Publicidad
a
b
g
f
2021
2021
k
x 365
x 12
DK
NO
Original tekst
Produktbeskrivelse
Denne maskine er konstrueret med følgende komponenter:
• Hydraulik cylinder
• Håndpumpe
• Presserbord
• Ramme
Tilsigtet anvendelse
Denne værkstedspresser må anvendes til almindeligt
forekommende presser-opgaver som f.eks. montering og
udpresning af lejer, bukning og retning. Med egnet værktøj kan
pressen også anvendes til rømning, prægning og krympning.
Vær opmærksom på faren for udslyngning af arbejdsemner eller
(Fig.3)
dele deraf
.
Manualens formål
Denne manual indeholder følgende information:
• Sikkerhedsforanstaltninger og advarsler
• Maskinspecifikationer
• Samlevejledninger
• Betjeningsvejledninger
• Vedligeholdelse og servicevejledninger
• Sikkerhedseftersyn
• Fejfinding
• Detaljeret tegninger og reservedelslister
• Hydraulik diagram
• Tilbehør
• CE Overenstemmelseserklæring
SYMBOLFORKLARING
a ADVARSEL! Risiko for alvorlig personskade eller dødsfald
for brugeren eller andre. Vær forsigtig, og brug produktet
korrekt
b Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og sørg for at
have forstået vejledningen før brug af produktet (Fig.1)
c Udskift beskadigede, slidte eller defekte dele
d Overhold de lokale krav til genanvendelse og de gældende
regler.
e Montering
f Betjening
g Vedligehold
h Fejlfinding
i Klemningsfare
j Risiko for at emnet pludseligt kastes af holderen
k Daglig vedligehold
l Månedelig vedligehold
m Sikkerhedsmæssige eftersyn
GB
Translation of original text
Product description
This machine has been built with the following components:
• Hydraulic cylinder
• Hand pump
• Table
• Frame
Intended use
This workshop press is to be used for ordinary jobs in a workshop
such as mounting and dismounting of bearings, bending and
straightening etc. Using adequate tools it can also be used for
2
c
d
h
i
2021
l
m
x 1
broaching, embossing and crimping.
e
Pay attention to the risk of ejecting parts from blanks etc
Purpose of the manual
This guide contains or describes the next topics:
j
• Safe usage instructions and warnings
• Machine specifications
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Safety inspection
• Troubleshooting
• Detail drawings and spareparts
• Hydraulic diagram
• Accessories
• EC Declaration of Conformity for Machinery
KEY TO SYMBOLS
a WARNING! Be careful and use the product correctly. This
product can cause serious injury or death to the operator or
others.
b Please read the operator's manual carefully and make sure
that you understand the instructions before use (Fig.1).
c Replace damaged, worn or broken parts
d Obey the local recycling requirements and applicable regu-
lations.
e Assembly
f Operation
g Maintenance
h Troubleshooting
i Crush hazard
j Risk of sudden ejection of part
k Daily maintenance
l Monthly maintenance
m Safety inspection
DE
Übersetzung des Originaltextes
Produktbeschreibung
Diese Maschine wurde mit folgenden Komponenten gebaut:
• Hubzylinder
• Hand Pumpe
• Tisch
• Rahmen
Vorgesehene Verwendung
Diese Werkstattpresse darf für gewöhnlich auftretende
Pressarbeiten, wie z. B. Montage und Herauspressen von Lagern,
Biegen und Ausrichten verwendet werden. Mit geeignetem
Werkzeug kann die Presse auch zur Räumung, Prägung und
Schrumpfung verwendet werden.
Die Gefahr des Herausschleuderns von Werkstücken oder Teilen
hiervon ist zu berücksichtigen
Zweck des Handbuchs
Dieses Handbuch enthält oder beschreibt die folgenden Themen:
• Sicherheitsvorschriften und Warnungen
• Maschinenspezifikationen
• Montage
• Bedienung
• Wartung
• Sicherheitsinspektion
• Fehlersuche und -behebung
• Detailzeichnungen und Ersatzteile
• Hydraulisches diagramm
• Zubehör
• EG Konformitätserklärung
SYMBOLERKLÄRUNG
a WARNUNG! Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie
das Gerät ordnungsgemäß. Dieses Gerät kann schwere
oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer
Personen verursachen.
(Fig.3)
(Fig.3)
.
.
Publicidad
