Tabla de contenido
Publicidad
Ind ications
p ou r le raccord em ent
Les ventilo- convecteurs Cassette
sont éq uipés d'un b ornier à vis auq uel
doivent être raccordés les conduc-
teurs provenant de la commande à
distance.
Cond u cteu rs d 'alim entation,
com m and e et vannes
La carte montée sur le ventilo- con-
vecteur est prééq uipée pour le rac-
cordement aux différentes comman-
des selon les indications fournies dans
la section "Commandes et Schémas
électriq ues".
Le raccordement doit être effectué en
respectant les schémas électriq ues
donnés dans cette notice.
L'installateur devra prévoir l'entrée
des câb les de raccordement en uti-
lisant les accès prévus.
A la commande ne peut être raccor-
dé q u'un seul ventilo- convecteur.
Pour ob tenir le contrôle de plusieurs
ventilo- convecteurs avec une seule
commande, il faut q ue chaq ue appa-
reil soit éq uipé d'un sélecteur de
vitesse RE L 1 . Sur signal de la com-
mande à distance centralisée, chaq ue
sélecteur actionnera l'appareil sur
leq uel il est installé.
éq u ip em ent électriq u e
Le moteur est protégé par un ther-
mocontact placé directement sur la
b ob ine q ui arrête le moteur en cas de
surchauffe et le remet en marche
automatiq uement q uand il est refroidi.
La carte est munie d'un b ornier pour
le raccordement de l'alimentation,
pour la gestion des vitesses, pour le
contrôle des vannes et pour le raccor-
dement du dispositif de sécurité.
Chaq ue b orne peut loger deux câb les
de même section ( max i 1 ,5 mm
D ans le refroidissement la iche
eléctroniq ue montée sur l'appareil
contrôle et gére le fonctionnement
de la pompe d'evacuation des con-
densats.
U ne commande de niveau, à l'inte-
rieur de l'unité, démarre la pompe
d'évacuation et, dans le cas où le
niveau intérieur des condensats
arrive à la limite de la sécurité, l'ali-
mentation de la vanne eau est in-
terceptée.
L'emploi d'un relais de surêté avec
contact en deviation permet de si-
gnaler a distance l'indicateur d'alarme.
UNT-SVX03J-XX
Anleitu ng en
f ür d en Ansch lu ss
D ie
K assetten- K limak onvek toren
sind mit einer Platine mit Schraub en-
K lemmleiste ausgestattet, an w elche
die von der F ernb edienung k ommenden
Leiter angeschlossen w erden.
Einsp eisu ng sleiter,
Steu erg erät u nd V entile
D ie am K limak onvek tor montierte
Platine ist b ereits für den Anschluss
der
verschiedenen
Steuergeräte
gemäß den Angab en des K apitels
"Steuergeräte
und
Schaltpläne"
vorb ereitet.
F ür den Anschluss müssen die in
dieser B etrieb sanleitung enthaltenen
Schaltpläne b efolgt w erden.
D er Installateur muss die D urch-
gänge der Anschlussk ab el an den
vorhergesehenen Stellen ausführen.
D as Steuergerät k ann an j ew eils nur
einen K limak onvek tor angeschlossen
w erden; um mit nur einem Steuergerät
mehrere K limak onvek toren k ontrollieren
zu k önnen, muss j edes G erät mit einem
D rehzahlSchalter RE L 1 versehen w erden,
der auf das Signal der zentralisierten
F ernb edienung hin die einzelnen G eräte
einschaltet.
Elek troau sstattu ng
D er M otor w ird durch einen in die
W ick lung integrierten T hermok ontak t
geschützt, w elcher den M otor b ei
Üb erhitzung ausschaltet, und nach
dem Ab k ühlen automatisch w ieder
einschaltet.
D ie Platine ist mit einer K lemmleiste
für den Anschluss der E inspeisung,
die V erw altung der D rehzahl, die
K ontrolle der V entile und den Ansch-
luss
der
Sicherheitsvorrichtung
ausgestattet.
J ede K lemme k ann zw ei D rähte mit
2
) .
gleichem Q uerschnitt ( max . 1 ,5 mm
aufnehmen.
B ei
K ühlb etrieb
k ontrolliert
verw altet die am G erät montierte
E lek tronik platine die F unk tion der
K ondensatpumpe.
E ine Standk ontrolle im G eräteinnern
löst die K ondensatpumpe aus, und
falls der interne Stand des K ondensats
die Sicherheitsgrenze erreicht, w ird
das W asserventil gesperrt.
D ie V erw endung eines Sicherheits-
relais, ermöglicht die F ernschaltung
des Alarmstatus.
Ind icaciones
p ara la conex ión
Los ventiladores convectores Casette
están provistos de una tarj eta con
terminal de conex ión con tornillos a
la q ue van conectados los conducto-
res procedentes del mando a distancia.
Cond u ctores d e alim entación,
m and o y válvu las
La tarj eta montada sob re el ventila-
dor convector y a está preparada para
la conex ión a los distintos mandos de
acuerdo con las indicaciones dadas
en la sección "M andos y E sq uemas
eléctricos".
La conex ión se tiene q ue realizar
respetando los esq uemas eléctricos
q ue iguran en el presente manual.
E l instalador deb erá prever la entra-
da de los cab les de conex ión usando
los accesos previstos.
Al mando puede conectarse un sólo
ventilador convector; para ob tener
el control de más ventiladores con-
vectores con un único mando es
necesario q ue cada aparato esté
provisto de un selector de velocidad
RE L 1 q ue, al recib ir la señal del man-
do a distancia centralizado, accionará
el aparato.
Dotación eléctrica
E l motor está protegido por un ter-
mocontacto integrado del b ob inado
q ue para al motor en caso de sob re-
calentamiento y lo vuelve a poner en
marcha automáticamente una vez q ue
se ha enfriado.
La tarj eta está provista de una caj a
de b ornas para la conex ión de la
alimentación, para la gestión de la
velocidad, para el control de las vál-
vulas y para la conex ión de disposi-
tivo de seguridad.
Cada b orne puede aloj ar dos cab les
2
)
de la misma sección ( máx . 1 ,5 mm
E n la función de enfriamiento la ta-
und
rj eta electrónica montada sob re el
aparato controla y gestiona el fun-
cionamieto de la b omb a de evacua-
ción del agua de condensación.
U n control de nivel, dentro de la uni-
dad, pone en marcha la b omb a de
evacuación y , en caso de q ue el nivel
interno del agua de condensación
alcance el límite de seguridad, la
alimentación de la válvula agua se
para.
E l uso de un relé de seguridad con
contacto en desviación permite poder
hacer remoto el estado de las alarmas.
Aanw ij z ing en
voor d e aanslu iting
D e ventilators- convectors Cassette
zij n uitgerust met k lemmenb orden
met schroeven w aaraan de draden
van de afstandsb edieningen w orden
b evestigd.
V oed ing sg eleid ers,
b ed iening en k lep p en
D e
op
de
ventilator- convector
gemonteerde schak eling is reeds
voorzien op de aansluiting op versch-
illende b edieningen, volgens de
aanw ij zingen geleverd in het deel
"B edieningen en Schak elschema's".
D e aansluitingen w orden uitgevoerd
overeenk omstig de schak elschema's
w eergegeven in deze handleiding.
D e installateur dient de ingang van
de aansluitk ab els te voorzien op de
daartoe b estemde plaatsen.
Aan de b ediening k an slechts één
ventilator- convector w orden gek oppeld;
om meerdere ventilators- convectors
te b edienen met één enk ele b ediening,
moet elk apparaat uitgerust zij n met
een snelheidsschak elaar RE L 1 die, op
een signaal van de centrale afstands-
b ediening het aangesloten apparaat
in w erk ing stelt.
B ij g eleverd e elek trisch e inrich ting en
D e motor is b eschermd door een
ingeb ouw d thermocontact dat de
motor stillegt ingeval van oververhitting.
D e motor w ordt w eer gestart nadat
hij afgek oeld is.
D e schak eling is voorzien van een
k lemmenb ord voor de aansluiting
van de voeding, het b eheer van
de snelheden, de controle van de
k leppen en de aansluiting van de
veiligheidsinrichting.
E lk e k lem k an tw ee k ab els met gelij k e
2
) .
doorsnede onderb rengen ( max . 1 ,5
mm
2
) .
In de k oelfunctie stuurt en b eheert
de op het apparaat gemonteerde
elek tronische schak eling de w erk ing
van de pomp voor de afvoer van het
condensatievocht.
E en niveaucontrole in de eenheid
zelf start de afvoerpomp en, ingeval
het intern peil van het condensatie-
vocht het veiligheidsniveau b ereik t
heeft, w ordt de voeding van de w ater-
k lep onderb rok en.
H et geb ruik van een veiligheidsrelais
met afw ij k end contact maak t het
mogelij k
de alarmtoestand van op
afstand te b edienen.
21A
Publicidad
Tabla de contenido
