Gima 41701/LD Manual De Instrucciones página 119

119
Tabelle 2
Anleitung und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Störfestigkeit
(Für die Umgebung der häuslichen Gesundheitspflege)
Das Gerät ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vor-
gesehen. Der Kunde oder Benutzer muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Um-
gebung verwendet wird.
Prüfung der
STÖRFESTIGKEIT
Entladung stati-
scher Elektrizität
(ESD) nach IEC
61000-4-2
Elektrostatische
Transienten /
Ausbruch IEC
61000-4-4
Spannungsstoß
IEC 61000-4-5
Spannungsein-
brüche, kurze
Unterbrechungen
und Spannungs-
schwankungen
auf Stromversor-
gungs-Eingangs-
leitungen
IEC 61000-4-11
Netzfrequenz
(50/60 Hz)
Magnetfeld
IEC 61000-4-8
IEC 60601
Testniveau
± 8 kV
Kontakt
±2 kV,±4 kV,
±8 kV,
±15 kV air
± 2 kV ,
100kHz, für
AC-Leistungs-
anschluss
±0.5kV, ±1kV
(Differential-
modus)
0% UT;
0,5 Zyklus
Bei 0°, 45°, 90°,
135°, 180°, 225°,
270° und 315°
0% UT; 1 Zyklus
und 70% UT;
25/30 Zyklen
Einphasig: bei 0°
0% UT;
250/300 Zyklus
30 A/m; 50Hz
oder 60Hz
Übereinstim-
mungspegel
± 8 kV
Kontakt
±2 kV,±4 kV,
±8 kV,
±15 kV air
± 2 kV ,
100kHz, für
AC-Leistungs-
anschluss
±0.5kV, ±1kV
(Differential-
modus)
0% UT;
0,5 Zyklus
Bei 0°, 45°, 90°,
135°, 180°, 225°,
270° und 315°
0% UT; 1 Zyklus
und 70% UT;
25/30 Zyklen
Einphasig: bei 0°
0% UT;
250/300 Zyklus
30 A/m; 50Hz
oder 60Hz
DEUTSCH
Elektromagnetische Umgebung
– Anleitung
Böden sollten aus Holz, Beton
oder Keramikfliesen sein. Falls
Böden mit synthetischem Material
bedeckt, dann sollte die relative
Luftfeuchtigkeit mindestens 30%
betragen.
Die Netzqualität sollte jener einer
typischen Geschäfts- oder Kran-
kenhausumgebung entsprechen.
Die Netzqualität sollte jener einer
typischen Geschäfts- oder Kran-
kenhausumgebung entsprechen.
Die Netzqualität sollte jener einer
typischen Geschäfts- oder Kran-
kenhausumgebung entsprechen.
Magnetfelder bei Versorgungsfre-
quenz sollten den Werten entspre-
chen, die für typische Standorte
in einer typischen Gewerbe- oder
Krankenhausumgebung charakte-
ristisch sind.