McQuay A08019026011 Manual De Instrucciones página 8

5CCWS 40CR VS 5WST 40AR
Figure 12
5CCWS 50/60 CR VS 5WST 50/60 AR
Figure 13
NOTE:
1. GAS PIPING / TUYAUTERIE DU GAZ / GASLEITUNG / TUBATURE DEL GAS / TUBOS DE GAS / ГАЗОВЫЙ ТРУБОПРОВОД
2. FAN COIL UNIT / VENTILO-CONVECTEUR / LUFTBEHANDLUNGSAGGREGAT / UNITÀ FAN COIL / VENTILOCONVECTOR / ФАНКОЙЛ
3. FAN MOTOR / MOTEUR DU VENTILATEUR / GEBLÄSEMOTOR / MOTORE VENTOLA / MOTOR DE VENTILADOR /
ДВИГАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА
4. LIQUID PIPING / TUYAUTERIE LIQUIDE / FLÜSSIGKEITSLEITUNG / TUBATURE DEL LIQUIDO / TUBOS DE LÍQUIDO / ЖИДКОСТНЫЙ
ТРУБОПРОВОД
5. 4 WAY VALVE / ROBINET A 4 VOIES / VIERWEGEVENTIL / VALVOLA A 4 VIE / VÁLVULA DE 4 VÍAS / 4-ХОДОВЫЙ ВЕНТИЛЬ
6. COMPRESSOR / COMPRESSEUR / KOMPRESSOR / COMPRESSORE / COMPRESOR / КОМПРЕССОР
7. STRAINER / EPURATEUR / SIEB / FILTRO / FILTRO / СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР
8. SOLENOID VALVE / ÉLECTRO VALVE / SOLENOID VENTIL / ELETTRO VALVOLA / VÁLVULA DE SOLENOIDE/ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ КЛАПАН
9. OIL RETURN CAP. TUBE / TUBE CAP. DE RETOUR D'HUILE / ÖLRÜCKLAUF VERSCHLUSS. ROHR / TUBO CAPILLARE DI RITORNO DELL'OLIO
/ TUBO CAPILAR DE RETORNO DE ACEITE/ ТРУБОПРОВОД ОБРАТНОГО ДВИЖЕНИЯ МАСЛА
10. CHECK VALVE / CLAPET DE NON-RETOUR / ABSPERRVENTIL / VALVOLA DI NON RITORNO / VÁLVULA DE RETENCIÓN / ОБРАТНЫЙ КЛАПАН
11. THERMOSTATIC EXPANSION VALVE / DÉTENDEUR THERMOSTATIQUE / THERMOSTATISCHES EXPANSIONSVENTIL /
VALVOLA DI ESPANSIONE TERMOSTATICA / VÁLVULA TERMOSTÁTICA DE ESPANSIÓN / ТЕРМОРЕГУЛИРУЮЩИЙ ВЕНТИЛЬ
12. TUBE IN TUBE HEAT EXCHANGER / TUBE D'ECHANGEUR THERMIQUE / DOPPELROHRWÄRMETAUSCHER /
SCAMBIATORE DI CALORE TUBO IN TUBO / TUBO EN TERMOPERMUTADOR / ТЕПЛООБМЕННИК "ТРУБА В ТРУБЕ"
13. WATER INLET / PRISE D'ENTRÉE D'EAU / WASSEREINTRITTSÖFFNUNG / INGRESSO ACQUA / ENTRADA DEL AGUA / ВОДОПРИЕМНИК
14. WATER OUTLET / PRISE DE SORTIE D'EAU / WASSERAUSTRITTSÖFFNUNG / USCITA ACQUA / SALIDA DEL AGUA / ВОДОВЫПУСК
15. WATER SENSOR / CAPTEUR D'EAU / WASSERSENSOR / SENSORE ACQUA / SENSOR DEL AGUA / WATER SENSOR /
ДАТЧИК ВОДЫ
16. HIGH PRESSURE SWITCH / PRESSOSTAT HAUTE PRESSION / HOCHDRUCKSCHALTER / INTERRUTTORE ALTA PRESSIONE/ INTERRUPTOR
DE ALTA PRESIÓN / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
17. LOW PRESSURE SWITCH / PRESSOSTAT BASSE PRESSION / NIEDERDRUCKSCHALTER /
INTERRUTTORE BASSA PRESSIONE / INTERRUPTOR DE BAJA PRESIÓN / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ
18. TXV BY PASS CAP. TUBE / CONDENSATEUR DE DÉCOUPLAGE TXV / TXV BYPASS KAPILLARROHR /
TUBO COPERTO BY-PASS TXV / TXV POR PASS CAP. TUBO / TXV ОБХОД ЕМНОСТИ ТРУБКИ
19. 4 WAY VALVE (FUNCTIONING AS BIFLOW SOLENOID VALVE) / VALVE 4 VOIES (FONCTIONNANT COMME UNE ÉLECTROVALVE À DOUBLE
FLUX) / 4-WEGE VENTIL (FUNKTIONIERT ALS BIFLOW SOLENOIDVENTIL) / VALVOLA A 4 VIE (CHE FUNZIONA COME ELETTROVALVOLA
BIFLUSSO) / VÁLVULA DE 4 VÍAS (FUNCIONANDO COMO VÁLVULA DE SOLENOIDE DE FLUJO DOBLE)/ 4-ХОДОВОЙ КЛАПАН (ВЫПОЛНЯЕТ
ТЕ ЖЕ ФУНКЦИИ, ЧТО И 2-ХОДОВОЙ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ КЛАПАН)
20. ACCUMULATOR / ACCUMULATEUR / AKKUMULATOR / ACCUMULATORE/ ACUMULADOR/ АККУМУЛЯТОР
21. SUCTION CAP. TUBE / TUBE CAP. D'ASPIRATION / SAUGHEBER. ROHR/ TUBO CAPILLARE DI ASPIRAZIONE / TUBO CAPILAR DE SUCCIÓN/
ВСАСЫВАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
SCHEMATIC DIAGRAM
1
3
8
2
4
7
COOLING OPERATION
HEATING OPERATION
SCHEMATIC DIAGRAM
1
3
8
2
4 "
7 ~
COOLING OPERATION
HEATING OPERATION
-
)
(
5
9 9
,
s
! 8
!
+
6
"
~ 7
-
)
(
%
5
9 9
,
&
s
! 8
!
+
6
$
7
vii
%
&
#
$
#