη χρήση
Το LPV έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για συνδυαστική χρήση με σωλήνες τραχειοστομίας Blom.
Το LPV είναι μια βαλβίδα μονής κατεύθυνσης που κλείνει φυσιολογικά, η οποία τοποθετείται
μέσα στο σωλήνα τραχειοστομίας Blom και προορίζεται ώστε να επιτρέπει την ομιλία σε ασθενείς
που έχουν υποβληθεί σε τραχειοστομία, οι οποίοι δεν είναι διασωληνωμένοι. Κατά τη διάρκεια
της εισπνοής, οι βαλβίδα ανοίγει, επιτρέποντας με τον τρόπο αυτό τη ροή του αέρα προς τους
πνεύμονες. Κατά τη διάρκεια της εκπνοής, η βαλβίδα κλείνει και η ροή αέρα κατευθύνεται προς τις
άνω αναπνευστικές οδούς επιτρέποντας την ομιλία. Το LPV δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται
σε συνδυασμό με μηχανικό αερισμό ή με ασθενείς, οι οποίοι εμφανίζουν αποφράξεις στις άνω
αναπνευστικές οδούς.
Οδηγίες χρήσης της βαλβίδας LPV Blom:
1. Η βαλβίδα LPV διατίθεται σε τέσσερα μεγέθη: αρ. 4, 6, 8, 10 και θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο
με το αντίστοιχο μέγεθος σωλήνα τραχειοστομίας Blom
2. Διενεργήστε εκτίμηση του ασθενή πριν από την εισαγωγή. Η εκτίμηση θα πρέπει να περιλαμβάνει
– αναπνευστική συχνότητα, οξυγόνωση, καρδιακή συχνότητα, ήχους αναπνοής, έργο αναπνοής,
βατότητα αεραγωγών, κατάσταση εκκρίσεων και διανοητική κατάσταση του ασθενή.
3. Επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος βαλβίδας LPV
4. Εκτελέστε τραχειακή και στοματική αναρρόφηση (όπως απαιτείται) πριν από την εισαγωγή της
βαλβίδας LPV
Εάν χρησιμοποιείτε θυριδωτό σωλήνα τραχειοστομίας Blom με αεροθάλαμο (cuff):
5. Αποσυμπιέστε τον αεροθάλαμο (cuff) του σωλήνα τραχειοστομίας και επαναλάβετε
την αναρρόφηση, όπως απαιτείται
Σημείωση: Επειδή ο σωλήνας τραχειοστομίας Blom είναι ένας θυριδωτός σωλήνας,
δεν απαιτείται αποσυμπίεση του αεροθαλάμου (cuff). Ωστόσο, το έργο αναπνοής του
ασθενούς είναι δυνατό να αυξηθεί εάν ο αεροθάλαμος (cuff) παραμείνει διογκωμένος
6. Αφαιρέστε την εσωτερική κάνουλα (εάν υπάρχει) και εισαγάγετε τη βαλβίδα LPV
στο σωλήνα τραχειοστομίας. Διασφαλίστε ότι η βαλβίδα LPV είναι σταθερά
συνδεδεμένη με το σωλήνα τραχειοστομίας.
7. Παρατηρήστε και παρακολουθήστε τον ασθενή για επαρκή ροή αέρα και για τυχόν
μεταβολή των ζωτικών σημείων. Εάν ο ασθενής εμφανίσει αναπνευστική δυσχέρεια,
αφαιρέστε αμέσως τη βαλβίδα LPV και διενεργήστε εκ νέου εκτίμηση των
αποφράξεων/βατότητας του αεραγωγού.
8. Είναι δυνατό να χορηγηθεί οξυγόνο και/ή υγρασία μέσω μιας μάσκας ή ενός κολάρου
τραχειοστομίας. Τα αερολύματα φαρμάκων είναι, επίσης, δυνατό να χορηγηθούν
ωρίς την αφαίρεση της βαλβίδας LPV.
9. Δεν είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε τη βαλβίδα LPV για την αναρρόφηση. Ένας
καθετήρας αναρρόφησης κατάλληλου μεγέθους είναι δυνατό να διέλθει εύκολα,
και προς τις δύο κατευθύνσεις, μέσω της βαλβίδας.
10. Η βαλβίδα LPV δεν διαθέτει τυπικό σύνδεσμο ομφαλού 15 mm και, επομένως, δεν θα
προσαρτηθεί στο κύκλωμα αναπνευστήρα ή στη μη αυτόματη συσκευή ανάνηψης.
Μια τυπική υπογλωττιδική κάνουλα αναρρόφησης κατάλληλου μεγέθους θα πρέπει να
είναι άμεσα διαθέσιμη σε περίπτωση που απαιτείται χρήση συνδέσμου 15 mm.
11. Μετά τη χρήση, η βαλβίδα LPV θα πρέπει να καθαρίζεται, να στεγνώνεται και να
φυλάσσεται στον περιέκτη που παρέχεται. Η μέγιστη συνιστώμενη περίοδος χρήσης
της βαλβίδας LPV είναι 60 ημέρες. Βλ. τις οδηγίες καθαρισμού.
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΒΥΣΜΑΤΟΣ ΑΠΟΠΑΡΟΧΕΤΕΥΣΗΣ Ή ΤΟΥ ΚΑΠΑΚΙΟΥ ΑΠΟΠΑΡΟΧΕΤΕΥΣΗΣ 15 MM
Προοριζόμενη χρήση:
Το κόκκινο βύσμα αποπαροχέτευσης ή το πράσινο καπάκι αποπαροχέτευσης 15 mm έχουν σχεδιαστεί
μόνο για συνδυαστική χρήση με σωλήνες τραχειοστομίας Blom. Το βύσμα αποπαροχέτευσης ή το
καπάκι 15 mm φράζει το συνδετικό μέρος του σωλήνα τραχειοστομίας Blom, αναγκάζοντας τον ασθενή
να αναπνέει μέσα από τη θυρίδα (εφόσον υπάρχει), γύρω από την εξωτερική διάμετρο του σωλήνα
τραχειοστομίας μέσα από το ανώτερο αναπνευστικό σύστημα. Το βύσμα αποπαροχέτευσης ή το καπάκι
15 mm προορίζονται για την υποστήριξη των ασθενών που έχουν υποβληθεί σε τραχειοστομία και
είναι διασωληνωμένοι κατά τη διαδικασία απεξάρτησης και για τον καθορισμό της καταλληλότητας ενός
ασθενούς για αφαίρεση του σωλήνα τραχειοστομίας.
Σε περίπτωση χρήσης σωλήνα τραχειοστομίας Blom με Cuff και με θυρίδα:
Προειδοποίηση: Πριν από την εισαγωγή του βύσματος αποπαροχέτευσης βεβαιωθείτε ότι η θυρίδα
δεν είναι μπλοκαρισμένη, το cuff έχει ξεφουσκώσει εντελώς και υπάρχει αρκετός χώρος στην
αναπνευστική οδό για την κατάλληλη κίνηση του αέρα. Εάν ο ασθενής παρουσιάσει αναπνευστικά
προβλήματα, αφαιρέστε άμεσα το βύσμα αποπαροχέτευσης, εισάγετε μια στάνταρτ κάννουλα ή
υπογλωττιδική κάννουλα αναρρόφησης και πιστοποιήστε τη βατότητα των αναπνευστικών οδών.
Προειδοποίηση: Μην προσπαθήσετε να εξαερίσετε τους ασθενείς με τοποθετημένη εσωτερική
κάννουλα με θυρίδα. Εάν δεν είναι δυνατή η αφαίρεση της κάννουλας με θυρίδα από το σωλήνα
τραχειοστομίας, μην προσπαθήσετε να την αφαιρέσετε χρησιμοποιώντας βία. Τόσο η κάννουλα με
θυρίδα όσο και ο σωλήνας τραχειοστομίας θα πρέπει να αφαιρούνται μαζί και να αντικαθιστώνται από
ένα νέο σωλήνα τραχειοστομίας και μια νέα εσωτερική κάννουλα.
Οδηγίες χρήσης για βύσμα Αποπαροχέτευσης ή καπάκι 15 mm:
1. Εξακριβώστε τη βατότητα της άνω αναπνευστικής οδού του ασθενούς. Η αναπνευστική οδός του
ασθενούς θα πρέπει να καθαρίζει βήχοντας και/ή με αναρρόφηση πριν από τη χρήση του βύσματος
αποπαροχέτευσης ή του καπακιού 15 mm
Σε περίπτωση χρήσης σωλήνα τραχειοστομίας Blom με Cuff και με θυρίδα:
2. Ξεφουσκώστε εντελώς το cuff του σωλήνα τραχειοστομίας
3. Κατά τη χρήση του κόκκινου βύσματος αποπαροχέτευσης, αφαιρέστε την εσωτερική
κάννουλα. Συνδέστε το βύσμα αποπαροχέτευσης στο σωλήνα τραχειοστομίας. Βεβαιωθείτε ότι
έχει στερεωθεί με ασφάλεια.
4. Κατά τη χρήση του πράσινου καπακιού αποπαροχέτευσης 15 mm, τοποθετήστε το καπάκι 15
mm πάνω στο άκρο της εσωτερικής κάννουλας. Το καπάκι 15 mm δεν προορίζεται για χρήση
με την κάνουλα ομιλίας Blom.
5. Η μέγιστη, προτεινόμενη διάρκεια χρήσης του βύσματος αποπαροχέτευσης και του καπακιού
15 mm ανέρχεται σε 24 ώρες ή ανάλογα από τα τοπικά καθορισμένα πρωτόκολλα
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
Αυτές οι οδηγίες καθαρισμού ισχύουν ΜΟΝΟ για την κάνουλα ομιλίας Blom και τη βαλβίδα LPV
Blom.
1. Κατά τη διάρκεια της χρήσης, ο Σωλήνας ομιλίας Blom και η βαλβίδα LPV Blom θα πρέπει
να ξεπλένονται με ζεστό νερό ή διάλυμα φυσιολογικού ορού, αμέσως μετά την απομάκρυνση
από το Σωλήνα τραχειοστομίας και να αερίζονται μέχρι να στεγνώσουν πολύ καλά πριν
χρησιμοποιηθούν εκ νέου. Μην εφαρμόζετε θερμότητα για να τα στεγνώσετε.
Φύλαξη:
1. Μετά την αφαίρεση και πριν τη φύλαξη, καθαρίστε πολύ καλά το Σωλήνα ομιλίας ή τη βαλβίδα
LPV με αγνό, μη αρωματικό σαπούνι και ζεστό (όχι καυτό) νερό.
2. Πραγματοποιήστε σχολαστική έκπλυση της κάνουλας ομιλίας ή της βαλβίδας LPV με χλιαρό,
τρεχούμενο νερό.
3. Αφήστε τα να στεγνώσουν καλά στον αέρα προτού τα τοποθετήσετε στον περιέκτη φύλαξης.
Μην εφαρμόζετε θερμότητα για να τα στεγνώσετε.
4. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ, ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΟ, ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ ΜΕΣΟ, ΞΥΔΙ,
ΑΛΚΟΟΛΗ, ΒΟΥΡΤΣΕΣ Ή ΒΑΜΒΑΚΟΦΟΡΟΥΣ ΣΤΥΛΕΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΗΝ
ΚΑΝΟΥΛΑ ΟΜΙΛΙΑΣ Ή ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ LPV.
T Blom Hansa Medical Products. Pulmodyne
μ
change to life Pulmodyne, Inc. LPV, Exhaled Volume Reservoir, EVR
4
SoftTouch μπ μ tt Pulmodyne, Inc.
.
. ..bringing
. .