F
GB
D
E
I
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
äÓ„‡ÚÓ ÒÔÂÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡, ËÁ˜‡Í‡ÈÚ Ô˙ÎÌÓÚÓ ÒÔˇÌÂ
■
̇ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ô‡‚ËÚ ͇͂ÓÚÓ Ë ‰‡
·ËÎÓ ‰Û„Ó.
ÅÂÎÂÊ͇: Ìflχ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡,
‡ÍÓ ·ÛÚÓÌ˙Ú Á‡ ·ÎÓÍˇÌ ̇ ‚˙Úfl˘‡Ú‡ ‰˙Ê͇ (8) Â
‰˙ÔÌ‡Ú Ì‡Á‡‰ Ë/ËÎË ‡ÍÓ ‚˙Úfl˘‡Ú‡ Ò ‰˙Ê͇ (4)  ‚
ÔÓˆÂÒ Ì‡ „·Ê.
êÖÉãÄÜ çÄ ÇöêíüôÄíÄ ëÖ ÑêöÜäÄ
ᇠ‚‡¯Â ÛÎÂÒÌÂÌË ı‡ÒÚÓÂÁ˙Ú Ëχ ‚˙Úfl˘‡ Ò Á‡‰Ì‡
‰˙Ê͇, ÍÓflÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‚ 5 ‡Á΢ÌË ÔÓÁˈËË
(ÌÓχÎ̇, +/- 45° Ë +/- 90°). í‡ÁË ÒËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ۉӷÌÓ Â„ÓÌÓÏ˘ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔË flÁ‡Ì ÔÓ
̇ÍÎÓÌÂ̇ ËÎË ‚ÂÚË͇Î̇ ‡‚ÌË̇, ͇ÚÓ Ú‡Í‡ ˘Â
ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌ̇ڇ ÛÏÓ‡, ӷ˘‡È̇ ÔË ‡·ÓÚ‡
Ò Í·Ò˘ÂÒÍË ı‡ÒÚÓÂÁË.
åÓÊÂÚ ‰‡ „ÛΡڠÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ‰˙Ê͇ ÔÓ
ÒΉÌËfl ̇˜ËÌ:
éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚ ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ÎÓÒÚ Ì‡ ‚˙Úfl˘‡Ú‡ Ò ‰˙Ê͇ (4)
■
Ë ‰˙ÔÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ·ÎÓÍˇÌ ̇ ‚˙Úfl˘‡Ú‡ ÒÂ
‰˙Ê͇ (8) ̇Á‡‰ (ÙË„. 3‡). Ç˙Úfl˘‡Ú‡ Ò ‰˙Ê͇ ÒÂ
ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡ Ë ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡‚˙ÚË ‚ Ê·̇ڇ ÔÓÒÓ͇
(ÙË„. 3b Ë 3Ò).
ëΉ ͇ÚÓ fl ̇„·ÒËÚ ‚ Ê·̇ڇ ÔÓÁˈËfl, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
■
·ÛÚÓ̇ Á‡ ·ÎÓÍˇÌ ̇ ‚˙Úfl˘‡Ú‡ Ò ‰˙Ê͇ (8)
̇Ô‰, Á‡ ‰‡ Á‡ÒÚÓÔÓËÚ ‰˙Ê͇ڇ.
àχÈÚ Ô‰‚ˉ, ˜Â ·ÛÚÓÌ˙Ú Á‡ ·ÎÓÍˇÌ ̇ ‚˙Úfl˘‡Ú‡ ÒÂ
‰˙Ê͇ (8) Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ‰˙ÔÌ ̇Á‡‰, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÛÒÍÓ‚ËflÚ
ÎÓÒÚ (4) Ì  Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì. ëΉ ͇ÚÓ Â„ÛΡڠÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ
̇ ‚˙Úfl˘‡Ú‡ Ò ‰˙Ê͇, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ·ÛÚÓÌ˙Ú Á‡
·ÎÓÍˇÌ  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Í‡ÍÚÓ Úfl·‚‡ ‚ Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓÚÓ ÒË
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ǘ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡.
èéÑêüáÇÄçÖ çÄ ÜàÇ èãÖí
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡, ‡Á˜ËÒÚÂÚ ‡·ÓÚÌËfl
■
Û˜‡ÒÚ˙Í. å‡ıÌÂÚ ‚Ò˘ÍË Í‡Ï˙ÌË, Ô‡˜ÂÚ‡ ÏÂÚ‡Î,
ÔËÓÌË, ÏÂÚ‡ÎÌË ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË Ë ‰Û„Ë Ú‚˙‰Ë Ô‰ÏÂÚË,
ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚı‚˙ÎÂÌË ËÎË Á‡ı‚‡Ì‡ÚË ÓÚ
¯Ë̇ڇ ÔË flÁ‡ÌÂ.
è˙‚Ó ËÁÂÊÂÚ ÍÎÓÌËÚÂ Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ̇‰ 27 ÏÏ Ò
■
ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ „‡‰Ë̇Ò͇ ÌÓÊˈ‡.
P
NL
S
DK
N
FIN GR HU CZ
RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
í˙ÌÍËÚ ÍÎÓÌÍË Ò ÂÊ‡Ú Ò ÍÓÒfl˘Ó ‰‚ËÊÂÌËÂ,
■
‡ ÔÓ-ÊË·‚ËÚ Ò ÂÊ‡Ú Í‡ÚÓ Ò ÚËÓÌ.
è‰ԇÁËÚÂÎflÚ ÔÓÚË‚ ÓÚÒ͇˜‡Ì (7) Ó„‡Ì˘‡‚‡
■
ÒËÎÌËfl ËÍÓ¯ÂÚ ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò ÒÚÂÌË, Ó„‡‰Ë Ë ‰.
ÄÍÓ ‚ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇ Á‡ÒÂ‰Ì‡Ú Ú‚˙‰Ë Ô‰ÏÂÚË,
■
ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÒÔÂÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡ Ë „Ó ËÁÍβ˜ÂÚÂ.
ëΉ ÚÓ‚‡ ËÁ‚‡‰ÂÚ Á‡Ò‰̇ÎËÚ ‚ ¯Ë̇ڇ Ô‰ÏÂÚË.
êÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚Â‰Ë ÓÚ ÏÂÚ‡ÎÌË Ô‰ÏÂÚË
■
͇ÚÓ Ó„‡‰Ì‡ ÚÂÎ Ë ÍÓÎˆË Á‡ ‡ÒÚÂÌËfl. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇ ‰‡ ‚ÎÂÁ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ï‡Ú¡ÎË, ÍÓËÚÓ ÌÂ
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÒÂʇÚ, ͇ÚÓ Í‡Ï˙ÌË Ë ÏÂÚ‡Î.
ÇË̇„Ë ËÁ̇ÒflÈÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ/Û‰˙ÎÊËÚÂÎfl
■
ËÁ‚˙Ì ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í. ꇷÓÚÂÚ ‚ ÔÓÒÓ͇, Ó·‡Ú̇ ̇
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ. á‡ÚÓ‚‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ
‡·ÓÚ‡, ÓÔ‰ÂÎÂÚ ÔÓÒÓ͇ڇ, ‚ ÍÓflÚÓ ˘Â Ú˙„ÌÂÚÂ
‰‡ ÂÊÂÚÂ.
íêÖíàêÄçÖ çÄ éíèÄÑöñà
çËÍÓ„‡ Ì ËÁı‚˙ÎflÈÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Á‡Â‰ÌÓ
Ò ‰ÓχÍËÌÒÍËÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆË. 艇ÈÚ „Ë ‚ ÔÛÌÍÚ Á‡
ˆËÍΡÌÂ. ᇠÔӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ
Ôӈ‰ۇ Á‡ ˆËÍÎˇÌ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ‰˙ʇ‚ÌËÚÂ
ËÌÒÚËÚÛˆËË ËÎË Í˙Ï ÔÓ‰‡‚‡˜‡.
147
PL SLO HR
TR EST LT
BG
LV
SK