Wallbox COMMANDER 2 Guia De Instalacion página 8

1 - Drilling
ES 1 - Perforación
350 mm
350 mm
350 mm
1.30 - 1.70 m
14
A.
Place the drilling
template on the wall and
mark the three fixing
points.
Coloca la plantilla de taladrado
sobre la pared y marca los cuatro
puntos de fijación.
B.
Drill holes where the fixing
points are marked.
Taladra los orificios donde marcaste
los puntos de fijación.
C.
Insert the wall anchors into
the fixing holes.
Inserta los tacos en los orificios de
fijación.
FR 1 - Forage
A. Place le gabarit de perçage sur le mur et marque les
quatre points de fixation.
B. Perce les trous à l'emplacement des points de fixation.
C. Insère les ancrages muraux dans les trous de fixation.
IT
1 - Foratura
A. Posiziona la dima di foratura sulla parete e tracciare i
quattro punti di fissaggio.
B. Procedi con la foratura laddove sono tracciati i punti di
fissaggio.
C. Inserisci gli ancoraggi a parete nei fori di fissaggio.
NO 1 – Boring
A. Plasser boringsmalen på veggen og marker de fire
festepunktene.
B. Bor hull der festepunktene er merket.
C. Sett ankerskruene inn i festehullene.
CA
1 - Perforació
A. Col·loca la plantilla de perforació a la paret i marca els 4
punts de fixació.
B. Trepa els forats on es marquen els punts de fixació.
C. Insereix els cargols d'ancoratge als forats de fixació.
DA 1 - Boring
A. Placér boreskabelonen på væggen, og markér de fire
fastgørelsespunkter.
B. Bor huller, hvor fastgørelsespunkterne er markeret.
C. Sæt skruedyvlerne i fastgørelseshullerne.
FI
1 - Poraus
A. Aseta porausmalli seinälle ja merkitse 4
kiinnityspistettä.
B. Poraa reiät sinne, mihin kiinnityskohdat on merkitty.
C. Aseta seinäkiinnikkeet kiinnitysreikiin.
HU
1 - Fúrás
A. Helyezze a fúrósablont a falra, és jelölje meg a négy
rögzítési pontot.
B. Fúrjon lyukakat a rögzítési pontok jelöléseinél.
C. Helyezze be a fali tipliket a rögzítőlyukakba.
LV 1 - Urbšana
A. Uzlieciet urbšanas veidni uz sienas un atzīmējiet četrus
stiprinājuma punktus.
B. Izurbiet caurumus vietās, kur atzīmēti stiprinājumu punkti.
C. Stiprinājumu caurumos ievietojiet sienas enkurskrūves.
RO
1 - Perforare
A. Așezați șablonul de perforare pe perete și marcați cele
patru puncte de fixare.
B. Găuriți orificii în locurile în care sunt marcate punctele de fixare.
C. Introduceți șuruburile de ancorare în orificiile de fixare.
UK
1 - Свердління
A. Розташуйте шаблон для свердління на стіні й
позначте чотири точки для кріплення.
B.
Просвердліть отвори, де позначено точки для кріплення.
C.
Уставте настінні анкери в кріпильні отвори.
RU 1 - Сверление
A.
x3 Приложите шаблон для сверления к стене и
отметьте четыре точки крепления.
B. Просверлите отверстия в местах, где отмечены
точки крепления.
C . Установите стеновые анкеры в крепежные отверстия.
DE 1 - Bohren
A. Lege die Bohrschablone an die Wand und markiere die
vier Befestigungspunkte.
B. Bohre Löcher an den markierten Befestigungspunkten.
C. Setze die Wandanker in die Befestigungslöcher ein.
NL
1 - Boren
A. Plaats het boorsjabloon op de muur en markeer de vier
bevestigingspunten.
B. Boor de gaten waar de bevestigingspunten zijn gemarkeerd.
C. Steek de wandverankeringsschroeven in de
bevestigingsgaten.
PT 1 - Perfuração
A. Coloca o modelo de perfuração na parede e marca os
quatro pontos de fixação.
B. Perfura os orifícios onde os pontos de fixação estão marcados.
C. Insere as buchas nos orifícios de fixação.
SV
1 - Borrning
A. Placera borrmallen på väggen och markera de tre
fästpunkterna.
B. Borra hål där fästpunkterna är markerade.
C. Sätt i ankarskruvarna i fästhålen.
CS 1 - Vrtání
A. Umístěte šablonu pro vrtání na zeď a označte čtyři
upevňovací body.
B. Vyvrtejte otvory v místech vyznačených upevňovacích bodů.
C. Do upevňovacích otvorů vložte hmoždinky.
ET
1 - Puurimine
A. Asetage puurimisšabloon seinale ja märkige
neli kinnituspunkti.
B. Puurige augud kohtadesse, kuhu märkisite kinnituspunktid.
C. Sisestage puuritud kinnitusaukudesse tüüblid.
EL
1 - Τρύπες
A. Τοποθετήστε το πρότυπο διάτρησης στον τοίχο και
σημειώστε τα τέσσερα σημεία στερέωσης.
B. Κάντε τρύπες εκεί που σημειώσατε τα σημεία στερέωσης.
C. Βάλτε τα ούπα μέσα στις τρύπες στερέωσης.
IS 1 - Borun
A. Settu borsniðið á vegginn og merktu fjóra festipunkta.
B. Boraðu göt þar sem merktir hafa verið punktar fyrir
festingarnar.
C. Settu hælboltana í festingagötin.
PL
1 - Wiercenie
A. Umieścić szablon do otworów na ścianie i zaznaczyć 4
punkty mocowania.
B. Nawiercić otwory w zaznaczonych punktach mocowania.
C. Włożyć kołki rozporowe w otwory mocujące.
SK
1 - Vŕtanie
A. Položte vŕtaciu šablónu na stenu a vyznačte štyri
kotviace body.
B. Vyvŕtajte otvory na vyznačených kotviacich bodoch.
C. Do kotviacich otvorov vložte hmoždinky.
HE
‫1 - קדיחה‬
.‫. הנח את שבלונת הקדיחה על הקיר, וסמן את ארבע נקודות החיבור‬A
.‫. קדח חורים במקומות שבהם מסומנות נקודות החיבור‬B
.‫. הכנס את בורגי העוגן לקדחי החיבור‬C
15