Publicidad
OSTRZEŻENIE
ADVARSLER
n WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI
n BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE BRUG
• Unikaj wysokich temperatur.
• Undgå høje temperaturer.
Jeśli urządzenie jest ustawione w szafce, należy zapewnić odpowiednią
Sørg for tilstrækkelig bortledning af varme ved installation på en hylde.
cyrkulację powietrza.
• Håndter netledningen forsigtigt.
• Obchodź się ostrożnie z przewodem zasilającym.
Tag fat i stikket, når du tager ledningen ud af forbindelse.
Odłączając przewód z gniazda elektrycznego, trzymaj zawsze za wtyczkę.
• Hold apparatet frit for fugt, vand og støv.
• Chroń urządzenie przed wilgocią, wodą i pyłem.
• Tag netledningen ud af forbindelse, hvis apparatet ikke skal bruges i
• Odłącz przewód zasilający z sieci, jeśli urządzenie nie jest używane przez
længere tid ad gangen.
dłuższy czas.
• Undlad at blokere ventilationsåbningerne.
• Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.
• Stik ikke fremmedlegemer ind i apparatet.
• Zwróć uwagę, aby do środka urządzenia nie dostały się żadne obce
• Sørg for, at insektmidler, rensebenzin og fortynder ikke kommer i
przedmioty.
kontakt med apparatet.
• Chroń urządzenie przed kontaktem z środkami owadobójczymi, benzyną
• Undlad at skille apparatet ad eller at ændre det på nogen måde.
oraz rozpuszczalnikiem.
• Ventilation må ikke hindres ved, at ventilationsåbningerne blokeres med
• Nie rozbieraj urządzenia oraz nie dokonuj w nim żadnych modyfikacji.
genstande som aviser, duge eller gardiner.
• Nie należy ograniczać wentylacji urządzenia, np. poprzez zakrycie
• Kilder til åben ild, for eksempel tændte stearinlys, må ikke stilles på
otworów wentylacyjnych gazetami, obrusem, zasłonami itp.
apparatet.
• Na urządzeniu nie wolno stawiać żadnych źródeł otwartego ognia, np.
• Vær opmærksom på og overhold lokale retningslinjer for bortskaffelse
zapalonych świec.
af batterier.
• Przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących utylizacji baterii.
• Undlad at udsætte apparatet for dryp eller stænk fra væsker.
• Chroń urządzenie przez zachlapaniem lub kapaniem wszelkich cieczy.
• Undlad at placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser oven på
• Nie stawiaj na urządzeniu żadnych przedmiotów napełnionych wodą, np.
apparatet.
wazonów.
• Undlad at håndtere netledningen med våde hænder.
• Nie dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma.
• Når kontakten er i stillingen OFF (STANDBY), er udstyret ikke
• Gdy wyłącznik znajduje się w położeniu OFF (STANDBY), urządzenie nie
fuldstændig frakoblet netspændingen.
jest całkowicie odłączone od MAINS (zasilania).
• Udstyret skal installeres i nærheden af strømforsyningen, så der er nem
• Urządzenie należy ustawić w pobliżu źródła zasilania, aby zapewnić do
adgang til strømforsyningen.
niego łatwy dostęp.
• Undlad at opbevare batteriet på et sted, der er udsat for direkte sollys,
• Nie przechowywać baterii na słońcu ani w bardzo ciepłych miejscach, np.
eller på steder med meget høje temperaturer, for eksempel i nærheden
w pobliżu grzejnika.
af en radiator.
• Nie zginaj na siłę wtyczki w urządzeniu, gdy podłączasz przewód micro
• Bøj ikke stikket på udstyret eller forbindelsen mellem konnektoren og
USB/USB do złącza.
mikro USB-/USB-kablet kraftigt.
UWAGA:
FORSIGTIG:
GORĄCA POWIERZCHNIA. NIE DOTYKAĆ.
VARM OVERFLADE. UNDLAD AT BERØRE.
Górna powierzchnia nad wewnętrznym radiatorem może się mocno nagrzać w
Den øverste overflade over den indbyggede varmeplade kan blive varm, når
przypadku długotrwałej pracy amplitunera.
produktet benyttes i længere tid.
Nie dotykać gorących powierzchni, szczególnie wokół symbolu "Hot surface
Undlad at berøre varme områder, især omkring "Hot surface mark" og
mark" i panelu górnego.
toppanelet.
UWAGA:
FORSIGTIG:
W celu całkowitego odłączenia tego urządzenia od zasilania, należy wyjąć
Hvis du vil frakoble produktet fuldstændigt fra netspændingen, skal du tage
wtyczkę z gniazda elektrycznego.
stikket ud af stikkontakten.
Przewód zasilający umożliwia całkowite odłączenie dopływu zasilania do
Stikket på netledningen bruges til fuldstændigt at afbryde strømforsyningen til
urządzenia i musi być łatwo dostępny dla użytkownika.
apparatet og skal være lettilgængelig for brugeren.
• DEKLARACJA ZGODNOŚCI
• ERKLÆRING OM OVERHOLDELSE
Nasze produkty zgodnie z postanowieniami KE/UE, tj.
Vores produkter lever op til bestemmelserne i følgende EF-/EU-direktiver;
LV:
2006/95/EC
LV:
2006/95/EC
EMC:
2004/108/EC
EMC:
2004/108/EC
RoHS:
2011/65/EU
RoHS:
2011/65/EU
ErP:
Z rozporządzeniem KE 1275/2008 oraz powiązaną z nim dyrektywą
ErP:
EF-regulativ 1275/2008 og Rådets direktiv 2009/125/EF
ramową 2009/125/WE
R&TTE: 1999/5/EC
R&TTE: 1999/5/EC
EN BEMÆRKNING OM GENANVENDELSE:
INFORMACJE DOTYCZĄCE RECYKLINGU:
Dette produkts indpakningsmateriale kan genindvindes og genbruges. Bortskaf
Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów
alle materialer i overensstemmelse med lokale regler for genanvendelse.
nadających się do wtórnego przetworzenia. Utylizację
Overhold lokale regler og love, når apparatet bortskaffes.
wszelkich materiałów należy przeprowadzić zgodnie z
Batterier må aldrig smides bort eller brændes, men skal bortskaffes i
obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu.
overensstemmelse med lokale regler for bortskaffelse af batterier.
Urządzenie należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
Dette produkt og det medfølgende tilbehør, eksklusive batterierne, udgør det
Baterii nie wolno wyrzucać do śmieci lub palić. Należy je
gældende produkt i henhold til WEEE-direktivet.
zutylizować zgodnie z obowiązującymi zasadami dotyczącymi
utylizacji baterii.
Niniejszy produkt oraz dostarczone wraz z nim akcesoria
(oprócz baterii) stanowią właściwy produkt, zgodnie z
dyrektywą WEEE.
HEOS HC_SafetyInstructions_EM_150323.indd
2
ADVARSLER
n MERKNADER OM BRUK
• Unngå høye temperaturer.
Sørg for tilstrekkelig varmespredning når enheten er montert på et stativ.
• Vær forsiktig ved håndtering av strømledningen.
Hold i støpslet når du trekker ut ledningen.
• Hold enheten fri for fuktighet, vann og støv.
• Trekk ut strømledningen når enheten ikke skal brukes på en god stund.
• Ikke dekk til ventilasjonshullene.
• Ikke la fremmedlegemer komme inn i enheten.
• Ikke la insektmidler, benzen og tynner komme i kontakt med enheten.
• Aldri demonter eller modifiser enheten på noen måte.
• Ventilasjon må ikke forhindres ved at ventilasjonsåpningene dekkes til med
gjenstander som aviser, bordduker eller gardiner.
• Gjenstander med åpen flamme, slik som tente stearinlys, må ikke
plasseres i nærheten av enheten.
• Overhold lokale forskrifter om avhending av batterier.
• Ikke utsett enheten for væsker som drypper eller spruter.
• Ikke plasser gjenstander som er fylt med væske, slik som vaser, på
enheten.
• Ikke ta i strømledningen med våte hender.
• Når bryteren er i posisjonen OFF (STANDBY), er ikke utstyret fullstendig
koblet fra strømnettet.
• Utstyret må monteres i nærheten av strømforsyningen, slik at
strømforsyningen er lett tilgjengelig.
• Ikke oppbevar batteriet på et sted som er utsatt for direkte sollys, eller
på steder med ekstremt høy temperatur, slik som i nærheten av et
varmeapparat.
• Ikke bruk unødvendig kraft på utstyrets støpsel eller kontakten til USB-
eller mikro-USB-kabelen.
OBS!:
VARM OVERFLATE. IKKE BERØR.
Overflaten over kjøleribben kan bli varm når produktet er i kontinuerlig bruk.
Ikke berør varme områder, spesielt rundt merket "Hot surface mark" og
toppanelet.
OBS!:
For å koble dette produktet helt fra strømnettet må du trekke støpslet ut av
stikkontakten i veggen.
Nettstøpslet brukes til å avbryte strømforsyningen til enheten fullstendig og må
være lett tilgjengelig for brukeren.
• SAMSVARSERKLÆRING
Produktene våre følger bestemmelsene i følgende EC/EU-direktiv:
LV:
2006/95/EC
EMC:
2004/108/EC
RoHS:
2011/65/EU
ErP:
EC-forskrift 1275/2008 og dets rammeverkdirektiv 2009/125/EC
R&TTE: 1999/5/EC
MERKNAD OM RESIRKULERING:
Dette produktets emballasje kan resirkuleres og gjenbrukes. Kvitt deg med alle
materialene i henhold til lokale forskrifter om resirkulering.
Overhold lokale lover og forskrifter når du kvitter deg med enheten.
Batterier må aldri kastes eller brennes, de må avhendes i henhold til lokale
forskrifter om avhending av batterier.
Dette produktet og medfølgende tilbehør, unntatt batteriene, utgjør det gjeldende
produktet i henhold til WEEE-direktivet.
Notes on radio
USA CANADA
FCC Information (For US customers)
1. COMPLIANCE INFORMATION
• Product Name: Wireless TV Sound System
• Model Number: HEOS HomeCinema/SC-HHC-Bar
HEOS HomeCinema/SC-HHC-Sub
• CONTAINS TRANSMITTER MODULE
FCC ID:U2M-EUB600DM
• SC-HHC-Bar
FCC ID:2AAGJHEOS514
• SC-HHC-Sub
FCC ID:2AAGJHEOS514A
This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not
cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Denon Electronics (USA), LLC
(a D & M Holdings Company)
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07430-2041
Tel. (201) 762-6665
2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not
expressly approved by Denon may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
3. IMPORTANT (For Network)
When connecting this product to network hub or router, use only a shielded STP or ScTP LAN cable which is available at retailer. Follow
all installation instructions. Failure to follow instructions could void your authority, granted by the FCC, to use the product.
4. CAUTION (For Bluetooth/Wi-Fi)
• To comply with FCC RF exposure compliance requirement, separation distance of at least 20 cm must be maintained between this
product and all persons.
• This product and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
• Operations in the 5150 to 5250MHz band are restricted to indoor use only.
5. NOTE
This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
product OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced radio/TV technician for help.
INFORMATION FCC (Pour la clientèle étasunienne)
1. INFORMATIONS DE CONFORMITE
• Nom du produit: Système audio pour TV sans fil
• Numéro de modèle: HEOS HomeCinema/SC-HHC-Bar
HEOS HomeCinema/SC-HHC-Sub
• CONTIENT MODULE ÉMETTEUR
FCC ID:U2M-EUB600DM
• SC-HHC-Bar
FCC ID:2AAGJHEOS514
• SC-HHC-Sub
FCC ID:2AAGJHEOS514A
Ce produit est conforme à la section 15 du règlement FCC. L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes: (1) ce produit ne
provoque pas d'interférences nocives et (2) ce produit doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner
un fonctionnement non souhaitable.
Denon Electronics (USA), LLC
(a D & M Holdings Company)
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07430-2041
Tel. (201) 762-6665
2. REMARQUE IMPORTANTE: NE PAS MODIFIER CE PRODUIT
Ce produit, lorsqu'il est installé comme indiqué dans les instructions de ce manuel, est conforme aux normes FCC. Les modifications
qui ne sont pas expressément approuvées par Denon peuvent annuler l'autorisation FCC à utiliser le produit.
3. IMPORTANT (Pour réseau)
Lors du branchement de ce produit à un routeur ou à un concentrateur réseau, n'utilisez qu'un câble STP ou ScTP LAN blindé
(disponible chez un détaillant).
Suivre toutes instructions d'installation. Dans le cas contraire, cela pourrait annuler l'autorisation FCC à utiliser cet appareil.
4. PRECAUTION (Pour Bluetooth/Wi-Fi)
• Afin de répondre aux exigences de conformité FCC sur l'exposition aux RF, une distance d'au moins 20 cm doit être maintenue
entre cet appareil et toutes les personnes.
• Cet appareil ainsi que son antenne ne doivent pas se trouver à proximité immédiate, ni être utilisés en association avec une autre
antenne ou un autre émetteur.
5. NOTE
Ce produit a été testé et il est conforme aux limitations des dispositifs numériques de Class B, en vertu de la section 15 du règlement
FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives sur une installation
résidentielle.
Ce produit génère, utilise et émet de l'énergie de radiofréquence et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut
entraîner des interférences néfastes avec les communications radio. Toutefois, nous ne pouvons pas garantir l'absence d'interférence
avec certaines installations. En cas d'interférences néfastes sur la réception de la radio ou de la télévision provoquées par cet appareil,
survenant au moment de l'activation ON ou de la désactivation OFF, nous conseillons à l'utilisateur d'essayer de corriger l'interférence
comme suit:
• Réorienter ou déplacer l'antenne.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'appareil à la prise murale d'un circuit différent de celui du récepteur.
• Consulter un revendeur local agréé pour la distribution de ce type de produit ou un technicien radio/TV expérimenté.
IC Information (For Canadian customers)
1. PRODUCT
CONTAINS TRANSMITTER MODULE IC: 3616C-EUB600DM
SC-HHC-Bar IC: 11154A-HEOS514
SC-HHC-Sub IC: 11154A-HEOS514A
This device complies with Industry Canada's licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
2. CAUTION
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically
radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication.
(i) the device for operation in the band 5,150-5,250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to
co-channel mobile satellite systems.
(ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p.
limit; and
(iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-
to-point and non point-to-point operation as appropriate.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be
installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.
Informations sur IC (pour les clients canadiens)
1. APPAREIL
CONTIENT MODULE ÉMETTEUR IC: 3616C-EUB600DM
SC-HHC-Bar IC: 11154A-HEOS514
SC-HHC-Sub IC: 11154A-HEOS514A
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre
le fonctionnement.
2. ATTENTION
Afin de réduire le risque d'interférence aux autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de façon à ce que la puissance
isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure au niveau requis pour l'obtention d'une communication satisfaisante.
(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les
risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
(ii) le gain maximal d'antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz doit se conformer à
la limite de p.i.r.e.;
(iii) le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e.
spécifiée pour l'exploitation point à point et non point à point, selon le cas.
Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu'aucune autre antenne ou émetteur. Cet équipement devrait
être installé et actionné avec une distance minimum de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps.
For Canadian customers/Pour les clients canadiens:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
n RF Exposure Information
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio
frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment
has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio (SAR).
Cet équipement est conforme aux normes d'exposition aux radiations FCC/IC définies pour un environnement non contrôlé et satisfait
les directives d'exposition à la radiofréquence (RF) dans le supplément C des OET65 et RSS-102 des règles d'exposition à la fréquence
radio (RF) IC. Cet équipement a de très faibles niveaux d'énergie RF qui sont jugés conformes sans test de taux d'absorption spécifique
(SAR).
0560
EU
[ENGLISH]
[SVENSKA]
1. DECLARATION OF CONFORMITY
1. ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG
Our products following the provisions of EC/EU directives, that as follows; R&TTE
Våra produkter uppfyller följande föreskrifter i EC/EU-direktiv:
Directive 1999/5/EC
R&TTE Directive 1999/5/EC
2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS
2. VIKTIGT: APPARATEN FÅR INTE MODIFIERAS
Under förutsättning att apparaten installeras enligt anvisningarna i denna
PRODUCT
bruksanvisning, uppfyller denna kraven i R&TTE-direktivet. Ev. modifiering av
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this
apparaten kan resultera i farlig radio- och elektromagnetisk strålning.
manual, meets R&TTE directive requirements. Modification of the product could
3. FÖRSIKTIGT
result in hazardous Radio and EMC radiation.
3. CAUTION
Se till att det finns ett avstånd på minst 20 cm mellan apparatens och personer
i omgivningen.
Separation distance of at least 20 cm must be maintained between this product
Apparaten och dess antenn får inte placeras eller användas i närheten av andra
and all persons.
antenner eller sändare.
This product and its antenna must not be co-located or operating in conjunction
[РУССКИЙ]
with any other antenna or transmitter.
[DEUTSCH]
1. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
Наши продукты соответствуют следующим положениями директивы ЕЭС/
1. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
ЕС: R&TTE Directive 1999/5/EC
Unsere Produkte
unterliegen den Bestimmungen der
folgenden EG/
2. ВАЖНО! НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ ДАННЫЙ ПРОДУКТ
EU-Richtlinien: R&TTE Directive 1999/5/EC
Продукт, установленный согласно инструкциям в настоящем руководстве,
2. WICHTIGER HINWEIS: NEHMEN SIE KEINE
отвечает требованиям директивы R&TTE. Изменение продукта может
VERÄNDERUNGEN AN DIESEM PRODUKT VOR
привести к появлению опасного электромагнитного излучения.
Wenn dieses Produkt entsprechend dieser Bedienungsanleitung aufgebaut
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
wird, entspricht es den Anforderungen der R&TTE-Richtlinie. Veränderungen am
Не приближайтесь к данного изделия ближе, чем на 20 см.
Produkt können zu gefährlicher Funk- und EMV-Strahlung führen.
Запрещается использовать данный продукт и антенну с другой антенной
3. VORSICHT
или передатчиком.
Zwischen dieses Produkts und Personen muss ein Schutzabstand von 20 cm
[POLSKI]
eingehalten werden.
1. DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Dieses Produkt und seine Antenne dürfen nicht neben anderen Antennen oder
Nasze produkty zgodnie z postanowieniami KE/UE, tj. R&TTE Directive 1999/5/
Sendern aufgestellt oder zusammen mit ihnen verwendet werden.
EC
[FRANÇAIS]
2. UWAGA: MODYFIKACJA TEGO URZĄDZENIA
1. DECLARATION DE CONFORMITE
JEST ZABRONIONA
Nos produits sont conformes aux dispositions des directives CE/UE comme suit
; R&TTE Directive 1999/5/EC
Po zainstalowaniu zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji
2. MISE EN GARDE IMPORTANTE : NE JAMAIS
obsługi urządzenie to będzie spełniać wymogi dyrektywy R&TTE. Wprowadzanie
modyfikacji do tego urządzenia może skutkować powstaniem niebezpiecznego
MODIFIER CE PRODUIT
promieniowania elektromagnetycznego oraz radiowego.
Si toutes les consignes indiquées dans ce mode ont été respectées pendant son
3. OSTRZEŻENIE
installation, ce produit est conforme aux directives R&TTE. Toute modification
Między tego produktu i wszelkimi osobami musi być zachowana odległość
du produit risquerait alors de générer des radiations radio et EMC dangereuses.
przynajmniej 20 cm.
3. ATTENTION
Urządzenia wraz z anteną nie można instalować w połączeniu z inną anteną lub
L'appareil devra être située à une distance de 20 cm au moins des personnes.
nadajnikiem.
Ce produit ainsi que son antenne ne devront en aucun cas être utilisés à proximité
[DANISH]
d'une autre antenne ou transmetteur.
1. ERKLÆRING OM OVERHOLDELSE
[ITALIANO]
Vores produkter lever op til bestemmelserne i følgende EF-/EU-direktiver; R&TTE-
1. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
direktivet 1999/5/EF
I nostri prodotti sono conformi a quanto previsto dalle direttive EC/EU, come
2. VIGTIG BEMÆRKNING: DU MÅ IKKE ÆNDRE
specificato di seguito: R&TTE Directive 1999/5/EC
DETTE PRODUKT
2. AVVERTENZA IMPORTANTE: NON MODIFICARE
Når dette produkt installeres som beskrevet i instruktionerne i denne manual,
QUESTO PRODOTTO
overholder det kravene i R&TTE-direktivet. Ændring af produktet kan medføre
Se installato come indicato nelle istruzioni del presente manuale, questo prodotto
farlig radio- og EMC-stråling.
soddisfa i requisiti della direttiva R&TTE. Eventuali modifiche apportate al
3. FORSIGTIG
prodotto potrebbero causare pericolose radiazioni radio ed EMC.
Der skal opretholdes en afstand på mindst 20 cm mellem produktet og alle
3. ATTENZIONE
personer.
È necessario mantenere una distanza minima di 20 cm tra questo prodotto e
Dette produkt og dets antenne må ikke placeres i nærheden af eller fungere
le persone.
sammen med andre antenner eller sendere.
Questo prodotto e la relativa antenna non devono essere posizionati in prossimità
[NORWAY]
di altre antenne o trasmettitori e non devono essere utilizzati congiuntamente a
1. SAMSVARSERKLÆRING
questi ultimi.
Produktene våre følger bestemmelsene i følgende EC/EU-direktiv: R&TTE-direktiv
[ESPAÑOL]
1999/5/EC
1. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
2. VIKTIG MERKNAD: IKKE MODIFISER DETTE
Nuestros productos cumplen las disposiciones de las directivas de la CE/UE
PRODUKTET
siguientes: R&TTE Directive 1999/5/EC
Når dette produktet er montert som angitt i instruksjonene i denne håndboken,
2. NOTA IMPORTANTE: NO MODIFIQUE ESTE
oppfyller det kravene i R&TTE-direktivet. Modifisering av produktet kan resultere i
PRODUCTO
farlig radio- og EMC-stråling.
Este producto, si es instalado de acuerdo con las instrucciones contenidas en
3. OBS!
este manual, cumple los requisitos de la directiva R&TTE. La modificación del
Det må opprettholdes en avstand på minst 20 cm mellom dette produktet og alle
producto puede producir radiación de Radio y EMC peligrosa.
personer.
3. PRECAUCIÓN
Dette produktet og antennen må ikke plasseres på samme sted som eller brukes i
Se debe mantener una separación de al menos 20 cm del producto y las
forbindelse med andre antenner eller sendere.
personas.
Este producto y su antena no debe instalarse ni utilizarse conjuntamente con
otra antena o transmisor.
[NEDERLANDS]
[ENGLISH]
1. EENVORMIGHEIDSVERKLARING
5,150 – 5,350 MHz is restricted to indoor use only
Onze producten volgen de voorwaarden van de EG/EU-richtlijnen zoals volgt;
[DEUTSCH]
R&TTE Directive 1999/5/EC
5.150 – 5.350 MHz darf nur in geschlossenen Räumen verwendet werden
2. BELANGRIJKE MEDEDELING: BRENG AAN DIT
[FRANÇAIS]
PRODUCT GEEN AANPASSINGEN AAN
5 150 - 5 350 MHz est limité à une utilisation en intérieur uniquement
[ITALIANO]
Dit
product,
indien
geïnstalleerd
volgens
de
aanwijzingen
in
deze
gebruiksaanwijzing, voldoet aan de vereisten van de R&TTE-richtlijn. Aanpassing
La frequenza 5,150 – 5,350 MHz è limitata al solo uso interno
van dit product kan gevaarlijke radio- en EMC-straling tot gevolg hebben.
[ESPAÑOL]
3. LET OP
5,150 – 5,350 MHz está restringido al uso en interiores solamente
[NEDERLANDS]
Houd tussen en personen altijd een afstand van tenminste 20 cm aan.
Dit product en zijn antenne mogen niet in de buurt van een andere antenne of
5.150 – 5.350 MHz is beperkt tot alleen binnenshuis gebruik
zender worden geplaatst of in combinatie daarmee worden gebruikt.
[SVENSKA]
5 150 – 5 350 MHz är begränsat till inomhusbruk
[РУССКИЙ]
DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
5150 – 5350 МГц ограничивается использованием только в помещении
An der Kleinbahn 18, Nettetal,
[POLSKI]
D-41334 Germany
5 150 – 5 350 MHz to częstotliwość ograniczona do użytkowania jedynie w
pomieszczeniach
[DANISH]
5.150 - 5.350 MHz er begrænset til udelukkende indendørs brug
[NORWAY]
5 150 – 5 350 MHz er kun begrenset til innendørs bruk
0560
R&TTE Directive 1999/5/EC
This product may be operated in the following countries;
AT
BE
CZ
DK
FR
DE
GR
HU
IT
NL
PL
PT
ES
SE
GB
NO
Indoor use only.
n О пределение даты изготовления изделия Denon
Дата изготовления закодирована в серийном номере, состоящем из
10-ти цифр:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9, где
Первая цифра (0) обозначает год выпуска по последней его цифре:
2010 – 0, 2011 – 1, 2012 – 2, 2013 – 3, 2014 – 4 и т.д.
Две последующие цифры (12) определяют месяц выпуска:
01 – Январь, 02 – Февраль, 03 – Март, 04 – Апрель, 05 – Май, 06- Июнь,
07 – Июль, 08 – Август, 09 – Сентябрь, 10 – Октябрь, 11 – Ноябрь, 12 –
Декабрь.
Остальные семь цифр – собственно серийный номер.
PROPOSITION 65 WARNING (California only)
This product contains a chemical known to the State of California to cause
cancer and birth defects or other reproductive harm.
For more information go to www.p65warnings.ca.gov
www.denon.com
FI
IE
SK
CH
2015/03/23
17:52:16
Publicidad
